Примеры использования Lograr eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Cómo lograr eso?
¿Y qué les va a impedir lograr eso?
И что может помешать вам этого добиться?¿Puedes lograr eso?
¿Y te dijo cómo quiere lograr eso?
¿Cómo lograr eso?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradoslos avances logradoslograr la igualdad
los resultados logradosse han logrado progresos
lograr un equilibrio
se han logrado avances
lograr la participación
los adelantos logradoslograr la plena aplicación
Больше
Lograr eso requerirá un compromiso a largo plazo.
Достижение этого потребует долгосрочного участия.¿Cómo te lograr eso?
Para lograr eso, tuve que hacer algo malo.
Чтобы сделать это, мне пришлось ¿Y cómo espera lograr eso?
И как ты этого добьешься?El NARVIK puede lograr eso en cincuenta o en cien días.
Creo que podemos lograr eso.
Думаю, мы можем этого достичь.Creo que puedes lograr eso sin parecer una republicana.
Думаю ты можешь это сделать не выглядя Республиканкой.¿Creemos que la Tetona McSeltzer puede lograr eso?
Думаешь Газировка с Буферами сможет такое провернуть?No veo cómo podemos lograr eso sin que nos expulsen.
Я не представляю, как мы можем это сделать, чтобы нас не выгнали.Mi equipo y yo tenemos suficientes explosivos para lograr eso.
У моей команды достаточно взрывчатки, чтобы сделать это.Y para lograr eso, tengo que hacerte unas preguntas,¿sí?
Чтобы это сделать мне придется задать вам несколько вопросов. Ладно?¿Cómo piensa lograr eso?
И как вы планируете сделать это?Para lograr eso, tenemos que tener un liderazgo inexpugnable.
Для того, чтобы это сделать, нам нужно непререкаемое руководство.Si el objetivo es un país más próspero y seguro no necesito postularme para lograr eso.
Если цель- безопасная, процветающая Америка, мне не нужно баллотироваться, чтобы мы этого достигли.Pero la pregunta es: para lograr eso,¿qué estamos dispuestos a abandonar?
Но вот в чем вопрос: чтобы этого добиться, от чего мы готовы отказаться?Lograr eso significa que podemos generar energía de manera limpia, eficiente y barata en el lugar donde estemos.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешево прямо там, где я нахожусь.Ahora, para lograr eso, necesito que los programas de esta escuela sean exitosos.
И теперь, чтобы этого добиться, мне необходимо, чтобы все кружки в этой школе были успешными.Para lograr eso, Israel también debe someterse al proceso del TNP y colocar sus instalaciones nucleares bajo las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).
Чтобы этого достичь, Израиль должен также подключиться к процессу ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).Debemos tratar de lograr eso con el Sr. Mehmet Ali Talat, dirigente de la comunidad turcochipriota.
Y para lograr eso, se dirigieron a grupos específicos, por ejemplo, hombres afroamericanos en ciudades clave como Filadelfia, y voy a leer exactamente lo que dijo.
И чтобы сделать это, они особенно нацелились, к примеру, на мужчин- афроамериканцев в ключевых городах типа Филадельфии, и я собираюсь прочесть именно то, что он сказал.La Sra. Gurung explicó que la cuestión de cómo lograr eso con la mayor eficacia exigía la celebración de más consultas y la elaboración en el seno de un foro de múltiples interesados a fin de recoger ideas al respecto y compartir las prácticas más idóneas.
Гжа Гурунг уточнила, что вопрос о том, как добиться этого наиболее эффективным способом требует дальнейших консультаций и проработки на форуме с участием многих заинтересованных сторон, с тем чтобы в этой связи можно было обменяться возникшими идеями и накопленным передовым опытом.Para lograr eso, debemos ir más allá de las respuestas parciales, selectivas y ad hoc, ser capaces de asegurar que encaremos en forma general estas preocupaciones comunes y que hagamos del bienestar y la prosperidad compartidos el proyecto más importante de la comunidad internacional.
Для достижения этого мы не должны ограничиваться частичными, избирательными и единовременными мерами, а должны принимать всеобъемлющие меры для решения этих проблем, которые вызывают всеобщую озабоченность, и должны добиться того, чтобы обеспечение всеобщего процветания и благосостояния международного сообщества стало нашей самой важной целью.Para poder lograr eso, debemos mantener y desarrollar relaciones de buena vecindad, basadas en el respeto de los principios de soberanía, integridad territorial e igualdad de los Estados, como se estipula en la Carta de las Naciones Unidas y en los documentos pertinentes de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Для достижения этой цели мы должны поддерживать и развивать добрососедские отношения, основываясь на уважении принципов суверенитета, территориальной целостности и равенства государств, предусмотренных в Уставе Организации Объединенных Наций и соответствующих документах Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.Confiamos en que el foro de la Convención nos permita lograr ese resultado.
Мы надеемся, что форум по КОО позволит нам добиться этого результата.¿Qué puedo hacer para lograr ese resultado específico?".
Что я должен сделать, чтобы добиться этого конкретного результата?".
