LE ESTABA PIDIENDO на Русском - Русский перевод

• он просил
• просила
• я просил

Примеры использования Le estaba pidiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le estaba pidiendo su ayuda.
Я вас просил о помощи.

La nota le estaba pidiendo--.
Но в записке просили вас--.

Le estaba pidiendo que hiciera de niñera.
Я просил ее последить за детьми.

Pero sabes lo que le estaba pidiendo que hiciera.
Но вы знаете, что он просил его сделать.

Le estaba pidiendo que se case conmigo.
Я просила его жениться на мне..

Dijo que no tenía ni idea de lo que le estaba pidiendo.
Он сказал, что я понятия не имею о том, что прошу.

Solo le estaba pidiendo algunos analgésicos.
Я просил обезболивающее.

Creo que no comprendió que yo no le estaba pidiendo financiamiento.
Думаю, он не понял, что я не просила его о финансировании.

Harry le estaba pidiendo dinero a Calvin.
Гарри просил у Кэлвина деньги.

Me respondió que lo haría mediante un programa de subsidios. Creo que no comprendió que yo no le estaba pidiendo financiamiento.
Он ответил: через грантовую программу. Думаю, он не понял, что я не просила его о финансировании.

¿Por qué le estaba pidiendo disculpas a Frederick?
За что вы просили прощения у Фредерика?

Muy bien, entonces vamos a ir", dijo él y miró al señor Samsa como si, de repente superada por la humildad, le estaba pidiendo permiso fresco para esta decisión.
Хорошо, тогда мы пойдем", сказал он и посмотрел на г-н Замза, как будто, внезапно преодолеть, смирение, он просил разрешения на свежем это решение.

Seis meses despues, le estaba pidiendo que se casara conmigo.
Полгода спустя я просил ее выйти за меня..

Le estaba pidiendo una señal a nuestra madre de que ella no era completamente indiga de ser amada.
Она умоляла нашу мать подать хоть какой-то знак, что она не была полностью нелюбимой.

Tal vez la señora Taylor le estaba pidiendo Blanca mantener su romance en secreto.
Может миссис Тейлор просила Бланку сохранить ее роман в секрете.

Le estaba pidiendo que nos casasemos y al momento siguiente estaba haciendo la maleta.
Одну минуту я спрашиваю ее, чтобы жениться на меня, а на следующий я был у двери с чемоданом в руке.

No puedo decirte quién le estaba pidiendo que mienta por él porque Elliot estaba llamándose a sí mismo.
Я не могу сказать, кого он просил солгать ради него, потому что Эллиот звонил сам себе.

El Iraq le estaba pidiendo suspender una parte importante de la labor de la Comisión.
Ирак просит от него прекратить важную часть работы Комиссии.

Celia le estaba pidiendo el divorcio a Harry así que no necesitaba quitarlo de en medio.
Селия просила Гарри о разводе, так что не было нужды убирать его с дороги.

Pensé que le estaba pidiendo nombres apropiados para colores, pero lo que verdaderamente le pedí es que imitase las combinaciones de letras que había visto en la lista original.
Я думала, что прошу его придумать красивые названия цветов, но на самом деле я попросила его просто подражать комбинациям букв, которые он видел в оригинале.

¿Qué le está pidiendo al cirujano que haga, exactamente?
А что он просил хирурга сделать, в точности?

Nadie le está pidiendo volver, Sr. Lang.
Никто не просит вас возвращаться, мистер Лэнг.

Le estás pidiendo su apoyo.
Попросишь о его поддержке.

Le estoy pidiendo que me ayuda a decidir si debería.
Я прошу вас помочь мне понять, должен ли я..

Pero le estoy pidiendo un favor, de un servidor a otro.
Но я прошу вас об одолжении, как один служащий другого.

Por eso le estoy pidiendo que desestime.
Поэтому мы просим вас отказать в иске.

¡Le estoy pidiendo que me encarcele!
Я вас прошу упрятать меня в тюрьму!

Le estamos pidiendo que sea pragmático.
Мы просим вас поступить прагматично.

Dios mío, siempre le estás pidiendo a alguien que te solucione los problemas.
О, мой Бог, ты всегда просишь кого то решать твои проблемы.

¿Comprende que le está pidiendo al Papa imponer la bigamia?
Вы не понимаете? Он просит папу одобрить двоеженство!

Как использовать "le estaba pidiendo" в предложении

Creyó entender que la señora le estaba pidiendo oración por su marido.

¿Por qué le estaba pidiendo perdón si no le había hecho nada?

Quizá dio el golpe en la mesa que le estaba pidiendo Valverde.

Le estaba pidiendo unas pinturas a Josu y la profe me riñó.

Le estaba pidiendo que abriera la puerta para poder salir al patio.

Sabía que le estaba pidiendo muchísimo a la película, que estaba esperando demasiado.

Él le estaba pidiendo algo que una mujer decente no debía hacer jamás.

Solo entonces me di cuenta de que pensaba que le estaba pidiendo alcohol.

Yo le estaba pidiendo que entrara en nuestra casa, pero no lo hizo.

Después de unos años, descubrió que el Señor le estaba pidiendo otra cosa.