Wat Betekent DIE AM PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die aan het programma

Voorbeelden van het gebruik van Die am programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darüber hinaus sind die am Programm teilnehmenden Bewerberländer im Ausschuss vertreten.
Er zijn ook vertegenwoordigers aanwezig van de kandidaat-lidstaten die aan het programma deelnemen.

Teil Vier(weiß) richtet sich an Interessenten, die am Programm teilnehmen möchten.
Deel vier(wit) richt zich tot diegenen die tot de conclusie zijn gekomen dat zij graag aan het programma willen deelnemen.

Auf dieser Basis haben die am Programm beteiligten Mitgliedstaaten und Regionen die folgenden beiden Schwerpunkte festgelegt.
Op deze manier hebben de aan het programma deelnemende lidstaten en regio's de volgende twee prioriteiten aangewezen.

Am Programm beteiligen können sich die nachstehenden Länder im Folgenden"die am Programm teilnehmenden Länder" genannt.
Aan het programma kan worden deelgenomen door de volgende landen hierna"de programmalanden" genoemd.

Prozentualer Anteil der Organisationen, die am Programm teilgenommen haben und innovative Methoden entwickelt bzw. übernommen haben.
Percentage organisaties dat aan het programma heeft deelgenomen en innovatieve methoden heeft ontwikkeld/aangenomen.

Oder das innerhalb eines Kalenderjahres 15.000 Punkte durch Aufenthalte in Objekten, die am Programm teilnehmen, gesammelt hat.
Of 15.000 punten heeft verzameld door in één kalenderjaar op campings te verblijven die in het programma zijn opgenomen.

Das Programm hat zwei Ziele: den Regionen, die am Programm teilnehmen, zu helfen und daraus Lehren zu ziehen, die in größerem Rahmen verbreitet werden können.
Het programma heeft een tweeledig doel- de aan het programma deelnemende gebieden te helpen en lessen te trekken die op ruimere schaal kunnen worden verspreid.

Am Programm beteiligen können sich die folgenden Länder, die nachstehend als„die am Programm teilnehmenden Länder“ bezeichnet werden.
Aan het programma kan worden deelgenomen door de volgende landen hierna “de programmalanden” genoemd.

Die am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Länder haben die Möglichkeit, auch am neuen Programm teilzunehmen bei Entrichtung eines jährlichen Finanzbeitrags.
Landen die hebben deelgenomen aan MEDIA 2007 kunnen ook deelnemen aan het nieuwe programma mits zij een jaarlijkse financiële bijdrage leveren.

Wir freuen uns über alle Jugendlichen zwischen 18 und 35 Jahren, die am Programm der Wochentreffen teilnehmen.
We zijn altijd blij jongeren te ontvangen in de leeftijd van 18 t/m 30 jaar die bereid zijn deel te nemen aan het wekelijkse programma.

Die am Programm für lebenslanges Lernen20 teilnehmenden Länder gelten in Zusammenhang mit der Durchführung der Programmaktion nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b nicht als Drittstaaten;
De landen die aan het programma voor een leven lang leren20 deelnemen, worden voor de uitvoering van de in artikel 4, lid 1, onder b, bedoelde actie van het programma niet als derde landen beschouwd;

Die Zahlung wird vom Vorsitzenden oder einem Delegierten im Namen und im Auftrag der Club-Mitglieder, die am Programm teilnehmen.
De betaling vindt plaats door de Voorzitter/diens Plaatsvervanger namens en ten behoeve van de Club Members die aan het Programma deelnemen.

Die Europäische Kommission fordert alle Mitgliedstaaten und sonstigen Länder, die am Programm teilnehmen, aktiv dazu auf, ihre Europe for Citizens Contact Points einzurichten.
De Europese Commissie moedigt alle EU-lidstaten en aan het programma deelnemende landen actief ertoe aan hun"Europa voor de burger"-contactpunt op te richten.

Im Informationsbereich wird sich das Netz der Euro Info Centres(EIC) auf die sieben Länder, die am Programm teilnehmen.
Op het vlak van de informatie wordt het Euro Info Centre(EIC) netwerk uitgebreid tot de eerste zeven landen die aan het pro gramma deelnemen.

Der Prüfung des Hofes zufolge besteht das Risiko, dass sich die am Programm teilnehmenden öffentlichen Einrichtungen nur in mäßigem Umfang finanziell engagieren.
De controle van de Rekenkamer bracht het risico aan het licht dat de aan het programma deelnemende overheidsorganen zich in geringe mate committeren.

