Примеры использования Están apareciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están apareciendo nuevos mercados.
Es por eso que todos están apareciendo.
Ahora están apareciendo las verdaderas razones.
Sigamos con la cantidad de dispositivos que están apareciendo.
Esos ojos están apareciendo por todo el Almacén.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apareció por primera vez
aparece en el párrafo
aparece en el anexo
aparece en el informe
aparecen en la lista
aparece en el documento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acaba de aparecercomenzaron a aparecersiguen apareciendovuelve a aparecerempezaron a aparecerapareció muerto
Больше
Hemos construido 48 kilómetros de ciclovías protegidas, y ahora están apareciendo por todo el país.
Otras realidades están apareciendo en la nuestra.
Y están apareciendo en una revista de la que eres dueña.
И они появляются в журналах, которыми ты и владеешь.En África occidental están apareciendo tendencias similares.
Аналогичные тенденции проявляются в Западной Африке.Están apareciendo variedades de agentes patógenos resistentes a los tratamientos.
Появляются виды патогенов, устойчивые к известным видам лечения.Si pero los científicos que están apareciendo con estos planes no están locos.
Están apareciendo por toda la ciudad más rápido de lo que podemos recogerles.
En las grandes ciudades de nuestro país están apareciendo graves problemas de contaminación.
В больших городах нашей страны возникают серьезные проблемы с загрязнением.Están apareciendo conflictos políticos violentos, diversos y de una nueva índole.
Возникают новые и разнообразные виды сопровождаемых насилием политических конфликтов.Muchos países de todas las regiones del mundo comunican que están apareciendo nuevas sustancias psicoactivas.
Многие страны во всех регионах мира сообщают о появлении новых психоактивных веществ.Actualmente, están apareciendo nuevas enfermedades oncológicas.
В настоящее время появляются новые виды онкологических заболеваний.Nuevos mercados y esferas para la aplicación de la inteligencia, la educación y los talentos están apareciendo constantemente.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.Están apareciendo en la región varios retos que exigen asistencia técnica.
В целом в регионе возникают различные задачи, для решения которых требуется техническая помощь.Dime, en donde están las anomalías, dime porque están apareciendo, y entonces tal vez, pueda ayudarte.
Расскажи мне где аномалии, расскажи, почему они появляются и тогда, может быть, я смогу тебе помочь.Están apareciendo en el mercado productos alternativos que no contienen mercurio para algunas aplicaciones.
В некоторых областях применения появляются альтернативные варианты, не содержащие ртуть.Sin embargo,como pone de manifiesto la epidemia del SIDA, están apareciendo enfermedades que la medicina actual es incapaz de curar.
Тем не менее, как показала эпидемия СПИДа, появляются болезни, которые представляются неизлечимыми с помощью известных медицинских средств.Están apareciendo enfermedades nuevas y mortíferas, pero la pandemia del VIH/SIDA no parece ceder.
Появляются новые и опасные для жизни болезни, и в то же время масштабы пандемии ВИЧ/ СПИДа, похоже, не уменьшаются.La Oficina espera que, con el nuevo orden humanitario internacional, los gobiernos presenten nuevas ideas einiciativas en respuesta a los problemas humanitarios que están apareciendo.
Бюро искренне надеется, что в рамках обсуждения вопроса об установлении нового международного гуманитарного порядка правительства пожелаютпредложить новые идеи и инициативы в ответ на возникающие гуманитарные проблемы.Los huracanes y ciclones están apareciendo en latitudes inusuales y con mayor ferocidad.
Ураганы и циклоны возникают на необычных для них широтах и обладают огромной разрушительной силой.Aunque ya están apareciendo algunos de los efectos del cambio climático, los efectos más importantes ocurrirán en los próximos 50 a 100 años o más.
Хотя отдельные последствия изменения климата уже проявляются, основных последствий следует ожидать через 50- 100 лет или позднее.En el mundo islámico están apareciendo decenas de textos sobre estudios estratégicos jihadistas.
Están apareciendo señales de interés en el diálogo, con los interlocutores apropiados, entre algunos elementos de los talibanes.
Появляются признаки заинтересованности в налаживании диалога-- с соответствующими собеседниками-- со стороны некоторых элементов движения<< Талибан>gt;.Creo que las compañías de móviles están apareciendo, literalmente sobre una base semanal, y tienen un crecimiento explosivo en los teléfonos móviles.
Мне кажется, на рынке мобильных телефонов новые компании появляются буквально еженедельно. Этот сектор растет с огромной скоростью.Además, están apareciendo nuevas amenazas y retos, entre los que se incluyen las crisis económica, alimentaria y energética y el cambio climático.
Кроме того, возникают новые угрозы и вызовы, включая экономический, продовольственный и энергетический кризисы и проблему изменения климата.Mujeres cubanas están apareciendo en otros territorios del Caribe y, si bien su número puede que no sea demasiado alto, el problema es real y no se puede dejar de lado.
Кубинские женщины появляются в других странах Карибского региона, и хотя их численность не очень высока, это реальная проблема, которой нельзя пренебрегать.
