Примеры использования Está concentrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está concentrado.
Он концентрирован.Dice que usted no está concentrado.
Está concentrado en ti.
Он… на тебе сосредоточился.Ese momento en que no está concentrado, lo matara.
Está concentrado en el viejo.
Он сфокусирован на старике.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concentrar los esfuerzos
concentró sus esfuerzos
concentrar sus recursos
concentrar los recursos
concentrar su labor
concentró su atención
mujeres se concentranla necesidad de concentrarnecesidad de concentrarse
comisión debería concentrarse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Prácticamente todo el ejército etíope está concentrado en las fronteras de Eritrea.
Практически вся армия Эфиопии стянута к границам Эритреи.No está concentrado en el juego.
La apariencia del poder está ahí,pero el poder real está concentrado en Puerto Príncipe.
No está concentrado en el juego, Capitán.
En el cuadro orgánico, el 68,5% del personal está concentrado en las categorías P-3 y P-4.
Está concentrado, usted es su trabajo, nada lo afecta.
Вы сконцентрированы, Un 70% del total de la población está concentrado en apenas 5 de los 25 distritos catastrales.
Está concentrado en su carrera, es una desventaja tener un pasajero a bordo.
Он сосредоточен на соревнованиях. Пассажир на борту- это лишняя обуза.Es evidente la escasez de personal especializado, que está concentrado en los grandes centros.
No cuando está concentrado como en el pis.
Más del 70% del sector de los servicios,que aporta casi el 90% de las exportaciones, está concentrado en el turismo y en el transporte aéreo.
Свыше 70% продукции секторов услуг,которые обеспечивают почти 90% объема экспорта, приходится на туризм и воздушный транспорт.El MPIGO está concentrado en el oeste del país, con centro en Binhouye, y el MJP en Man.
МПИГО сосредоточено на западе страны с центром в Бинуйе, а ДСМ-- в Мане.En realidad, actualmente, el poder político de Etiopía está concentrado en manos de ese grupo minoritario.
В действительности политическая власть в Эфиопии сосредоточена сегодня в руках этой группы меньшинства.Está concentrado en la universidad. Y no consigue ver lo que realmente necesita.
Mientras Tim trabaja con los cables, el resto del equipo está concentrado grabando los rápidos desde otros ángulos, incluso se graban a sí mismos en los rápidos.
Пока Тим занимается кабелями, остальная команда занялась съемкой речных порогов со всех сторон, снимая их даже изнутри.En la enseñanza primaria y secundaria las mujeres constituyen un 29% de los docentes y, de la población de mujeres maestras,un 42% está concentrado en Dili.
На уровнях начальной и средней школы женщины составляют 29 процентов преподавательского состава, и 42 процента всех женщин-учителей сосредоточены в Дили.El MPIGO está concentrado en el oeste del país, y tiene su centro en Binhouye, y el MJP en Man.
Durante la misión, el Relator Especial observó que el sector de la salud deGuatemala adolece de una grave carencia de recursos y está concentrado en las zonas urbanas.
Во время миссии Специальный докладчик отметил,что сектор здравоохранения в Гватемале серьезно недополучает ресурсы и сосредоточивается в городских районах.Cuando el evento está concentrado en una ciudad, las presiones y exigencias que impone a sus residentes son más considerables.
Когда событие сосредоточено в одном городе, давление и требования в отношении его жителей более значительны.A los países en desarrollo les es difícil introducirse en sectores tecnológicamente dinámicos,ya que el progreso técnico está concentrado en los países industrializados.
Развивающимся странам трудно выйти на рынки в динамичных в технологическом отношении секторах,поскольку научно-технический прогресс сосредоточен в промышленно развитых странах.El desempleo es elevado y está concentrado entre las minorías francesas por las características específicas de las instituciones francesas en materia de mercado laboral.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из-за определенных учреждений рынка труда.Esto se aplica particularmente a China, cuyo gobierno está concentrado en los imperativos de reequilibrio a favor del consumo de su duodécimo plan quinquenal, que está por entrar en vigor.
Это особенно верно для Китая, чье правительство сосредоточено на тезисах пересматриваемого в сторону увеличения потребления, двенадцатом пятилетнем плане, который будет скоро принят.El desempleo industrial está concentrado en cuatro sectores de gran densidad de mano de obra, a los cuales se debe más de la mitad del desempleo total y el 48% del VAM.
Занятость в промышленности сконцентрирована в четырех трудоемких секторах, на которые приходится свыше половины общей занятости и 48 процентов УЧП.Mientras que el 75% de las exportaciones está concentrado en sólo cinco países, el número de países a que corresponde una proporción similar de las importaciones asciende a 16.
Если на долю всего пяти стран приходится 75 процентов экспорта, то аналогичная доля импорта распределена между 16 странами.Además, el sector de las semillas está concentrado en manos de un reducido número de empresas del Norte, que obtienen una parte desproporcionada del valor final del cultivo.
Кроме того, семеноводческие хозяйства сосредоточены в руках ограниченного числа фирм развитых стран, которые получают непропорционально большую долю от конечной стоимости урожая.
