Какво е " S-A DETECTAT " на Български - превод на Български

• открита
• е установено
• засечено е
• открито е

Примери за използване на S-a detectat на Румънски и техните преводи на Български

Nod32gt; S-a detectat o infiltrare.
Nod32gt; Открито е проникване.

Fiecare tip de informații sensibile este definit și s-a detectat utilizând o combinație de:.
Всеки тип чувствителна информация е дефинирани и открита с помощта на комбинация от:.

S-a detectat o contaminare biologică.
Засечено е биологично заразяване.

Soluţie recomandată S-a detectat un dispozitiv dublură.
Препоръчано решение Открито е дублирано устройство.

S-a detectat un semnal radar de la 0-2-0.
Засичаме радарен сигнал на 0-2-0.

Dar cea mai importantă несуразность, descoperit în informațiile oficiale de la PAO"MTS" s-a detectat în următorul paragraf:.
Но най-голямата несуразность, открити в официалната информация от РП"МТС" открит в следващия абзац:.

S-a detectat o lansare din partea lor.
Засякохме пуск от Съветски подводници.

Şi care ne face să nu fim atât de surprinşi că s-a detectat metan în atmosfera presupusă moartă a planetei Marte.
А още по-изненадващото от всичко това е, че метанът е открит в атмосферата на предполагаемо мъртвата планета Марс.

S-a detectat o bresă temporală în sectorul 33.
Засечено е времево нарушение в сектор 33.

Cu ajutorul lui “Breakthrough Listen”, s-a detectat 15 impulsuri scurte, dar puternice, emise în mod….
Проектът Breakthrough Listen, участващ в търсенето на признаци на интелигентен живот във Вселената, откри 15 кратки, но мощни радиоимпулси, излъчвани….

S-a detectat volumul de reactiv rămas și amintește operatorul.
Остава открит реактивен обем и напомня на оператора.

Întrucât, la importul de cozi de homar preparate provenite de la o unitate de prelucrare din China, s-a detectat prezenţa vibrionului holeric;
Като има предвид, чe при вноса на варени опашки от лангуста с произход от преработвателно предприятие в Китай е било установено наличието на Vibrio cholerae;

Avertisment… s-a detectat o anomalie gravitaţională.
Внимание- засечена гравитационна аномалия.

Într-un studiu cu leflunomidă radiomarcată cu 14C, efectuat la trei voluntari sănătoşi, nu s-a detectat leflunomidă nemodificată în plasmă, urină sau fecale.
При проучване с радиоактивно белязан 14С-лефлуномид при трима здрави доброволци не е открит непроменен лефлуномид в плазмата, урината или фекалиите.

S-a detectat o navă Wraith apropiindu-se de coordonatele Oddysey din Pegasus.
Засечен е Кошер, приближаващ координатите на Одисей в Пегас.

Întrucât, la importul de produse de pescărie provenite de la mai multe unităţi de prelucrare din China, s-a detectat prezenţa Vibrio parahaemolyticus;
Като има предвид, че при внасянето на рибни продукти с произход от няколко преработвателни предприятия в Китай е бил открито наличие на Vibrio parahaemolyticus;

La niciun pacient nu s-a detectat o reacţie de răspuns al limfocitelor T la LPL.
При нито един участник не е установен T-клетъчен отговор към липопротеин липаза.

În vederea asigurării siguranței sistemului reparat, verificările de control prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 842/2006 trebuie să se concentreze pe părțile sistemului în care s-a detectat scurgerea și pe părțile adiacente.
За да се осигури ефективност на ремонта на системата, последващата проверка, предвидена в Регламент(ЕО) № 842/2006, следва да се съсредоточи предимно върху частите от системата, където е установено изтичането, както и върху съседните части.

S-a detectat faptul că au reapărut chisturi în ovarul său drept şi pe locul ovarului stâng scos.
Установява се, че кисти са се появили в десния яйчник и на мястото на отстранения яйчник.

Data ultimei activități(UTC) se referă la data când s-a detectat ultima activitate asupra unui fișier sau data când s-a vizualizat ultima dată o pagină de pe site.
Дата на Последна дейност(UTC) се отнася до датата на последния е бил открит път файл дейност или страница е видял на сайта.

