Примеры использования El comité apruebe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espera que el Comité apruebe el informe por consenso.
Sugiere que el Comité apruebe las mismas observaciones finales que aprobó en el caso de Côte d' Ivoire.
Он предлагает Комитету принять такие же заключительные замечания, которые были Председатель предлагает Комитету принять эту рекомендацию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
A otras ventas o suministros de armamento y material conexo,o la prestación de asistencia o personal, que el Comité apruebe previamente;
Продажу или поставку других вооружений и связанных с ними материальныхсредств и оказание помощи или предоставление персонала, предварительно санкционированные Комитетом;Además, se recomienda que se difunda ampliamente el 12º informe periódico,junto con las observaciones finales que el Comité apruebe al respecto.
Кроме того, рекомендуется обеспечить широкое распространение двенадцатогопериодического доклада совместно с заключительными замечаниями по нему, принятыми Комитетом.Su delegación espera que el Comité apruebe una resolución a tal fin.
Делегация Уругвая надеется, что Комитет примет соответствующую резолюцию.Expresa su reconocimiento al Presidente del Comité Especial por su hábil dirección de la labor de la delegación y propone que,teniendo en cuenta lo antedicho, el Comité apruebe el informe.
Оратор также выражает признательность Председателю Специального Sugiere que el Comité apruebe el proyecto de resolución por consenso.
Оратор предлагает Комитету утвердить проект резолюции консенсусом.Председатель говорит, что авторы проекта резолюции выразили пожелание, чтобы Комитет принял данный проект резолюции без голосования.Propone que el Comité apruebe el proyecto de informe párrafo a párrafo.
Г-н О& apos; Флаэрти предлагает Комитету принять все предложения сэра Найджела Родли.Sugiere que el Comité apruebe el proyecto de informe párrafo por párrafo.
Он предлагает Комитету принять проект доклада пункт за пунктом.Ha dejado de ser una excepción que el Comité apruebe pagos por transacciones sin comprobantes;
Перестала быть исключением практика, когда комитет утверждает платежи за те или иные финансовые операции, которые не подкрепляются документацией;En caso de que el Comité apruebe la recomendación 1 supra, deberá preverse, a partir de 2003, una evaluación a fondo cada año.
Если Комитет примет рекомендацию 1 выше, то начиная с 2003 года углубленные оценки будут планироваться раз в год.Председатель предлагает Комитету принять доклад по пунктам.Esta previsto que el Comité apruebe directrices específicas sobre el particular en 2010.
Ожидается, что в 2010 году Комитет примет специальное руководство по данному вопросу.Chile, por tanto, confía en que el Comité apruebe el proyecto de resolución por consenso.
В связи с этим Чили надеется, что Комитет примет проект резолюции консенсусом.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету одобрить состав Контактной группы, а также порядок председательствования в ней.Председатель предлагает Комитету принять рекомендации Специального докладчика.Председатель предлагает Комитету утвердить проект своего доклада по пунктам.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить доклад Рабочей группы в целом.Председатель предлагает, чтобы Комитет принял решения по пунктам 5 и 6 повестки дня.Оратор выражает надежду, что Комитет примет представленный проект резолюции консенсусом.Временный секретариат предлагает Комитету принять рекомендацию для КС 1 по методологическим вопросам.Pregunta si se espera o no que el Comité apruebe en bloque las nuevas directrices sin cambios para que sean uniformes en todo el sistema de órganos de tratados.
Он интересуется, должен ли Комитет принять новые руководящие принципы в целом, без изменений, с тем чтобы они были единообразными во всей системе договорных органов.Председатель предлагает Комитету принять следующее решение:<< 
