Какво е " OBLIGAT SĂ " на Български - превод на Български

• длъжен
• принуден
• задължен
• карал
• длъжна
• принудени
• длъжни
• принуди
• задължени

Примери за използване на Obligat să на Румънски и техните преводи на Български

Medicul este obligat să.
Лекарят е обвързан да.

Nu e obligat să vă vorbească.
Не е нужно да говори с вас.

Chiar și atunci când eu sunt obligat să.
Дори когато съм принуден да.

Se simţea obligat să se ducă.
Чувстваше се задължен да отиде.

În toate actele este obligat să.
За всички проекти е задължително да се.

De ce l-a obligat să-şi aducă aminte?
Защо го бе накарала да си спомни?

Dacă rămâi însărcinată, Raj va fi obligat să te ia de soţie.
Ако забременееш, Радж ще бъде принуден да се ожени за теб.

Cine te-a obligat să te întorci aici?
Аз ли те накарах да се връщаш тук?

Dacă semnez asta înseamnă că sunt obligat să te votez?
Ако подпиша това, означава ли, че съм задължен да гласувам за теб?

Că statul este obligat să îi poarte de grijă.
Държавата е длъжна да се грижи за тях.

Obligat să își dea demisia de către guvernul SUA.
Partido Peliquista Принуден е да подаде оставка от правителството на САЩ.

Nu pentru că ești obligat să o faci.
И не защото сте задължени да го правите.

Cine va fi obligat să -și apere dreptul de a trăi în proiect?
Кой ще бъде принуден да защитава правото на живот в проекта?

Crezi că ucigaşul l-a obligat să se uite la DVD?
Мислиш, че убиецът го е накарал да гледа DVD?

Eşti obligat să o ajuţi trandafirul ei ţi-a adus noroc.
Задължен си да и помогнеш, защото нейните рози ти донесоха късмет.

Uite, nimeni nu te-a obligat să te urci în maşină.
Виж сега. Никой не те е карал да се качваш.

El este obligat să se aplice tuturor căilor de atac “”proporționale””.
Той е длъжен да прилага всички“”пропорционални”” средства за защита.

Aşa că partenerul meu a fost obligat să-i zboare creierii.
И на партньора ми му се наложи да й пръсне мозъка.

Clientul este obligat să nu utilizeze Produsul comandat în scopuri de afaceri.
Клиентът се задължава да не използва поръчаните стоки за бизнес цели.

Totuși, operatorul aerian ar putea fi obligat să vă ofere o despăgubire.
Въпреки това, въздушният превозвач може да е длъжен да предостави компенсация.

Chiar te-au obligat să cânţi Celine Dion?
Наистина ли са ви карали да пеете песни на Селин Дион?

Aspectul său acest articol de îmbrăcăminte este obligat să fanii americani de hip-hop.
Неговата поява тази дреха е длъжен да Американските фенове на хип-хоп.

Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.
Потребителят се задължава да не нарушава действащото законодателство в България.

Cpp prevede expres că suspectul/inculpatul nu este obligat să își probeze nevinovăția.
От НПК изрично постановява, че обвиняемият не е длъжен да доказва, че е невинен.

Aşa că, eşti obligat să ne cumperi un alt rând.
Затова, Уил, сега си длъжен да почерпиш по още едно.

Notă: Un masterat în psihologie este obligat să se aplice pentru programul PsyD.
Забележка: Магистърска степен по психология е необходимо да кандидатствате за програмата PsyD.

Privatul nu este obligat să își facă acest contract.
Съпрузите не са длъжни да сключват този договор.

Spune că l-ai obligat să-şi golească buzunarele.
Той казва, че си го принудил да си изпразни джобовете.

În acest caz, sunteți obligat să vă prezentați în instanță.
В този случай сте задължен да се явите в съда.

Nu vreau să mă simt obligat să te tratez în acelaşi fel.
Не искам да се чувствам задължен да се държа към теб по същия начин.