Какво е " UN GRUP DE STUDENȚI " на Български - превод на Български

• група студенти
• група ученици

Примери за използване на Un grup de studenți на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un grup de studenți de la facultatea de Medicină din Jacksonville, Florida.
Група студенти от медицинския колеж в Джаксънвил.

Programul Full-time Day conceput pentru finalizarea accelerată cu un grup de studenți la egal la egal.
Пълен работен ден/ Програмата за Деня предназначена за ускорено завършване с група от обучители на учениците.

Odată un grup de studenți din Harvard a realizat un experiment curios.
Някаква група студенти от Харвард провеждаха любопитен експеримент.

Inițial lansat în 1999, Final Fantasy VIII urmează un grup de studenți la o școală militară de elită.
Оригиналното заглавие Final Fantasy VIII ни пренася във виртуалния свят на група студенти от елитно военно училище.

Un grup de studenți a organizat pregătirea și răspândirea de manifeste împotriva intervenției.
Група студенти историци организират изготвянето и разпространението на позиви срещу интервенцията.

Școlile private selectează dintr-un grup de studenți care aplică și pot fi coed sau un singur sex.
Частните училища избират от група студенти, които кандидатстват, и те могат да бъдат ученически или самотни.

Un grup de studenți este un grup în care minimum 90% dintre pasageri au sub 25 de ani la data călătoriei.
Ученическа/студентска група е всяка група, в която поне 90% от пътниците са под 25 години към датата на пътуване.

L dezvoltarea unei relații de încredere între un adolescent, un grup de studenți și o"echipă" de specialiști;
Развитие на доверителни отношения между тийнейджър, група ученици и"бригада" от специалисти;

Avem un grup de studenți din întreaga lume, care au aceeași înclinație și hotărâre să atingă obiectivul nostru final, libertatea financiară.
Имаме една подобна група ученици от цял свят, които всички имат еднакво желание и решителност да постигнат крайната ни цел, финансовата свобода.

Universitatea din Padova a fost înființată în 1222, după ce un grup de studenți și profesori au decis să vin aici de la Bologna.
В университета в Падуа е създадена през 1222, след като група ученици и учители бяха решили да дойдат тук от Болоня.

Cercetătorii de la Universitatea Florida Gulf Coast au realizat un test clasic, vechi de decenii, pentru a studia un grup de studenți.
Учените от Florida Gulf Coast University задават класически тест, познат от три десетилетия на група студенти.

Același lucru este valabil și pentru echipa ta: un grup de studenți sclipitori, care s-au transformat în vânători de comori.
В тази експедиция си придружаван от твоя верен екип- група отлични студенти, които са се превърнали в ловци на съкровища.

Un grup de studenți au venit aici anul trecut și am văzut rezultate bune, asa ca am decis sa aducem un alt grup de-a lungul acestui an.
A група студенти дойде тук миналата година и видяхме добри резултати, така че решихме да донесе още една група заедно тази година.

Funcționarea Prolesan Pure este confirmată de cercetările științifice efectuate la Universitatea din Michigan de doctorul Oliver Shanti și de un grup de studenți.
Операцията на се потвърждава от научните изследвания, проведени в Университета в Мичиган от д-р Оливър Шанти и група от неговите ученици.

În anul 1991, a înființat Bnei Baruch, un grup de studenți ai înţelepciunii Cabala, care au implementat moștenirea lui Baal HaSulam și Rabash pe baze zilnice.
През 1991 година, той основава Бней Барух, група от ученици по кабала, които прилагат ежедневно наследството на Баал а-Сулам и Рабаш.

Un grup de studenți au venit aici anul trecut și am văzut rezultate bune, asa ca am decis sa aducem un alt grup de-a lungul acestui an.
A група студенти дойде тук миналата година и видяхме добри резултати, така че решихме да донесе още една група заедно тази година. Кампусът е много впечатляващо, с добри условия за учениците да използват.

Nevoile particulare și, prin urmare, combinația specială de cunoștințe și competențe necesare variază foarte mult de la un grup de studenți la altul, în principal datorită diversității de naționalități din corpul elevilor și a diverselor destinații de locuri de muncă care ar putea apărea.
Специфичните нужди и следователно конкретната комбинация от изисквани знания и умения варират значително от една група студенти до друга, главно поради разнообразието от националности в студентското тяло и различните места за първа работа, които вероятно ще възникнат.

Un grup de studenți de la Liceul de Finanțe și Economie din Dobrich a declarat că a fost foarte plăcut surprins de expoziție și și-a exprimat speranța că expoziția va vizita din nou orașul.
Група ученици от Финансово-стопанска гимназия в Добрич споделиха, че са останали много приятно изненадани от изложбата и изразиха надежда тя да гостува в града им отново.

