Примеры использования El comité aprobará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité aprobará el programa.
Al terminar sus trabajos, el Comité aprobará su informe.
В конце своей работы Комитет утвердит доклад.El Comité aprobará su reglamento interno.
Al comienzo de cada reunión, el Comité aprobará el programa de esta.
В начале каждого совещания Комитет принимает повестку дня совещания.El Comité aprobará su propio reglamento.
Комитет принимает свои собственные правила процедуры.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En relación con este tema, el Comité aprobará el programa del período de sesiones.
В рамках этого пункта Комитет утвердит повестку дня сессии.El Comité aprobará su propio reglamento.
Como el reglamento es necesario para el buen funcionamiento del Comité, parece más sencillo que se diga" el Comité aprobará un reglamento…".
Поскольку правила процедуры необходимы для эффективной работы El Comité aprobará el informe sobre su segundo período de sesiones.
Комитет утвердит доклад о работе своей второй сессии.Entrará en vigor después de que se deposite el décimo instrumento de ratificación y el Comité aprobará el reglamento para su aplicación en enero de 2013.
Он вступит в силу после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты, а правила процедуры в отношении его осуществления будут утверждены Комитетом в январе 2013 года.El Comité aprobará su informe antes de la clausura de sus períodos de sesiones.
Перед закрытием сессии Комитет утверждает свой доклад.En su 45º período de sesiones, el Comité aprobará su informe a la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
На своей сорок пятой сессии Комитет утвердит доклад для сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.El Comité aprobará su informe, que será presentado por el Relator.
Комитет утвердит свой доклад, который будет представлен Докладчиком.Después de examinar el informe, el Comité aprobará y hará públicas sus observaciones finales sobre el informe y el diálogo constructivo con la delegación.
После рассмотрения доклада Комитет принимает и издает свои заключительные замечания по докладу и конструктивному диалогу с делегацией.El Comité aprobará una lista normalizada de métodos de comunicación accesibles.
Комитет утверждает свой стандартный перечень доступных форматов общения.Al final del 46º período de sesiones, el Comité aprobará un conjunto de recomendaciones dirigidas a mejorar la aplicación de la Convención en la esfera estudiada.
В конце сорок шестой сессии Комитет примет комплекс рекомендаций, направленных на улучшение осуществления Конвенции в рассматриваемой области.El Comité aprobará el programa provisional de su tercer período de sesiones.
Комитет утвердит предварительную повестку дня своей третьей сессии.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет примет формулировку, предложенную г-ном О& apos; Флаэрти и г-жой Шане с учетом редакционных поправок.El Comité aprobará una declaración que comprenderá sugerencias a ese respecto.
Комитет примет заявление, в котором будут содержаться предложения, направленные на достижение этой цели.En relación con este tema, el Comité aprobará su programa con las enmiendas del caso y llegará a un acuerdo con respecto a la organización de los trabajos para la semana.
В рамках данного пункта Комитет примет повестку дня с любыми поправками и согласует организацию работы на неделю.El Comité aprobará sus observaciones finales de carácter definitivo en su siguiente período de sesiones.
На своей следующей сессии Комитет принимает свои окончательные заключительные замечания.En relación con este tema, el Comité aprobará su programa con las enmiendas pertinentes y llegará a un acuerdo en relación con la organización de los trabajos de la semana.
В рамках этого пункта повестки дня Комитет примет повестку дня с любыми внесенными в нее изменениями и согласует организацию работы в течение этой недели.El Comité aprobará las fechas propuestas para sus períodos de sesiones de organización y sustantivos de 2014.
Комитет утвердит предлагаемые сроки его организационной и основной сессий в 2014 году.En 2010, el Comité aprobará y transmitirá listas de ese tipo a otros 38 Estados partes.
В 2010 году Комитет примет и препроводит такие перечни еще для других 38 государств- участников.El Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir estimaciones respecto de sus consecuencias financieras.
Комитет принимает программу работы, которая должна включать смету ее финансовых последствий.El Comité aprobará las fechas propuestas para sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2015.
Комитет утвердит предложенные даты проведения своих организационной и основной сессий 2015 года.El Comité aprobará un programa de trabajo, que podrá incluir estimaciones respecto de sus consecuencias financieras.
Комитет принимает программу работы, которая может включать оценки, касающиеся ее финансовых последствий.El Comité aprobará el reglamento que habrá de aplicar en ejercicio de las funciones que le confiere el presente Protocolo.
Комитет принимает правила процедуры, которые должны использоваться при осуществлении функций, возложенных на него в соответствии с настоящим Протоколом.El Comité aprobará el informe de la reunión, que abarcará hasta el final de la sesión plenaria del jueves por la tarde, con todas las enmiendas que considere necesarias.
Комитет утвердит доклад о работе совещания по состоянию на конец пленарного заседания в четверг во второй половине дня с любыми поправками, которые он посчитает необходимыми.El Comité aprobará un nuevo calendario para programar el diálogo con los Estados partes con mucha antelación y reducir así el retraso acumulado en la presentación de los informes.
Комитет утвердит новый график, который даст ему возможность планировать диалог с государствами- участниками задолго до его проведения, чтобы сократить отставание, накопившееся в области представления докладов.
