A PROJECTED на Русском - Русский перевод

Ожидается, что даже при ежегодно прогнозируемом чистом среднем увеличении числа мигрантов на 2, 3 миллиона человек численность их населения начнет уменьшаться.

Du Cann subsequently overdubbed three of the album's tracks for a projected US release.

Джон Дю Канн впоследствии перезаписал три трека альбома Atomic Roooster для проектируемого американского издания, которое, однако, так никогда и не вышло.

The star is spinning rapidly with a projected rotational velocity of 105 km/s and an estimated rotation period of 14h.4.

Звезда быстро вращается, проективная скорость вращения составляет 105 км/ с, период вращения оценивается в 14, 4 часа.

The expenses against revenues are estimated at $1,927,500,resulting in a projected net deficit of $344,100.

Сметные расходы, покрываемые за счет поступлений, составляют 1 927 500 долл. США,в результате чего сумма предполагаемого чистого дефицита составляет 344 100 долл. США.

A projected saving of $14,900 under this item results from actual expenses incurred being lower than initially anticipated.

Планируемая экономия в размере 14 900 долл. США по этой статье объясняется тем, что фактические понесенные расходы оказались ниже первоначально запланированных.

In addition, it has received only $2.2 million out of a projected initial operating budget of US$ 14 million.

Кроме того, она получила лишь 2, 2 млн. долл. США из прогнозируемого первоначального бюджета оперативных расходов в 14 млн. долл. США.

It is rotating rapidly, with a projected rotational velocity of 254 km/s along the equator, which causes the star to take the pronounced shape of an oblate spheroid like Altair.

Звезда быстро вращается, проекция скорости вращения составляет 254 км/ с на экваторе, вследствие чего звезда может иметь форму сплюснутого сфероида, наподобие Альтаира.

Compared with the available resources of $45,963,500,this gives rise to a projected unutilized balance of $11,896,500 at the end of the year.

В сравнении с имеющимися ресурсами в объеме 45 963 500 долл. США ожидается, чтона конец года возникнет прогнозируемый остаток неиспользованных средств в размере 11 896 500 долл. США.

With a projected annual migration gain averaging about 93,000, the population of Oceania is expected to rise from 33 million in 2005 to 48 million in 2050.

Что с учетом ежегодного прогнозируемого увеличения масштабов миграции в среднем приблизительно на 93 000 человек численность населения Океании увеличится с 33 миллионов человек в 2005 году до 48 миллионов человек в 2050 году.

It is envisaged that this will be achieved through a projected national health insurance scheme to cover both in-patient and out-patient services.

Достичь этого предполагается за счет запланированного государственного медицинского страхования для покрытия как больничного, так и амбулаторного обслуживания.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $68,502,600,leaving a projected unencumbered balance of $14,400.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 68 502 600 долл. США,вследствие чего остается прогнозируемый неизрасходованный остаток в размере 14 400 долл. США.

Growth in Central Africa is expected to decline owing to a projected sharp drop in Chad's growth from 39.4 per cent in 2004 to only 13 per cent in 2005.

Темпы роста в Центральной Африке, как ожидается, снизятся из-за прогнозируемого резкого падения темпов роста в Чаде с 39, 4 процента в 2004 году до всего лишь 13 процентов в 2005 году.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $52,823,550,resulting in a projected unencumbered balance of $704,050.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 52 823 550 долл. США,в связи с чем образуется прогнозируемый неизрасходованный остаток в размере 704 050 долл.

Indeed, UNOPS is likely to conclude 2004 with a projected ending fund balance of about $9 million, including $6 million held in the operating reserve.

Действительно, ЮНОПС, по всей видимости, закончит 2004 год с предполагаемым остатком средств на конец года в размере около 9 млн. долл. США, включая 6 млн. долл. США на счетах оперативного резерва.

After falling down in 2001,total freight traffic in 2002 was expected to reach the level it had in 2000 with a projected, although slow growth until 2010.

