Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ИЗПРАЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre transmit
• statele membre trimit
• statele membre comunică
• statele membre înaintează

Примери за използване на Държавите членки изпращат на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки изпращат на Комисията ежегодно актуализирана информация.
Statele membre comunică Comisiei informații actualizate în fiecare an.

До 15 март всяка година държавите членки изпращат на Европейската комисия годишни доклади чрез информационна система.
Până la data de 15 martie a fiecărui an, statele membre trimit Comisiei rapoarte anuale prin intermediul unui sistem bazat pe tehnologia informației.

Държавите членки изпращат шест пъти в годината данни за всяка програма с разбивка по специфични цели.
Statele membre trimit, de 6 ori pe an, pentru fiecare program, date defalcate în funcție de obiectivele specifice.

В срок до 31 март всяка година държавите членки изпращат на Комисията списъка на корабите ▌, за които са издали разрешението, посочено в параграф 1.
(5) Statele membre comunică Comisiei, până la data de 31 martie, anual, lista navelor pentru care au emis autorizația menționată la alineatul(1).

Държавите членки изпращат списъци с гранично-пропускателните си пунктове на Комисията в съответствие с член 39.
Statele membre comunică Comisiei lista punctelor lor de trecere a frontierei, în conformitate cu articolul 39.

В срок до 31 октомври всяка година държавите членки изпращат на Комисията списъка на корабите, за които са издали разрешението, посочено в параграф 1.
(3) Statele membre comunică Comisiei, până la data de 31 octombrie a fiecărui an, lista navelor pentru care au emis autorizația menționată la alineatul(1).

Държавите членки изпращат на Комисията месечна статистика за търговията между държавите членки..
Statele membre transmit Comisiei propriile statistici lunare referitoare la comerţul dintre statele membre..

До 1 април 2020 г., а след това на всеки три години държавите членки изпращат на Комисията наличните данни, показващи как са били прилагани правата, установени в настоящата директива.
Până la 1 aprilie 2020 și, ulterior, la fiecare trei ani, statele membre transmit Comisiei datele disponibile privind modul în care au fost exercitate drepturile prevăzute în prezenta directivă.

Държавите членки изпращат на Комисията списъка с подбраните от тях програми и копие от документацията за всяка програма.
Statele membre trimit apoi Comisiei lista programelor pe care le-au selectionat impreuna cu o copie a fiecarui program.

Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент държавите членки изпращат на Комисията своите национални стратегии за осигуряване на изпълнението, приети в съответствие с член 10а.
Doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre transmit Comisiei strategia lor națională de asigurare a respectării normelor adoptată în temeiul articolului 10a.

Държавите членки изпращат нотификация за наложените санкции до онлайн базата данни, създадена съгласно член 25.
(5) Statele membre transmit în baza de date online stabilită la articolul 25 o notificare cu privire la sancțiunile pe care le-au impus.

До 11 юни 2021 г., а след това- на всеки три години държавите членки изпращат на Комисията наличните данни, които показват как са били прилагани правата, установени в настоящата директива.
Statele membre transmit Comisiei, până la 11 iunie 2021, și ulterior la fiecare trei ani, datele disponibile care indică modul în care drepturile prevăzute de prezenta directivă au fost puse în aplicare.

Държавите членки изпращат до Комисията и другите държави-членки всякаква подходяща информация за целите на оценяване работата на организации.
(4) Statele membre înaintează Comisiei și celorlalte state membre orice informații relevante pentru evaluarea performanței organismelor.

Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно уловените или разтоварените количества от запаси, те използват кодовете на запасите, посочени в приложението към настоящия регламент.
Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind debarcările cantităților de stocuri capturate, ele utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Държавите членки изпращат до Комисията и другите държави членки всякаква подходяща информация за целите на оценяване работата на организации.
(4) Statele membre înaintează Comisiei şi celorlalte state membre orice informaţii relevante pentru evaluarea performanţei organismelor.

Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно уловените или разтоварените количества от запаси, те използват кодовете на запасите, посочени в приложението към настоящия регламент.
Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile debarcate din resursele capturate, acestea utilizează codurile resurselor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

Държавите членки изпращат също така на Комисията отпечатъци на официалните печати и когато е приложимо, на релефните печати, използвани от компетентните органи.
(4) Statele membre înaintează de asemenea Comisiei amprentele ștampilelor oficiale și, dacă este cazul, ale timbrelor seci utilizate de autoritățile împuternicite.