Die eingezahlten Beträge können nicht eingelöst werden, sie können jedoch für Einkäufe von Kinderwaren in den Filialen„Children“,„Healthy Baby“,„Children's World“ und andere, die am Programm teilnehmen, bezahlen.
De ontvangen fondsen kunnen niet worden geïnd, maar ze kunnen worden betaald voor aankopen van kindergoederen in de winkels"Kinderen","Gezonde baby","Kinderwereld" en anderen die deelnemen aan het programma.

Nach der Statistik geben 93% der Jungunternehmer und 86% der Gastunternehmer, die am Programm teilgenommen haben, in ihrem Bericht an, dass der Austausch zur Entwicklung ihrer Firma beigetragen hat.
Van de nieuwe ondernemers en 86% van de gastondernemers die aan het programma hebben deelgenomen, zijn van mening dat de uitwisseling nuttig is voor de verdere ontwikkeling van hun bedrijf.

Das Handbuch AL-Invest programme for the cooperation of European and Latin American enterprises beschreibt das Konzept des Programms, erläutert sei ne Ziele und informiert über die am Programm beteiligten Stellen und Net ze.
De gids Al-lnvest programme for the cooperation of Europe an and Latin American enterprises geeft een overzicht van de algemene kenmerken en doelstellingen van het programma en praktische informatie over de deelnemers en de netwerken.

Die Betriebsinhaber, die am Programm zum Tabakquotenrückkauf gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 des Rates teilgenommen haben, haben Anspruch auf entweder die Betriebsprämie oder auf den Quotenrückkaufpreis.
Landbouwers die overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2075/92 van de Raad hebben deelgenomen aan de regeling voor het opkopen van tabaksquota, hebben recht op hetzij de bedrijfstoeslag, hetzij de quotumopkoopprijs.

Gibt es ein schöneres Beispiel dafür, als dass die Zahl der Kulturschaffenden aus den Bewerberländern, die am Programm Kultur 2000 teilnehmen, in nur einem Jahr auf 120 gestiegen ist?
Welk mooier voorbeeld kan ik u in dit opzicht geven dan dat het aantal culturele actoren van de kandidaat-landen dat aan het programma Cultuur 2000 deelneemt in slechts een jaar tijd tot maar liefst 120 is gestegen?

Die 32 Länder, die am Programm der EU für lebenslanges Lernen teilnehmen(27 EU-Mitgliedstaaten, vier EWR/EFTA-Länder und die Türkei), waren aufgerufen, ihre besten nationalen Sprachenlernprojekte für die Auszeichnung vorzuschlagen.
De 32 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren(de 27 lidstaten van de EU, de vier EVA-landen en Turkije) werd verzocht hun beste nationale project op het gebied van het leren van talen voor de prijs voor te dragen.

Die ESB in Turin soll die am Pro gramm PHARE beteiligten mittelund osteuropäischen Länder(MOEL) und die am Programm TACIS beteiligte Gemeinschaft unabhängiger Staaten(GUS) unterstützen.
Het doel van de in Turijn(Italië) gevestigde ESO bestaat erin de lan den uit Midden en Oost Europa die aan het PHARE programma deelne men en de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie(GOS) die aan het TACIS programma deelne men, bij te staan.

Daher werden die Hochschuleinrichtungen, die am Programm teilnehmen, nachdrücklich aufgefordert, in ihren Bewerbungs- und Zulassungsverfahren Vorkehrungen zu treffen, die die Abwanderung von Wissenschaftlern aus weniger entwickelten Ländern verhindern oder eindämmen.
De aan het programma meewerkende instellingen voor hoger onderwijs zullen er dan ook in sterke mate toe aangespoord worden om in hun aanvraag- en toelatingsprocedures maatregelen op te nemen, waardoor braindrain uit de ontwikkelingslanden voorkomen of ontmoedigd wordt.

Anschließend an die Konferenz gibt es eine öffentliche Ausstellung mit über 50 Projekten aus allen Ländern, die am Programm für Lebenslanges Lernen teilgenommen haben. Sie alle haben das Europäische Sprachsiegel erhalten.
De conferentie zal worden gevolgd door een tentoonstelling, bestemd voor het grote publiek, met meer dan 50 projecten, uit alle landen die deelnemen aan het Programma"Een Leven Lang Leren", die het Europese talenlabel hebben ontvangen.

Die Kommission und die am Programm teilnehmenden Länder sorgen dafür, dass besondere Vorkehrungen für junge Menschen getroffen werden, die sich aus Gründen der Bildung, sozialen, physischen, psychischen, wirtschaftlichen oder kulturellen Gründen oder wegen der Abgelegenheit ihrer Wohnorte nur schwer am Programm beteiligen können.
De Commissie en de programmalanden zorgen ervoor dat bijzondere voorzieningen worden getroffen voor jongeren die om educatieve, sociale, lichamelijke, psychische, economische of culturele redenen of omdat ze in een afgelegen gebied wonen bijzondere moeilijkheden ondervinden om aan het programma deel te nemen.