Предполагалось, что в 2002 году, после снижения этого показателя в 2001 году,общий объем грузовых перевозок должен был достигнуть уровня 2000 года при прогнозируемом, хотя и медленном росте до 2010 года.

The realization of a projected major new penitentiary facility in Tbilisi would be a further key step towards ensuring proper standards of detention for prisoners throughout the country.

Реализация проекта строительства в Тбилиси нового крупного исправительного учреждения станет еще одним шагом на пути обеспечения во всей стране надлежащих стандартов содержания заключенных.

The substantial reduction is necessitated by a decrease in available resources caused by a gradual depletion of the Fund balance and a projected overall decline in voluntary contributions.

Это существенное сокращение вызвано уменьшением имеющихся ресурсов в силу постепенного истощения средств Фонда и предполагаемого общего снижения объема добровольных взносов.

However, a projected net annual intake averaging 2.3 million migrants will not prevent the population of those regions from decreasing, although the decline will likely start only after 2030.

Тем не менее прогнозируемый чистый средний ежегодный приток мигрантов в количестве 2, 3 миллиона человек не предотвратит уменьшения численности их населения, хотя этот процесс, вероятно, начнется лишь после 2030 года.

The amount to be assessed on Member States for the International Tribunal for the Former Yugoslavia would have to take into account a projected unspent balance for 1997 of $10.2 million.

В сумме расходов Международного трибунал по бывшей Югославии, которые подлежат распределению между государствами- членами, следует учитывать прогнозируемый неизрасходованный остаток средств за 1997 год в размере 10, 2 млн. долл. США.

Assuming a projected average seniority of five years for staff of both Tribunals, that would translate into an average payment equivalent to five months of net salary in respect of each Professional staff.

Если взять прогнозируемый средний стаж на уровне пяти лет для сотрудников обоих трибуналов, то средняя выплата будет эквивалентна пятимесячному чистому окладу применительно к каждому сотруднику категории специалистов.

In 2007, rebounding economic activity in theWest Bank offset the decline in private sector activity in Gaza, leading to a projected real growth in GDP of zero for 2007.

В 2007 году экономическое оживление на Западном берегу оказалось достаточным для того, чтобыкомпенсировать спад деловой активности в сфере частного предпринимательства в секторе Газа, благодаря чему прогнозируемый реальный рост ВВП за год составляет процентов.

Work has begun on a fish farm with a projected annual yield of 75 tons of Russian sturgeon, 25 tons of sterlet(a sturgeon native to the Caspian area) and four tons of caviar, the state-run Azertag reported this July.

Начались работы по разведению рыбы с прогнозируемым годовым доходом в 75 тонн российского осетра, 25 тонн стерляди( осетр, обитающий в Каспийском море) и четырех тонн икры, как пишет в июле этого года Azertag, государственное новостное агентство.

The communication concerns the financing of a proposed landfill in the village of Kazokiskes in the municipality of Elektrenai Vilnius, with a projected total capacity of 6.8 million tons of waste over a period of 20 years.

Сообщение касается финансирования предлагаемой свалки в поселке Казокишкес, относящемуся к Электренскому самоуправлению Вильнюсского уезда общей проектной мощностью в 6, 8 млн. т отходов за 20- летний период.

On 30 November the Secretariat will calculate a projected daily total catch for each vessel that is present in the relevant area and that has declared its intention to fish, using the historical daily catch calculation described in paragraph 2.

Ноября Секретариат рассчитает прогнозируемый ежедневный общий вылов для каждого судна, присутствующего в соответствующем районе и заявившего о намерении вести промысел, используя расчет ежедневного вылова в прошлые годы, как указано в.

Based on population projections issued in January 2000 by the U.S. Census Bureau, the White nonHispanic proportion of the U.S. population will have declined to 53 per cent of a projected total population of 404 million by the year 2050.

На основе опубликованных Бюро переписи населения в январе 2000 года прогнозов состава населения доля белых неиспаноязычных американцев сократится до 53% от прогнозируемого на 2050 год общего количества населения в 404 млн.