HAS ESTADO MINTIÉNDOME на Русском - Русский перевод

• ты врешь мне
• ты лгал мне

Примеры использования Has estado mintiéndome на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Has estado mintiéndome.
Ты лгал мне.

¿Así que has estado mintiéndome?
Значит, ты мне врала.

Has estado mintiéndome.
Ты врал мне.

¿Cuánto tiempo has estado mintiéndome?
Как давно ты врешь мне?

¿Has estado mintiéndome?
Ты мне врал?

Para intentar entender el porqué has estado mintiéndome.
Понять, почему ты врешь мне.

Has estado mintiéndome.
Ты лгала мне.

¿Entonces todos estos años has estado mintiéndome?
Значит, все эти годы ты меня обманывала?

¿Has estado mintiéndome?
Ты врала мне?

Tengo la sensación de que has estado mintiéndome todo este tiempo.
Мне кажется, что ты мне все это время врал.

Has estado mintiéndome por un mes,¿es eso cierto?
Вы целый месяц мне врали, верно?

Está bien, dices que somos un equipo, pero has estado mintiéndome y jugando con mi cabeza, y necesito algún tipo de explicación si voy a ir a las regionales.
Ты говоришь, что мы команда, но ты обманывала меня, морочила голову, хотя бы как-нибудь объясни свое поведение, если хочешь, чтобы я выступал на региональных.

¿Y has estado mintiéndome todos estos años?
То есть все эти годы ты мне врал?

Entonces,¿has estado mintiéndome todo este tiempo?
Так ты врал мне все это время?

Has estado mintiéndome acerca de tu relación con Fawn Granger!
Ты лжешь мне о своих отношениях с Фоун Грейнджер?

Veo que has estado mintiéndome,¡y veo que has estado robándome!
Я вижу, что ты врешь мне и крадешь у меня!.

Tú… has estado mintiéndome desde el mismo momento que llegué a Salem.
Ты… Ты врала мне с тех пор как я впервые покинул Салем.

Mi madre ha estado mintiéndome toda mi vida.
Мама обманывала меня всю жизнь.

Ha estado mintiéndome desde que era un niño.
Он обманывал меня с самого моего детства.

Marcel ha estado mintiéndome y no puedo confiar en él nunca más.
Марсель меня обманывал, и я ему больше не доверяю.

Byun Cha Jang ha estado mintiéndome todo este tiempo.
Бюн Ча Джан все это время мне лгал.

Bueno, al menos no ha estado mintiéndome.
Он хотя бы мне не лгал.

Pruebas de ADN de quién es mi padre y quién ha estado mintiéndome los últimos tres años.
ДНК- улика того, кто мой отец, а кто лгал мне последние три года.

Siento como si todo el mundo en mi vida… hubiese estado mintiéndome sobre grandes cosas.
У меня такое чувство, будто все окружающие… врали мне о важных вещах.

Me parece bastante perturbante que una persona en la que se supone que podía confiar haya estado mintiéndome a la cara.
Просто меня немного беспокоит, что единственный человек, которому я был способен доверять, лгал мне в лицо.

Ha estado mintiéndome toda mi vida.
Он лгал мне всю мою жизнь.

Quizá yo también haya estado mintiéndome.
Да я тоже себя обманывал.

Ha estado mintiéndome desde el día que lo conocí.
Он лгал мне с момента нашего с ним знакомства.

¿Así que Johnson ha estado mintiéndome todo el tiempo?
Значит, Джонсон врал мне все время?

Un miembro de mi propia familia ha estado mintiéndome.
Мне врет мой же родственник.