Die Kommission merkt ferner an, dass sie über eine elektronische Datei verfügt, in der die Daten aller Projektträger gespeichert sind, die am Programm Kultur 2000, dem Nachfolgeprogramm der Programme Kaleidoskop, Ariane und Raphael, teilgenommen haben.
De Commissie wijst erop dat ze inmiddels over een computerbestand beschikt, waarin de gegevens opgenomen zijn van alle mensen die een project hebben opgezet in het kader van het programma Cultuur 2000, dat in de plaats is gekomen van de oude programma's.

Die Studie ist Teil der KMU-Leistungsüberprüfung und beruht auf einer Ende 2010 durchgeführten Unternehmensbefragung, die die 27 EU-Mitgliedstaaten und zehn weitere Länder umfasst, die am Programm für unternehmerische Initiative und Innovation teilnehmen Albanien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Island, Israel, Kroatien, Liechtenstein, Montenegro, Norwegen, Serbien und die Türkei.
De studie maakt deel uit van het project SME Performance Review en is gebaseerd op een onderzoek van eind 2010 naar ondernemingen in de 27 EU-lidstaten en 10 andere landen die aan het programma voor ondernemerschap en innovatie deelnemen, namelijk Albanië, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, IJsland, Israël, Liechtenstein, Montenegro, Norwegen, Servië en Turkije.

Um die kulturellen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den EFTA-/EWR-Staaten zu stärken, wird eine Änderung des Beschlusses Nr. 445/2014/EU vorgeschlagen, damit auch Städte in den EFTA-/EWR-Staaten, die am Programm„Kreatives Europa“ oder an den Nachfolgeprogrammen der Union zur Förderung der Kultur teilnehmen, sich um den Titel der Kulturhauptstadt Europas bewerben können.
Om de culturele banden tussen de Europese Unie en de EVA/EER-landen te versterken, wordt voorgesteld om Besluit nr. 445/2014/EU zodanig te wijzigen dat steden uit EVA/EER-landen die deelnemen aan het programma"Creatief Europa" of aan vervolgprogramma's van de Unie voor cultuur, zich kandidaat kunnen stellen voor de titel Culturele Hoofdstad van Europa.

Kanada, das sich ebenfalls dem Programm beigefügt hat, sind es also momentan neues Land, das am Programm darunter teilnehmen Singapur.
Aangezien Canada zich eveneens bij het programma heeft aangesloten zijn het dus momenteel nieuw land die aan het programma, waarvan Singapore.

Einrichtung eines automatischen Fördersystems für europäische Verleihfirmen, das sich am Kartenverkauf für die nicht-nationalen europäischen Filme in den am Programm teilnehmenden Ländern orientiert und eine an die Länder angepasste Deckelung pro Film vorsieht;
Instelling van een automatische steunregeling voor Europese distributeurs, naar gelang van het aantal bioscoopbezoeken voor niet-nationale Europese films in de landen die aan het programma deelnemen, met een maximumbedrag per film dat varieert per land;

Hoe "die am programm" te gebruiken in een Duits zin

Die am Programm beteiligte Prominenz befeuert das.

Und schauen sich Schulen an, die am Programm teilnehmen.

Sie enthält jene Banken, die am Programm nicht mitmachen.

Die Kinder, die am Programm teilnehmen, wurden speziell ausgesucht.

Betroffen sind natürlich nur die Leaf-Besitzer, die am Programm teilnehmen.

Die am Programm teilnehmenden Hunde werden mit farbigen Ohrmarken versehen.

Die am Programm Alitalia BusinessConnect teilnehmenden Unternehmen, die zwischen dem 27.

Was alles erwartet die erfolgreichen Startups, die am Programm teilnehmen dürfen?

Zudem haben wir eine begrenzte Personenanzahl, die am Programm teilnehmen dürfen.

MAN-Mitarbeiter, die am Programm teilnehmen wollen, können sich laut MAN bis 16.

Hoe "die aan het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen die aan het programma deelneemt krijgt een eigen talentmanager.

Heel eng”, zegt de diëtist die aan het programma meewerkt.

Bekende Nederlanders die aan het programma meedoen zijn o.a.

In het najaar zal die aan het programma worden toegevoegd.

Wat zeggen jongeren die aan het programma hebben deelgenomen?

Een van de katoenboerinnen die aan het programma deelneemt

Op de foto verschillende masters die aan het programma meewerken.

De therapeuten die aan het programma meewerken, zijn: prof.

David Norman, die aan het programma meewerkte.