Що таке WAS ADVISED Українською - Українська переклад

• порадили
• було рекомендовано
• порадив
• порадила
• рекомендували

Приклади вживання Was advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was advised to abort.
Їй було рекомендовано зробити аборт.

In the letter, which they applied to the transfer, the woman was advised“not to give up”.
У листі, який вони доклали до переказу, жінці порадили"не опускати руки".

He was advised to rest for 5 days.
Йому дали 5 днів перепочити.

Ask the well what is truth,” he was advised,“and the well will reveal it to you.”.
Запитай у колодязя, що є Істина,- порадили йому,- і він тобі її відкриє".

He was advised by director Chris Columbus to say"fridge".
Тоді режисер Кріс Коламбус порадив йому вимовляти слово"Fridge".

And 11 September 2011 the applicant was advised to continue the indicated treatment.
Та 11 вересня 2011 року заявниці було рекомендовано продовжувати призначене лікування.

He was advised to go for a rest.
Йому було рекомендовано відправитися на відпочинок.

But I did not remember any officers from Shutov[street], and I was advised to incriminate those I remembered.
Але я не запам'ятав працівників з[вулиці] Шутова, і мені порадили обвинуватити тих, кого я запам'ятав.

Thiel was advised not to take Trump's offer too seriously.
Тілю радили не сприймати пропозицію Трампа надто серйозно.

When Hess' body was brought to the hospital, two strangers disappeared and the aid-man was advised to keep silence.
Коли тіло Гесса привезли в госпіталь, два незнайомця зникли, а санітарові порадили тримати язика за зубами.

And was advised to buy people from the Internet one of his new books.
А ще порадив купити людям з інтернету одну з його нових книжок.

On 27 and 30 August and 3 September 2011 the applicant was advised to undergo an examination by the medical panel in the presence of Dr P.
Та 30 серпня та 3 вересня 2011 року заявниці порадили пройти огляд перед медичною комісією за присутності лікаря П.

She was advised by a doctor in Skhidnytsia- Oleg Yurievich, after 11 vials cured liver of problematic hepatosis.
Її порадив лікар в Східниці- Олег Юрійович, після 11 флаконів вилікувала печінку від проблемного гепатоза.

Thus before the collapse of servers Phantom Squad said that the attack will take place all day and was advised to play on consoles.
При цьому перед обваленням серверів Phantom Squad заявляли, що атака буде проходити весь день і порадили грати на консолях.

The ovulation test was advised to her by a gynecologist after the examination.
Тест на овуляцію їй порадила лікар-гінеколог після проведення огляду.

He was advised to put sound in front of the camera, the guy went to the Playground and it was seen as shaking of his hands.
Йому порадили пустити звук перед камерою, хлопець вийшов на майданчик, і було видно, як тремтять його руки.

Finally, frustrated with this, he decided to consult his father and was advised to use Sanjay Jumaani instead of Sanjay Jumani.
Нарешті, розчарувавшись у цьому, він вирішив порадитися з батьком і порадив використовувати Санджай Джумані замість Санджая Джумані.

To Me this diet was advised by a friend, as I am for the winter gained 10 kg.
Мені цю дієту порадила подруга, так як я за зиму набрала 10 кг.

All the doctors unequivocally said to do the operation, but I was advised by an acquaintance who had stones dissolved in 12MM, and I began to take it.
Всі лікарі однозначно говорили робити операцію, але мені порадив знайомий, у якого розчинилися камені по 12мм, і я почала її приймати.

She was advised to undergo laboratory tests but she refused to do so without the presence of her personal doctor, Dr P., and a nurse.
Їй рекомендували пройти лабораторні дослідження, але вона відмовилася робити це без участі своїх особистих лікаря(лікаря П.) та медсестри.

On 15 September 2011 the applicant was advised to undergo an examination by the medical panel in the presence of Dr P. and the nurse.
Вересня 2011 року заявниці рекомендували пройти огляд медкомісією у присутності лікаря П. та медсестри.

I was advised to take apart Philips Zoom and attach the lamp switcher, but I did not want the technician to adjust such a complicated and expensive device.
Мені пропонували розібрати Philips Zoom і приробити вимикач лампи, але я не хотіла пускати техніка в такий складний і дорогий апарат.

On 3 September 2011 the applicant was advised to undergo examination by the medical panel in the presence of Dr P. and the nurse.
Вересня 2011 року заявниці було рекомендовано пройти огляд медкомісії у присутності лікаря П. та медсестри.

He was advised to actively work with Europe by political means, to the extent to maintain two-way consultation with all European countries.
Росії він порадив активніше працювати з Європою політичними методами, аж до того, щоб вести двосторонні консультації з усіма без винятку європейськими країнами.

At the young age of 10, Leonardo was advised to change his name to“something more friendly and American” such as Lenny Williams.
У віці 10 років, Леонардо порадили змінити ім'я, на щось більш дружнє і американське, наприклад Ленні Вільямс.

Zelda Perkins said she was advised by lawyers that it would be impossible to bring criminal action upon Weinstein after he allegedly tried to rape a colleague.
Зельда,- сказав Перкінс їй порадили юристи, що було б неможливо в порушенні кримінальної справи за фактом Вайнштейна після того, як він нібито намагався згвалтувати колегу.

In the company"Guild Engineering" I was advised to contact my colleague, who is early resorted to the services of this company.
Компанію ТОВ"Гільдія Інжиніринг" мені порадила звернутися моя колега, яка раніше вдавалася до послуг цієї компанії.

Moreover, Ukraine was advised to create a collegiate body that would control the Monastery and St. Sophia, which would unite the authorities, religious bodies and civil society activists.
Крім того, Україні порадили створити колегіальний орган для управління Лаврою і Софією, який би об'єднав представників органів влади, релігійних структур і громадських активістів.

In 2010, Dorofeeva was lucky- she was advised to go casting for a new project of the famous composer and producer Potap(Alex Potapenko).
У 2010 році Надії посміхнулася удача- їй порадили пройти кастинг на новий проект відомого композитора і продюсера Потапа(Олексій Потапенко).

But, thank God, all this did not happen again, I was advised to treat the antritics with maxillary sinusitis and replace the punctures with the treatment popular means.
Але, слава богу, все це не повторилося, порадили мені лікування гаймориту антибіотиками і проколи замінити на лікування народними засобами.