Какво е " S-A SITUAT " на Български - превод на Български

• се нарежда
• се класира

Примери за използване на S-a situat на Румънски и техните преводи на Български

Pe locul al treilea s-a situat Luxemburgul, cu 7,8%.
Едва на трето място се нарежда Испания със 7.8%.

În celelalte trei studii, procentul pacienților cu un răspuns complet s-a situat între 60% și 82%.
В другите три проучвания процентът на пациентите с пълно повлияване варира между 60 и 82%.

Pe prima poziție s-a situat capitala Franței, Paris.
На първо място се нарежда столицата на Франция- Париж.

Studiul de teren a demonstrat că, după vaccinarea cu Versican Plus L4, procentajul de câini cu niveluri protectoare de anticorpi împotriva Leptospira s-a situat între 59 şi 96%.
Полевото проучване показва, че след ваксинацията с Versican Plus L4 процентът на кучетата със защитни нива на антитела за лептоспира варира от 59 до 96%.

Anul trecut, Regatul Unit s-a situat pe locul cinci.
Лидерът през миналата година САЩ сега е поставен на пето място.

Canada, care s-a situat pe locul şase, este singura naţiune non-europeană din top 10.
Канада, която заема шестото място, е единствената държава извън Европа, която попада в челната десетка.

Cu 15.024 livrări, piaţa s-a situat pe locul doi, după China.
С 15 024 доставки пазарът се нарежда на второ място след Китай.

Parlamentul European s-a situat în mod consecvent într-o poziţie de frunte în ceea ce priveşte solicitarea măsurilor împotriva practicilor tradiţionale dăunătoare.
Европейският парламент последователно заема видно място, когато става въпрос за призиви за мерки срещу вредни традиционни практики.

Volumul mediu de distribuţie(Vd) s-a situat între 63- 276 litri.
Средният обем на разпределение(Vd) варира между 63 и 276 литра.

Prezenta la urne s-a situat din nou sub limita necesara validarii scrutinului, de 50%, potrivit Centrului de Monitorizare a Alegerilor si Centrului pentru Alegeri Libere si Democratie.
Избирателната активност отново е била под изискваните по закон 50 процента, съобщиха източници от Центъра за контрол на изборите и Центъра за свободни избори и демокрация.

Cu 15.024 livrari, piata s-a situat pe locul doi, dupa China.
С 15 024 доставки пазарът се нарежда на второ място след Китай.

Grecia s-a situat pe locul al 10-lea în lista de destinaţii favorite ale turiştilor americani, înaintea Elveţiei şi Spaniei, a anunţat Organizaţia Naţională de Turism din Grecia.
Гърция се нарежда на 10-то място сред дестинациите, предпочитани от американските туристи, пред Швейцария и Испания, обяви гръцката Национална туристическа организация.

Armata polono-lituaniană s-a situat în faţa satelor Tannenberg şi Lodwigowo.
Полско-литовската армия е разположена пред Таненберг и Лудвигсдорф.

Celălalt concurent principal, Georgi Kadiev, candidatul principalului partid de opoziţie, Partidul Socialist Bulgar(BSP), s-a situat pe locul al doilea, cu doar 28% din voturi.
Другият основен претендент, Георги Кадиев от главната опозиционна Българска социалистическа партия(БСП), зае второто място, класирайки се далеч назад с 28% от гласовете.

Epicentrul cutremurului s-a situat la 338 de kilometri vest de Puerto Chacabuco.
Епицентърът на подземните трусове се намира на 338 км. западно от Пуерто-Чакабуко.

Sondajele recente au indicat faptul că doar un candidat comun al partidelor democratice pro-europene l-ar putea învinge pe Nikolic, care s-a situat pe primul loc în scrutinul din noiembrie 2003.
Проведените наскоро проучвания на общественото мнение показаха, че само обща кандидатура на проевропейските демократични партии може да победи Николич, който се класира първи на проведените през ноември 2003 г. избори.

Ţara mediteraneană s-a situat cu mult înaintea celorlalte zece naţiuni din regiune.
Средиземноморската държава се класира доста пред останалите десет страни от региона.