S-a detectat activitate suspecte și trimiterea a fost temporar restricționat pentru și mai mult de evaluare.
Открит е подозрителна дейност и изпращане на е временно ограничено за по-задълбочена оценка.

Una are de a face cu o prietenă de a mea care avea cancer la sân, i s-a detectat un mic cancer la sân-- a fost operată în oraşul în care am locuit.
Едната е за моя приятелка, която имаше рак на гърдата, откриха малък рак на гърдата-- направиха й изследването в града, в който живееше.

S-a detectat o activitate suspectă pentru IP-ul respectiv și a fost restricționat temporar în timp ce este supus unor evaluări suplimentare.
Открита е подозрителна дейност на въпросния IP адрес и той временно е ограничен, докато се извършва допълнителна оценка.

(4) Pe baza informaţiilor adunate în Brazilia într-o misiune a AOV din iulie 2000 şi furnizate de Secretaria de Defensa Agropecuária din Ministério da Agricultura e do Abastecimento din Brazilia, rezultă că s-a detectat Xanthomonas campestris, tulpini patogene pentru Citrus, doar în statele Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais şi Mato Grosso do Sul.
(4) Въз основа на информацията, събрана в Бразилия по време на мисия, проведена от Службата по храните и ветеринарното дело през юли 2000 г., както и на сведенията, предоставени от Secretaria de Defensa Agropecuária към Miinistério de Agricultura e do Abastecimento на Бразилия, се установява, че само в щатите Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sao Paulo, Mias Gerias, окръг Mato Groso do Sul е отчетено присъствие на патогенни към цитрусовите растения щамове на Xanthomonas campestris.

De asemenea, produs de calitate s-a detectat prin naţionale de calitate şi supravegherea tehnică, ajunge la o standardelor naţionale de calitate.
Също така, качеството на продукта е установено чрез Националния качествен и технически надзор, постигане на национални стандарти за качество.

Nu s-a detectat nicio legare a proteinelor plasmatice în urma administrării clorhidratului de migalastat[14C] la concentrații cuprinse între 1 și 100 M.
Не се отчита свързване с плазмените протеини след приложение на[14C]-мигаластат хидрохлорид в концентрация в диапазон между 1 и 100 M.

Acum 18 luni, după ce s-a plâns de dureri la stomac, i s-a detectat un cancer agresiv al colonului, care lovește în general în rândul bărbaților mai în vârstă și pentru care el nu avea nicio predispoziție.
Преди 18 месеца, след болки в стомаха, у младия баща е открит агресивен рак на дебелото черво, който обикновено засяга доста по-възрастни мъже и към който не е имал никакво предразположение.

Dacă în Republica Moldova nu s-a detectat prezenţa Trichinellei la porcii domestici în cursul ultimilor zece ani, autoritatea sanitar-veterinară competentă va recunoaşte o exploataţie ca fiind indemnă de Trichinella cu condiţia respectării prevederilor pct.
Когато не е била открита трихинела по домашните свине през последните 10 години, НВМС може да признае стопанство като свободно от трихинела при условие, че е спазено изискването по чл.

Dacă, în cazul unei biopsii, s-a detectat natura malignă a formării, se utilizează chimioterapia și efectul radiației asupra adenomului.
Ако в случай на биопсия се открие злокачественото естество на образуването, се използва химиотерапия и ефект на радиация върху аденома.

Nu doresc să se memoreze această rețea S-a detectat un dispozitiv amovibil Aveți stocate certificate care nu se încadrează în niciuna dintre celelalte categorii: &Analizare activată(Incognito) Dosar &nou Tipuri MIME: Afişaţi paginile de fundal() Fişiere audio Pluginuri Sistem de fișiere Mai multe informaţii….
Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране. Забравете тази мрежа Установено бе сменяемо устройство Разполагате със сертификати, които не отговарят на нито една от другите категории:&Профилирането е активирано(„Инкогнито“)&Нова папка Типове MIME: Преглед на фоновите страници() Аудиофайлове Приставки Файлова система Още информация….