До 1 януари 2020 г. държавите членки изпращат на Комисията наименованията и адресите на органите, определени в съответствие с параграфи 1 и 2.
(3) Până la 1 ianuarie 2020, statele membre transmit Comisiei denumirile și adresele autorităților desemnate în temeiul alineatelor(1) și(2).

Държавите членки изпращат на Комисията списък с националните си служби, отговорни за граничен контрол съгласно националното им законодателство в съответствие с член 39.
(2) Statele membre notifică Comisiei lista serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere în temeiul dreptului intern, în conformitate cu articolul 39.

Понастоящем държавите членки изпращат годишно чрез ECRIS около 288 000 искания за информация относно предишни присъди на цялата територия на ЕС.
În prezent, prin intermediul ECRIS, statele membre își transmit anual circa 288 000 de cereri de informații privind condamnările penale anterioare de pe teritoriul UE.

Държавите членки изпращат на Комисията редовни доклади относно прилагането на настоящата директива не по-късно от 12 юни 2017 г. и след това най-малко веднъж на всеки две години.
(1) Statele membre transmit Comisiei rapoarte periodice privind aplicarea prezentei directive, până la 12 iunie 2017 și, ulterior, cel puțin o dată la doi ani.

Понастоящем държавите членки изпращат посредством ECRIS около 288 000 искания годишно за информация относно предишни присъди, издадени на територията на ЕС.
În prezent, statele membre trimit în fiecare an prin intermediul ECRIS circa 288 000 de cereri de informații privind condamnările penale anterioare pronunțate în UE.

Държавите членки изпращат своите първи списъци в срок от три месеца след влизането в сила на настоящия регламент, а след това- не по-късно от 30 ноември всяка година.
Statele membre transmit listele lor pentru prima dată în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și, ulterior, până la data de 30 noiembrie a fiecărui an.

Всяка година държавите членки изпращат на Комисията и следните статистически данни, когато са налични на централно равнище в съответната държава членка:..
(2) Statele membre trimit de asemenea anual Comisiei următoarele statistici, în cazul în care acestea sunt disponibile la nivel central în statul membru în cauză:.

Държавите членки изпращат при поискване проекти на национални схеми за сертифициране на киберсигурността на други държави членки, на Агенцията или на Комисията, поне в електронен формат.
La cerere, statele membre trimit proiecte de sisteme naționale de certificare de securitate cibernetică altor state membre, agenției sau Comisiei, cel puțin în format electronic.

Понастоящем държавите членки изпращат посредством ECRIS около 288 000 искания годишно за информация относно предишни присъди, издадени на територията на ЕС.
În prezent, prin intermediul ECRIS, statele membre își transmit anual aproximativ 300 de mii de cereri de informații privind condamnarile penale anterioare de pe teritoriul spațiului comunitar.

Държавите членки изпращат на Комисията списък с доставчиците на аудиовизуални медийни услуги в своята юрисдикция и изложените в параграфи 2- 5 критерии, на които е основана юрисдикцията.
Statele membre transmit Comisiei o listă a furnizorilor de servicii mass-media audiovizuale aflați sub jurisdicția lor și criteriile stabilite la alineatele(2)-(5) pe care se întemeiază competența acestora.

До 15 март всяка година държавите членки изпращат на Комисията доклад относно нелоялните търговски практики в отношенията между стопански субекти във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни.
Până la data de 15 martie a fiecărui an, statele membre trimit Comisiei un raport privind practicile comerciale neloiale în relațiile dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar.

Когато държавите членки изпращат на Комисията данни относно разтоварванията на уловените запаси съгласно членове 33 и 34 от Регламент(ЕО) № 1224/2009, те използват кодовете на запасите, посочени в приложението към настоящия регламент.
Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind debarcările de stocuri capturate, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

До 15 март всяка година държавите членки изпращат на Комисията доклад относно прилагането на директивата, акцентиращ по-специално върху нелоялните търговски практики в отношенията между стопански субекти във веригата за доставка на храни.
Până la data de 15 martie a fiecărui an, statele membre trimit Comisiei un raport privind aplicarea directivei, punând accentul pe practicile comerciale neloiale în relațiile dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente.