Примеры использования Que pasan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son cosas que pasan.
Что Hay coches que pasan como los fantasmas, desapercibidos, no se recuerdan.
Есть машины, которые проезжают мимо как призраки. Их не видят и не запоминают.Algunas veces, sueño cosas que pasan.
Иногда я грежу о том, что придет.Las cosas que pasan de noche.
То, что происходит здесь ночью.Esta es la caída real. Es una metáfora, para… Cosas que pasan en la vida real.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Son cosas que pasan en la vida.
¿Conoces las etapas de Kübler-Rose por las que pasan los moribundos?
Знаешь стадии Кюблер- Росс? Через которые проходит умирающий?Esas cosas que pasan mientras tú no estás.
Это то, что происходит, пока тебя нет с нами.Vive en la arena y atrapa cosas que pasan por encima.
Он живет в песке, и ловит то, что проплывает у него над головой.Dile a los pájaros que pasan volando que mucho más allá de la montaña.
Скажи всем птицам пролетающим мимо, что за горой, за горой.Y también sabemos las maravillosas cosas que pasan cuando se derrite.
И мы также знаем о замечательных вещах которые происходят, когда он тает.Todos los billetes que pasan por las máquinas están contados.
Все купюры, которые перевозили автоматы- учтены.¿Cómo describes las relaciones con los hombres que pasan la noche en tu cama?
Es una de las cosas que pasan cuando la gente está involucrada.
Это одна из вещей, которые случаются, когда вовлечены люди.Mirando la grabación de las cámaras de los autobuses que pasan afuera del templo masón.
Просматриваем записи с автобусов, которые проезжали мимо Масонского храма.Existen cosas que pasan, y otras que quedan para siempre.
Y cuando más miraba,más pensaba en las cosas terribles que pasan mientras estás aquí trabajando.
И чем больше я смотрела,тем больше думала о тех ужасных вещах, которые происходят, пока ты здесь на работе.¿Dices que hay perdedores que pasan todo el dia mirando TV buscando algo para quejarse?¿Quien es tan bajo para hacer eso?
Ты думаешь что есть люди, которые тратят весь день на просмотр телепередач, чтобы их потом обжаловать?No puedo evitar notar las cosas que pasan entre las personas.
Я не могу не замечать некоторые вещи, которые происходят между людьми.Me imagino que la peor cosa en el mundoes… el ser desagradecido por todas las cosas buenas que pasan a diario.
Мне представляется,что худшее в мире… перестать замечать все те хорошие вещи, которые случаются каждый день.Pero hay niños que pasan la noche en su casa.
Tiene una línea recta y hay infinitas líneas que pasan por el punto sin tocar la línea original.
Есть прямая, и есть бесконечное количество прямых, которые проходят через точку и никогда не пересекаются с первой прямой.Sobre la historia, la vida, cosas que pasan en el mundo, cosas que pensamos que ocurrieron, pero sólo porque creemos.
Историю, жизнь, события, которые происходят в мире, вещи, Es especialmente desconcertante en el caso de los atletas que pasan tanto tiempo perfeccionando físicamente su oficio.
Это особенно озадачивает в случае с атлетами, которые тратят так много времени на физическую отработку навыков.¡A la misma hora que pasan Krusty el payaso!
Так это же время, когда идет клоун Красти!Esto son las cosas que pasan cuando Shelby anda cerca.
Это просто вещи, которые случаютя когда Шелби рядом.Por supuesto, vagos, idiotas y tontos que pasan todo el día vagando por la ciudad.
Конечно, у бездельников, идиотов, и дураков, которые тратят сутки напролет, шатаясь по городу.Difundir estas ideas entre los estudiantes que pasan parte de sus estudios en distintas universidades y ciudades;
Распространение этих идей с помощью студентов, которые проводят часть своего учебного времени в различных университетах и городах;Fue una de esas cosas locas, raras y estúpidas"que pasan en la vida"y no puedes predecirlo y no puedes juzgar!
Это была просто одна из тех безумных, глупых, странных вещей, которые случаются в жизни, и их невозможно предвидеть и нельзя осуждать!Se fueron a casa con una tremenda admiración por las criaturas que pasan toda su vida batallando por sobrevivir en este brutal mundo desértico.
Они унесли с собой колоссальное восхищение существами, которые проводят всю свою жизнь, борясь за выживание в этом жестоком мире пустыни.
