THE REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• представительство
• представленность
• представление
• участие
• представленности
• представлены
• представительской
• представителей
• репрезентации
• представительстве
• представительства
• представления
• представлении
• представлений
• представительством
• представленностью
• участия
• представленных
• участии
• представлять
• представленную
• представительские
• представительских

Примеры использования The representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representation of minorities.
Представительство меньшинств.

How is organized the representation of arrays in C?
Каким образом в языке C организовано представление массивов?

The representation of the main forms of civilization;
Представительство главнейших форм цивилизации;

Do you plan to increase the representation of Vietnam in JINR?
Планируется ли увеличить представительство Вьетнама в ОИЯИ?

The representation should be naturally, without particular effort.
Представлять надо естественно, без напряжения.

The Bill ensures the representation of women in the TRC.
Законопроект обеспечивает представленность женщин в Комиссии.

The representation of women has improved at the D-1 level.
Представительство женщин повысилось на уровне Д1.

His delegation noted the improvement in the representation of women.
Его делегация отмечает улучшение положения в том, что касается представленности женщин.

Trends in the representation of women by level.
Тенденции в представленности женщин по уровням.

Fund-raising and partnerships have become the new priorities, besides the representation function.
Помимо представительской функции, его новыми приоритетами стали мобилизация средств и налаживание партнерских связей.

Trends in the representation of women by entity.
Тенденции в представленности женщин с разбивкой по организациям.

Schopenhauer saw the human will as our one window to the world behind the representation; the Kantian thing-in-itself.
Шопенгауэр видит человеческую волю как наше единственное окно в мир за пределами репрезентации; кантианской вещи в себе.

The representation in the Financial System Mediator's office.
Представительство в офисе Примирителя финансовой системы.

In case of spending money, the representation should reflect both costs and revenues.
В случае расходования средств представительство должно отражать одновременно расходы и доходы.

The representation of the principal legal systems of the world;
Представительство основных правовых систем мира;

The Congo asked for information on the representation of women in State institutions.
Конго запросила информацию о представленности женщин в государственных учреждениях.

The representation of women in the security sector has increased.
В секторе безопасности увеличилась представленность женщин.

This Constitutional provision has ensured the representation of women in the House of Representatives.
Это конституционное положение обеспечило представленность женщин в Палате представителей.

The representation of women in public service is comparatively low.
Представленность женщин на государственной службе является сравнительно небольшой.

This is due to the fact that for the representation of the characters Java uses Unicode.
Это связано с тем, что для представления символов char в Java используется кодировка Юникод Unicode.

The representation of all stakeholders in the ICWC is not envisaged by its Statute.
Представление всех вовлеченных сторон в составе МКВК не предусмотрено Уставом.

The Committee would welcome additional information on the representation of indigenous peoples in the media.
Комитет приветствует дополнительную информацию о представленности коренных народов в средствах массовой информации.

Strengthen the representation of women in decision-making process(Algeria);
Повышать представленность женщин в процессах принятия решений( Алжир);

Considering the phenomenon of dissociative identity disorder, particular attention is paid to the representation of this phenomenon in art.
Рассматривая феномен диссоциативного расстройства идентичности, особое внимание мы уделяем репрезентации этого феномена в художественной культуре.

In Kazakhstan, the representation of Huawei was established in 1998.
В Казахстане представительство компании Huawei было создано в 1998 году.

In parliamentary development, UNDP capacity development support in 2005 centred primarily on enhancing the representation function.
Что касается развития парламентских систем, то в 2005 году усилия ПРООН по развитию потенциала в этой области были главным образом сосредоточены на укреплении представительской функции.

Increasing the representation of developing countries in the Secretariat.
Увеличение представленности развивающихся стран в Секретариате.

Legislation promoting women's participation in public life(question 8) was very strict and set quotas for the representation of each sex in the various legislative and executive institutions.
В Бельгии приняты весьма строгие законы о поощрении участия женщин в общественной жизни( вопрос 8), а также установлены квоты для представителей каждого пола в составе различных органов законодательной и исполнительной власти.

To increase the representation of company in branch and business media.
Увеличение представленности жилого комплекса в отраслевых и деловых изданиях.

If the judges concerned were not allowed to continue to adjudicate in those cases, it would be necessary to start the trials anew with fresh panels of judges and to order the rehearing of witnesses and the representation of arguments.
Если этим судьям не будет разрешено продолжить рассмотрение данных дел, то эти процессы необходимо будет начинать сначала с новым составом судей и заново заслушивать свидетелей и представлять аргументы.