Какво е " ПОСОЧЕНА ПО-ГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menționată mai sus
• menţionate anterior
• menţionat mai sus
• indicat mai sus
• menționată anterior
• enumerate mai sus
• mentionate mai sus
• menționate mai sus
• menţionată anterior
• menționat mai sus

Примери за използване на Посочена по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Посочена по-горе в бележка под линия 12.
Citată la nota de subsol 12.

Цената, посочена по-горе, е цена на модул.
Prețul enumerat mai sus este costul pe modul.

Може да се поръча от страницата посочена по-горе.
Substanta o puteti comanda de pe pagina mai sus mentionata.

Вж. съдебната практика, посочена по-горе в бележка под линия 40.
A se vedea jurisprudența citată la nota de subsol 40.

Гаранцията за участие в парична сума внесена по сметката посочена по-горе.
Sumele de bani sechestrate se depun în contul menționat mai sus.

Информацията, посочена по-горе, се предоставя на Агенцията до 1 декември 2008 г.
Informațiile menționate mai sus se transmit Agenției până la 1 decembrie 2008.

Благодарим предварително, че сте предоставили цялата информация, посочена по-горе.
Vă mulțumim anticipat pentru furnizarea tuturor informațiilor menționate mai sus.

Следвайте тактиката, посочена по-горе, и вижте какво се случва с класирането на уебсайта Ви!
Urmați tactica menționată mai sus și vedeți ce se întâmplă cu clasamentul site-ului dvs.!

Предлага се суспензията и антибиотикът Йосамицин(дозата за възрастни е посочена по-горе).
Antibiotic suspendat Jozamycin(doza pentru adulți a fost indicată mai sus).

Цялата информация в Професионалния доклад, посочена по-горе е резултат от Регресионния модел.
Toate informațiile menționate mai sus în Raportul Profesional rezultă din Modelul de Regresie.

Забележка: това трябва да се предоставя в допълнение към информацията, посочена по-горе.
Notă: aceste informații se furnizează suplimentar față de cele menționate mai sus.

Ще бъдете таксувани с годишната цена, посочена по-горе като една еднократна сума, плюс приложимите данъци.
Veți fi taxat cu tariful anual indicat mai sus, ca sumă forfetară, plus taxele aplicabile.

Всяка промяна, посочена по-горе, може да се направи само след получаване на валиден акт за смърт.
Orice modificare menţionată mai sus se poate face doar în urma primirii unui certificat de deces valabil.

За продукти от хмел, информацията посочена по-горе, заедно с мястото и датата на преработка.".
(b) pentru produsele derivate din hamei: în afara indicaţiilor menţionate anterior, locul şi data transformării.".

Възможността за зониране с помощта на различни материали за подова настилка вече е посочена по-горе.
Posibilitatea zonării cu ajutorul diferitelor materiale de acoperire a podelelor a fost deja menționată mai sus.

Ако ние искаме да обработваме Вашите лични данни за цел, която не е посочена по-горе, ние предварително ще Ви информираме за това.
Personale pentru un scop care nu este menționat mai sus, vă vom informa în prealabil.

Ще Ви предоставим безплатно копие от Вашите лични данни, които обработваме, както и информацията, посочена по-горе.
Vom furniza o copie gratuită a datelor dvs. personale aflate în proces de prelucrare și informațiile enumerate mai sus.

По отношение на Дания, Ирландия и Обединеното кралство датата 1 юли 1970 г., посочена по-горе, се заменя с 1 януари 1973 г.
Pentru Danemarca, Irlanda şi Regatul Unit, data de 1 iulie 1970 menţionată anterior se înlocuieşte cu data de 1 ianuarie 1973.

От всички мазнини, само мазнините са важни за нас, ще ги изтръгнем с помощта на пресата за чесън, посочена по-горе.
Din toate grăsimile, doar grăsimea este importantă pentru noi, o vom stoarce cu ajutorul presei de usturoi menționată mai sus.

От химическа гледна точка той принадлежи към групата на полифенолите, посочена по-горе, и е естер на хинин и кафява киселина.
Din punct de vedere chimic, aparține grupului de polifenoli menționat mai sus și este un ester al chininei și al acidului de cafea.

Процедурата, посочена по-горе, са първата стъпка към закупуване известно време в стремежа си да намери лечение на преждевременна еякулация.
Tratamentele enumerate mai sus sunt un prim pas pentru a cumpara ceva timp în căutarea dumneavoastră pentru a găsi un tratament ejaculare prematură.

Всички информации на нашите потребители, а не само чувствителната информация, посочена по-горе, са ограничени в нашите офиси.
Toate informaţiile utilizatorilor noştri, nu doar informaţiile sensibile menţionate anterior, sunt restricţionate în birourile noastre.

Делът на свободния пазар на промишлеността на Съюза се е променял, както следва, в резултат на корекцията на вноса от засегнатата държава, посочена по-горе.
Cota pe piața liberă a industriei din Uniune a evoluat după cum urmează în urma corecției importurilor din țara în cauză menționată mai sus.

Въпреки това, ако сумата по окончателния отчет е по-малка от авансово платената сума, посочена по-горе, разликата не се възстановява.
Cu toate acestea, dacă suma din decontul final este mai mică decât suma menționată anterior, achitată în avans, diferența nu este rambursabilă.

Опцията за промяна на цената едностранно от продавача, посочена по-горе, се прилага и по отношение на артикулите, публикувани в секция„Следващ сезон“.
Opțiunea de modificare a prețului unilateral de către vânzător, menționată mai sus, se aplică și în ceea ce privește articolele publicate în secțiunea"Următorul sezon".

Всички информации на нашите потребители, а не само чувствителната информация, посочена по-горе, са ограничени в нашите офиси.
Toate informaţiile privind utilizatorii, nu doar informaţiile de identificare personală menţionate mai sus, sunt restricţionate la zona birourilor noastre.

Високата ефикасност на продукта е посочена по-горе, така че лекарите и специалистите по хранене го взеха под внимание и започнаха да го препоръчват на своите пациенти.
Eficacitatea ridicată a produsului a fost menționată mai sus, astfel încât medicii și nutriționiștii au luat-o în considerare și au început să o recomande pacienților.

В рамките на 30 дни Комисията изпраща на другите държави-членки информацията, посочена по-горе, която е получила от всяка държава-членка.
Comisia comunică celorlalte state membre, în termen de treizeci de zile, informaţiile menţionate anterior pe care le primeşte de la fiecare stat membru.

За измамна дейност, посочена по-горе, днешната редовна жалба подадена жалба, с компетентните органи на полицията и полицейски разследвания.
Pentru activitatea frauduloasă menționate mai sus, plângerea de astăzi plângere regulată a fost depusă la autoritățile de poliție competente și investigațiile poliției sunt în curs de desfășurare.

Що се отнася до останалите условия за приложимост на член 308 ЕО, следва по-нататък да се разгледа втората посочена по-горе категория твърдения за нарушения.
În privința celorlalte condiții de aplicare a articolului 308 CE, trebuie să se examineze în continuare a doua categorie de critici menționată mai sus.