ОНА ВЕРНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátila
• je zpátky
• je zpět
• šla zpátky
• se vrátí
• se vrátil
• přijela
• vrací se

Примеры использования Она вернулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она вернулась.
Je zpět.

Боже, она вернулась!
Bože, je zpět.

Она вернулась в Польшу?
Vrací se do Polska?

По-моему, она вернулась в кабинет.
Že se vrátí do pracovny.

Она вернулась к опере.
Poté se vrátil k herectví.

Может, она вернулась к Ники Кушу.
Třeba šla zpátky za Nickym Cushem.

Она вернулась на остров.
A teď je zpět na ostrově.

Он слышал, что она вернулась в город.
Slyšel, že je zpátky ve městě.

Она вернулась в Нью-Йорк и прошла таможню.
Vrací se do New Yorku.

Может, она вернулась в трубопровод?
Možná je zpět ve větrací šachtě?

Не знаю, может, она вернулась в Кросс.
Nevím, třeba se vrátí na Cross.

Видимо она вернулась в город вчера.
Myslím, že včera přijela do města.

Это может говорить о том, что она вернулась в Пакгауз.
Může to znamenat, že se vrátí do skladiště.

Хорошо, что она вернулась, правда?
Je fajn, že je zpět, viď?

Когда она вернулась, то заметила нечто странное.
Když se vrátí, zjistí něco zvláštního.

Вы знали, что она вернулась в город?
Věděla jste, že je zpátky ve městě?

Но если она вернулась в игру, то наверное из-за меня.
Ale jestli je zpátky ve hře, jde jim určitě o mě.

Незадолго до гибели мужа она вернулась в Сарапул.
Krátce před smrtí se vrátil k rodině do Podmokel.

Она вернулась в Монреаль, Мы скоро собираемся на обед к маме.
Je zpět v Montrealu, brzy máme večeři s mámou.

Может, теперь, когда она вернулась, мы могли бы.
Možná že teď, když je zpět, bychom mohli.

Я знаю, что Сирена уехала с Картером, и знаю, что она вернулась.
Vím, že Serena odjela s Carterem a vím, že je zpátky.

В Соединенные Штаты она вернулась осенью 1868 года.
Po promoci v roce 1868 se vrátil do Spojených států.

Поэтому ты не убила ее, когда она вернулась в город.
To proto jsi ji nezabila, když přijela do města.

Когда Ребекка ушла, я молилась, чтобы она вернулась.
Když nás Rebecca opustila, modlila jsem se, aby se vrátila.

Мне известно только то, что она вернулась к своим родителям.
Hele, jediné, co vím je, že je zpátky u svých rodičů.

Тогда она вернулась в зоомагазин и черт возьми, они дали ей еще одного.
Tak šla zpátky do obchodu udělala scénu, a dali jí další.

Это неправильно, что она вернулась во Дворец, Ваше Величество!
Není správné, že je zpět v Paláci, Vaše Veličenstvo!

И я не собираюсь тратить еще 15 лет, что бы понять, почему она вернулась.
V žádném případě nestrávím dalších 15 analyzováním, proč je zpátky.

Мы понятия не имеем, зачем она вернулась в город или зачем звонила на телефон Роллинса.
Nemáme tušení, proč je zpátky ve městě nebo proč Rollinsovi volala.

Она вернулась в Национальный Комитет и ждет направления в" ржавые" штаты.
Je zpátky v D.C.C.C. a bude pracovat s delegátkami v republikánských státech.