Какво е " O PRIETENĂ MI-A SPUS " на Български - превод на Български

• приятелка ми каза
• приятел ми каза

Примери за използване на O prietenă mi-a spus на Румънски и техните преводи на Български

O prietenă mi-a spus odată.
Една приятелка ми каза:.

Folosiți-l zilnic Am rezistat unui Vitamix, însă o prietenă mi-a spus să îl cumpăr pe acesta.
Протаквах да купя Vitamix, но приятелка ми каза да купя този блендер.

O prietenă mi-a spus că am multe talente.
Една моя приятелка казваше, че съм много талантлива:.

Când lucrurile au început să se transforme în rău în viața mea nu știam ce să mai fac, și atunci o prietenă mi-a spus că a folosit o ghicitoare și că i-ar fi ajutat.
Когато нещата започнаха да се объркват много зле в живота ми, не знаех какво да правя повече, тогава моя приятелка ми каза, че е използвала помощта на врачка и това ѝ е помогнало.

De curând, o prietenă mi-a spus o poveste.
Преди време един мой приятел ми разказа една история.

O prietenă mi-a spus despre tipul ăsta şi că lucrează la Ember.
Приятелка ми каза за този мъж, който работел в Ембър.

În dimineața următoare o prietenă mi-a spus că cel mai bună mod de a ieși din depresie este să încep o relație nouă.
На следващата сутрин, една приятелка ми каза, че най-добрият начин да се отървеш от депресията е да започнеш нова връзка.

O prietenă mi-a spus că poate ar trebui să consult un avocat.
Приятелката ми каза да си наема адвокат.

M-am înscris la fitness, dar o prietenă mi-a spus că, dacă vreau să scap cu adevărat de greutate eficient și rapid, trebuie să fac mai mult.
Започнах да ходя на фитнес, но една приятелка каза, че ако искам наистина ефективно и бързо да отслабна то трябва да направя нещо допълнително.

O prietenă mi-a spus despre"Fiecare Învaţă pe Cineva", aşa că am venit aici ca să stau departe de necazuri.
Мой приятел ми каза за"Всеки учи всеки" и дойдох, за да не се забърквам в неприятности.

Recent, o prietenă mi-a spus:„Coco Chanel nugătea”.
Скоро една приятелка ми разказа, че Коко Шанел не е готвила.

O prietenă mi-a spus că dacă nu îmi schimb modul de a face lucrurile, felul cum îmi trăiesc viața, voi sfârși sângerând și singur.
Мой приятел ми каза, че ако не променя начина, по който действам… начинът, по който живея… ще свърша окървавен и сам.

Cândva o prietenă mi-a spus aşa:„Te înţeleg.
Бившият ми приятел веднъж ми каза:„Аха, разбирам те.

O prietenă mi-a spus cu puțin timp după aceea că auzise cum Tim Russert un jurnalist de răsunet național tocmai vorbise de mine la televizor.
Една приятелка ми каза скоро след това, че е чула, че Тим Ръсерт, национално известен журналист, е говорил за мен по националната телевизия.

În fine, o prietenă mi-a spus că l-a văzut cu o altă femeie.
Както и да е, един приятел ми каза, че го е видял с друга.

O prietena mi-a spus ca sunteti un amant minunat.
Един приятел ми каза, че вие сте голям любовник.

Intr-o zi o prietena mi-a spus ca ea crede ca am dureri atat de mari de cap pentru ca nu beau niciodata suficienta apa.
Един прекрасен ден един познат ми каза, че главоболието ми може да е свързано с това, че никога не съм пила достатъчно количество вода.

Am avut o prietenă care mi-a spus că vorbeam în somn.
Имах приятелка, която венъж ми каза, че съм говорел в съня си.

Tocmai am vorbit cu o prietenă care mi-a spus că e ca şi rezolvată.
Току-що се чух с един мой приятел и той ми каза, че работата е сигурна.

O prietenă de-a mea mi-a spus că este un tip minunat în departamentul ei şi am vrut să-l cunosc.
Моя приятелка каза, че има страхотен тип В нейния отдел и ме попита дали иска да ни запознае.

Marisa, n-o să pretind că înţeleg prin ce treci acum, dar am o prietenă care a păţit acelaşi lucru şi mi-a spus că-i un lucru înfricoşător.
Мариса, няма да се преструвам, че разбирам какво ти е. Но имам приятелка, която е преживяла същото и ми е казвала, че колкото и да е ужасно.

Ei bine, mătușa mea s-a dus să vadă cu o prietenă și o câțiva marinari, ea mi-a spus că… ori de câte ori actrița.
Но леля ми е била там с приятелка и няколко моряка, и ми каза, че всеки път, когато актрисата.

Apoi, într-o zi, prietena mea mi-a spus despre MuscleG pareri și mi-a spus să îl încerc.
Тогава един ден мой приятел ми каза за RevoMuscle мнения и ми каза да го опитам.

O prietenă care stă acolo mi-a spus că-şi ţin bijuteriile într-un seif, în dormitor.
Тя държи бижутата си в сейф, както ми казаха,… в нейната спалня.

Ceva ce mi-a spus o prietena si m-a facut sa ma simt putin mai bine.
Една приятелка ми го прати и ми стана по хубаво.

Un băiat interesant. Mi-a spus de o prietenă care a descoperit hieroglifa.
Той ми разказа за негов приятел, който явно е открил този иероглиф.

Cum de nu mi-ai spus că aveai o prietenă când eram eu prietena ta?
Защо не ми каза, че си имаш гадже, когато аз ти бях гадже?.

Păi tu mi-ai spus că ar trebui să-mi fac o prietenă.
Казахте ми, че трябва да си намеря приятелка.

Un prieten de-al meu mi-a spus că o prietenă comună, R.
В хода на разговора той спомена, че общата ни приятелка Р.

O prietenă a mea mi-a spus despre un loc de muncă şi cred că este interesant să muncesc pentru o femeie.
Моя приятелка ми каза за работа в едно списание. Реших, че може да бъде интересно да работя за жена.