Gestiunea bugetară și financiară 16. Observațiile din această secțiune se concentrează asupra a două domenii:• rata de execuție a bugetului: rata de execuție a bugetului s-a situat între 90% și 100% pentru creditele de angajament și între 57% și 100% pentru creditele de plată.
Бюджетно и финансово управление 16. Коментарите в този раздел са съсредоточени в две области:• степен на изпълнение на бюджета: степента на изпълнение на бюджета за бюджетните кредити за поемане на задължения варира между 90% и 100%, а за бюджетните кредити за плащане- между 57% и 100%.

Din acest punct de vedere, România s-a situat pe locul al doilea în UE după Bulgaria”, se arată în comunicatul citat.
По този показател България се нарежда на второ място в Европейския съюз след Естония", гласи съобщението.

Procentul de câini cu niveluri protectoare de anticorpi împotriva parvovirusului s-a situat între 73 și 100% și împotriva virusului parainfluenței între 73 și 97%.
Процентът на кучета със защитни нива на антитела за парвовирус варира от 73 до 100%, а за параинфлуенца вирус- от 73 до 97%.

Ciprul s-a situat pe primul loc în lume în 2008 la numărul de transplanturi de rinichi comparativ cu populaţia sa, a afirmat în 12 ianuarie George Kyriakides, directorul Centrului Chirurgical şi de Transplant Paraskevaidion.
Кипър беше класиран на първо място в света за 2008 г. по брой на бъбречните трансплантации спрямо населението на страната, съобщи на 12 януари Георгиос Кириакидес, директор на Центъра за хирургични операции и трансплантации“Параскеваидион”.

În ceea ce privește analiza monetară, expansiunea masei monetare(M3) s-a situat la 3,9% în aprilie 2018, față de 3,7% în martie și 4,3% în februarie.
Що се отнася до паричния анализ, нарастването на широкия паричен агрегат(M3) възлизаше на 3,9% през април 2018 г. след 3,7% през март и 4,3% през февруари.

Rata combinată la nivelul Grupului s-a situat la 96,4%, aproape de nivelul de 96,3% din aceeași perioadă a anului trecut, în pofida impactului negativ al cheltuielilor mai mari cu daunele ca urmare a pagubelor produse de căderile masive de zăpadă și de furtuna Eberhard.
Комбинираният коефициент на Групата за този период възлиза на 96,4%, близко до нивото от 96,3% за предходната година, независимо от негативния ефект на повишените разходи за обезщетения поради силните снеговалежи и бурята„Еберхард“.

În ceea ce privește analiza monetară, expansiunea masei monetare(M3) s-a situat la 5,2% în luna ianuarie 2020, înregistrând o relativă moderare față de nivelul maxim consemnat recent.
Що се отнася до паричния анализ, прирастът на широкия паричен агрегат(M3) възлизаше на 5,2% през януари 2020 г., отбелязвайки лек спад спрямо неотдавнашната си върхова стойност.

Liga Democrată din Kosovo(LDK), formaţiunea preşedintelui Fatmir Sejdiu, s-a situat pe locul al doilea, iar Alianţa pentru Viitorul Kosovo(AAK), condusă de Ramush Haradinaj, a ieşit pe locul al treilea, devenind principala formaţiune de opoziţie.
Демократичната лига на Косово(ДЛК) на президента Фатмир Сейдиу се класира на второ място, а Алиансът за бъдещето на Косово(АБК), воден от Рамуш Харадинай, беше трети, сформирайки основната опозиция.

Conform cifrelor recente de la EUROSTAT, în 2005, produsul intern brut(PIB) pe cap de locuitor s-a situat de la 24% din media UE-27 în regiunea din nord-est în România, la 303% din medie în zona Londrei din Regatul Unit al Marii Britanii.
Според последните данни на ЮРОС-ТАТ, през 2005 г. брутният вътрешен продукт(БВП) на глава от населението е варирал от 24% спрямо средния за ЕС-27 в Североизточния регион на Румъния, до 303% спрямо средния- в Централен Лондон, Великобритания.

În imediata apropiere a satului s-au situat încă patru mănăstiri.
В околностите на селото са били разположени и още 4 манастира.

Universitatea americană Webster și-a situat una dintre modernele sale filiale în capitala Austriei.
Американският университет Webster е разположил един от модерните си филиали в столицата на Австрия.

Facilitățile s-au situat la etajul al doilea al științelor sociale și uma….
Съоръженията са разположени на втория етаж на MU Social Science и хуманита….

În vremurile clasice, subiectii stiinta s-au situat în domeniul filosofiei.
В класическите времена, научни дисциплини са разположени в областта на философията.