La jumătatea lunii aprilie Solar Solve Marine a fost abordată de către Southampton Hydro Team, un grup de studenți de la universitățile din Southampton și Southampton Solent care urmau să participe la HydroContest, o mare competiție universitară internațională care are loc anual în Saint Tropez, Franța.
В средата на април Solar Solve Marine бяха привлечени от екипа на Southampton Hydro Team, група студенти от Университетите в Саутхемптън и Саутхемптън Солент, които трябваше да участват в HydroContest, голямо международно университетско състезание, което се провежда ежегодно в Сен Тропе, Франция.

În octombrie 2005 un grup de studenți de la Institutul de Tehnologie din Messachusetts a reluat experimentul cu 127 de oglinzi pătrate din bronz, focalizându-le pe o machetă din lemn aflată la 30 de metri.
През октомври 2005 година група студенти от Масачузетския технологичен институт провеждат експеримент със 127 квадратни огледала с размер 30 на 30 cm, фокусирани върху дървен макет на кораб на разстояние около 30 m.

Studenți acceptați care au fost deja admiși pot participa la unul dintre aceste evenimente de vizită specială care include un grup de studenți în viața campusului, un tur de campus, un prânz cu studenții actuali, facultăți și administratori și programări individuale cu ajutor financiar și consiliere academică.
Приети студенти които вече са приети, могат да вземат участие в едно от тези събития за специално посещение, което включва студентски панел за живота на кампуса, обиколка в университета, обяд с настоящи студенти, преподаватели и администратори и индивидуални срещи с финансова помощ и академични консултации.

De exemplu, un grup de studenți a dezvoltat o aplicație de realitate virtuală care poate scana pereții pentru a identifica cu precizie poziția țevilor din interior, idee excelentă pentru o întreținere ușoară!
Например, група от ученици е разработила приложение за виртуална реалност, което може да сканира стени, за да идентифицира точно позицията на тръбите вътре, страхотна идея за лесна поддръжка!

Eșantionul final de tineri(N= 572) a fost format dintr-un grup de studenți în anul întâi, cu vârsta de până la 23 de ani, proveniți din 26 colegii și universități, reprezentând toate regiunile țării.
Последната извадка от млади хора(N= 572) е група младежи на възраст 23 години или по-малко, които са предимно първокурсници в колеж, избрани от 26 колежа и университета в цялата страна.

În 2011, un grup de studenți de la Universitatea din New Hampshire(UNH) a observat o multime de tomberoane umplute cu articole foarte bune și materiale refolosibile care au fost aruncate de către studenții care se mutau din campus.
През 2011 г. група студенти от Университета в Ню Хемпшир забелязали как депата за отпадъци в района„преливат“, бидейки пълни с много добри неща и материали за многократна употреба, били изхвърлени от тръгващите си студенти..

Această comedie urmărește de-a lungul unei singure zile un grup de studenți, părinți și profesori de la o școală din Los Angeles care se trezesc prinși într-un complot plin de sex, minciuni și cadavre.
Действието в тази щура комедия се развива в рамките на един единствен ден, през който група ученици, родители и учители в гимназия в Лос Анджелис се оказват оплетени в мрежа от лъжи, секс и трупове.

Această comedie urmărește de-a lungul unei singure zile un grup de studenți, părinți și profesori de la o școală din Los Angeles care se trezesc prinși într-un complot plin de sex, minciuni și cadavre.
Случка с монументален мащаб Действието в тази щура комедия се развива в рамките на един единствен ден, през който група ученици, родители и учители в гимназия в Лос Анджелис се оказват оплетени в мрежа от лъжи, секс и трупове.

Tensiunile provocate de proiect au atins apogeul în luna mai, când un grup de studenți de la arhitectură au încercat să protesteze pașnic împotriva lui, dar au fost bătuți crunt de indivizi naționaliști, în prezența poliției și a presei.
Напрежението заради проекта достигна своя връх през март 2009 г., когато група студенти по архитектура от Скопие протестираха мирно срещу проекта и бяха бити от активисти на националистическата партия в присъствието на полицията и медиите.

Evacuați din Londra în timpul bombardamentelor din al doilea război mondial, un grup de opt studenți, condus de directorul John Hogg și de Eva Parkins, o profesoară tânără, ajunge în micul sat Gifford Crythin, aflat în partea de nord-est a Angliei.
Евакуирайки се от Лондон по време на Втората Световна Война, група ученици, водени от директорката Джийн Хог и младата учителка Ева Паркинс, пристигат в запустялото селце Критин Гифорд.

În cele din urmă s-a luat hotărârea să fie dezvăluite unui grup de studenți.
В един момент той решава да ги разкрие пред група студенти.