НОРМАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• normální lidi
• normálních lidí

Примеры использования Нормальных людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для нормальных людей!
Ale jenom pro normální lidi!

Это было для нормальных людей.
To je pro obyčejné lidi.

Нормальных людей просто не бывает.
Normální lidé nejsou.

Это для нормальных людей.
To je pro normální lidi.

По крайней мере, у нормальных людей.
Alespoň u normálních lidí.

Много нормальных людей живут со своими матерями.
Spousta normálních lidí žije se svou matkou.

Я хочу проблемы нормальных людей.
Chci normální lidský problémy.

Но, пожалуйста, не втягивайте в это нормальных людей.
Ale, prosím, netahejte do tohohle normální lidi.

Но для нормальных людей, он выглядит как любой другой 911.
Ale pro normální lidi vypadá úplně jako klasické 911.

Что это значит для нормальных людей?
Co to znamená pro nás, normální lidi?

Превращает нормальных людей в опытных разработчиков KopeteName.
Udělá z normálních lidí super vývojáře KopeteName.

Только отпустите нас, нормальных людей.
Jenom nechte nás normální lidi jít.

Как это противно: нормальных людей увольняют, а этих- нет.
To je strašnej svět. Normální lidi vyhazujou a nechávaj si.

Нет. Сейчас я делаю йогу для нормальных людей.
Ne, teď už cvičím jógu pro normální lidi.

Знаешь, большинство нормальных людей строят песочные замки из песка.
Víš, většina normálních lidí dělá z písku hrady z písku.

А тебе можно смотреть на нормальных людей?
Dovolil vám snad někdo koukat na normální lidi?

Причина, по которой у нормальных людей есть жены, и дети, и хобби, что угодно.
Důvod, proč normální člověk má manželku, děti a záliby… cokoliv.

Китти, у нас есть Бетамакс, мы лучше нормальных людей.
Kitty, máme Betamax. Jsme lepší než normální lidi.

Верно, потому что в отличие от нормальных людей, ты только что вышел из комы.
Jasně, protože na rozdíl od normálních lidí jsi se probral z kóma.

Нет, но хот-доги- это не ужин, Фаско, не для нормальных людей.
Ne, ale hotdogy nejsou večeře. Ne pro normální lidi.

В чем ваша проблема? Не умеете нормальных людей отличать от подонков.
Tvůj problém spočívá v tom, že nedokážeš odlišit dobré lidi od těch špatných.

Секс из разряда" шанс пожить второй раз" громче, чем у нормальных людей.
Druhá šance na život" sex je… hlasitější než u normálních lidí.

Кларк, я думаю, ты удивился бы, узнав, сколько нормальных людей чувствуют то же самое.
Clarku, divil by ses kolik normálních lidí to v sobě cítí také tak.

Ты переведешь с ненормального языка на язык нормальных людей?
Dobře… budeš mi to muset přeložit z toho šíleného jazyka do jazyka normálních lidí.

Мы можем смотреть на нормальных людей и хотеть быть, как они… но мы не сможем.
Můžeme se podívat na normální lidi a chtít být jako oni, ale my takoví být nemůžeme.

Ты с улыбкой размахиваешь своим мечом, и пугаешь нормальных людей, а еще одеваешься как шлюха.
Mácháš si tím svým mečem a děsíš normální lidi. A oblékáš se jako šlapka.

Это почти как нормальное Рождество нормальных людей только наступает на 10 дней раньше и жутко странное.
Jsou to jako normální Vánoce, které slaví normální lidi, až na to, že je to o 10 dní dřív, a je to divný.

И если мы устанавливаем основу… тогда нам стоит спросить себя… Как мозг так называемых нормальных людей реагирует на определенные раздражители.
A pokud máme stanovit základní body, pak se také musíme sami sebe zeptat, jak mozek těch takzvaně normálních lidí reaguje na jisté podněty.

Однако из-за того что три четверти миллиона людей готовы идти на эту жертву каждый день- у нас меньше пробок на дорогах спокойней и это хорошие новости для нормальных людей.
Jelikož je třičtvrtě miliónu lidi připraveno procházet touhle hrůzou každy den, je mnohém méně zácp na silnicích. Silnice jsou tišší, což jsou dobré zpávy… pro normální lidi.

Это- гражданская война внутри самого ислама между большинством нормальных людей и небольшим меньшинством, желающим заставить других принять высоко идеологическую и политизированную версию их религии.
Jde o občanskou válku uvnitř islámu mezi většinou obyčejných lidí a nevelkou menšinou, která chce přinutit ostatní k přijetí nesmírně ideologické a zpolitizované podoby jejich náboženství.