Примеры использования El relator especial realizó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2006, el Relator Especial realizó tres visitas.
Del 21 al 25 de agosto de 2011, tras mantener un intercambio de comunicaciones con el Gobiernoderivadas de su visita anterior en febrero de 2010, el Relator Especial realizó su cuarta misión a Myanmar por invitación del Gobierno.
Августа 2011 года, после обмена с правительством сообщениями о предыдущем визите,состоявшемся в феврале 2010 года, Специальный докладчик совершил свою четвертую поездку в Мьянму по приглашению правительства.Durante 2000, el Relator Especial realizó tres misiones in situ.
El Relator Especial realizó una misión en Argelia del 10 al 17 de abril de 2011.
Специальный докладчик совершил поездку в Алжир 10- 17 апреля 2011 года.En el período que se examina el Relator Especial realizó una misión a México.
В отчетный период Специальный докладчик совершил поездку в Мексику.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos realizadoslos esfuerzos realizadoslas actividades realizadaslos avances realizadosun estudio realizadoel trabajo realizadorealizan actividades
las investigaciones realizadaslos estudios realizadosrealizar una evaluación
Больше
El Relator Especial realizó una visita a Sri Lanka del 1º al 8 de octubre de 2007.
Специальный докладчик предпринял поездку на Шри-Ланку 1- 8 октября 2007 года.Del 10 al 17 de abril de 2011, el Relator Especial realizó una misión en Argelia.
С 10 по 17 апреля 2011 года Специальный докладчик предпринял миссию в Алжир.El Relator Especial realizó una visita oficial a México del 9 al 15 de marzo de 2008.
Специальный докладчик осуществил официальную поездку в Мексику в период с 9 по 15 марта 2008 года.Del 26 de junio al 13 de julio de 2004, el Relator Especial realizó una visita a la región de América Central.
С 26 июня по 13 июля 2004 года Специальный докладчик совершил поездку в регион Центральной Америки.El Relator Especial realizó su novena misión al país del 1º al 12 de diciembre de 1998.
Специальный докладчик осуществил свою девятую официальную миссию в страну 1- 12 декабря 1998 года.Entre el 16 y el 25 de mayo de 2007, el Relator Especial realizó una misión oficial a los Estados Unidos de América.
Апреля 2007 года Специальный докладчик совершил официальную поездку в Южную Африку.El Relator Especial realizó su octava misión oficial al país del 22 al 25 de marzo de 1998.
Специальный докладчик осуществил свою восьмую официальную миссию в эту страну 22- 25 марта 1998 года.En el capítulo I se resumen las principales actividades que el Relator Especial realizó en 2007, y se incluye un análisis de las tendencias de las comunicaciones durante ese período.
В главе I кратко излагаются основные мероприятия, проведенные Специальным докладчиком в 2007 году, включая анализ тенденций в коммуникационной сфере в этот период.El Relator Especial realizó una visita oficial a la República de Corea del 19 al 24 de enero de 2008.
Специальный докладчик осуществил официальный визит в Республику Корея 1924 января 2008 года.Por invitación del Gobierno, el Relator Especial realizó una misión a la República Unida de Tanzanía del 21 al 30 de enero de 2008.
Января 2008 года по приглашению правительства Специальный докладчик совершил поездку в Объединенную Республику Танзания.El Relator Especial realizó una visita oficial a la República de Corea del 27 al 31 de octubre de 2008.
Специальный докладчик осуществил официальный визит в Республику Корея 2731 октября 2008 года.En camino y de regreso de Myanmar, el Relator Especial realizó consultas con el Enviado Especial del Secretario General para Myanmar.
По пути в Мьянму и обратно Специальный докладчик провел консультации со El Relator Especial realizó una misión de seguimiento en Bélgica del 23 al 27 de noviembre de 1998.
С 23 по 27 ноября 1998 года Специальный докладчик посетил Бельгию с миссией во исполнение ранее принятых решений.Durante el año, el Relator Especial realizó dos rondas de consultas de 15 y cinco días respectivamente en Ginebra.
В течение года Специальный докладчик провел в Женеве два раунда консультаций: 15- дневный и 5- дневный, соответственно.El Relator Especial realizó su tercera misión de investigación a Myanmar del 17 al 28 de octubre de 2002.
Специальный докладчик провел свою третью миссию по установлению фактов в Мьянме с 17 по 28 октября 2002 года.El Relator Especial realizó una misión regional a Guyana y Trinidad y Tabago del 14 al 25 de julio de 2003.
Специальный докладчик посетил Гайану и Тринидад и Тобаго с региональной миссией в период с 14 по 25 июля 2003 года.El Relator Especial realizó la misión de seguimiento a Kazajstán del 29 de septiembre al 1º de octubre de 2010.
Специальный докладчик осуществил последующую поездку в Казахстан с 29 сентября по 1 октября 2010 года.El Relator Especial realizó dos rondas de consultas en Ginebra, del 19 al 23 de septiembre y del 1 al 5 de noviembre de 1994.
Специальный докладчик провел два раунда консультаций в Женеве с 19 по 23 сентября и с 1 по 5 ноября 1994 года.El Relator Especial realizó una visita de cinco días a Myanmar, del 11 al 15 de noviembre de 2007, por invitación del Gobierno.
Специальный докладчик совершил пятидневную поездку в Мьянму с 11 по 15 ноября 2007 года по приглашению правительства этой страны.Durante 1993, el Relator Especial realizó tres viajes a Ginebra para celebrar consultas sobre las cuestiones incluidas en su mandato.
В 1993 году Специальный докладчик совершил три поездки в Женеву для проведения консультаций по вопросам, относящимся к его мандату.El Relator Especial realizó una visita oficial al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte del 22 al 26 de junio de 2009.
Специальный докладчик осуществил официальную поездку в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в период с 22 по 26 июня 2009 года.El Relator Especial realizó sendas misiones a Montenegro, entre el 11 y el 17 de junio, y a la ex-República Yugoslava de Macedonia, del 18 al 21 de junio.
Специальный докладчик осуществил поездку в Черногорию с 11 по 17 июня и поездку в бывшую югославскую Республику Македония с 18 по 21 июня.El Relator Especial realizó su primera misión en Burundi del 21 de junio al 2 de julio de 1995, misión en la que fue acompañado por dos funcionarios del Centro de Derechos Humanos.
Специальный докладчик совершил свою первую поездку в Бурунди 21 июня- 2 июля 1995 года в сопровождении двух сотрудников Центра по правам человека.El Relator Especial realizó una visita a Washington para debatir detalladamente los programas relativos a la reforma judicial que financiaba el Banco Mundial.
Специальный докладчик совершил поездку в Вашингтон с целью подробного обсуждения программ, связанных с судебной реформой, которые финансируются Всемирным банком.El Relator Especial realizó una entrevista con una fuente que desea permanecer en el anonimato en relación con el arresto y la detención de dos médicos y expertos en VIH/SIDA, Arash y Kamiar Alaei, así como dos de sus colaboradores, Mohammad Ehsani y Silva Harotonian.
Специальный докладчик провел интервью с пожелавшим остаться неизвестным источником информации относительно ареста и задержания двух врачей, специалистов по ВИЧ/ СПИДу Араша и Камиара Алаеи, а также их двух коллег Мохаммада Эхсани и Сильвы Харотоньян.
