Примеры использования Quería más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería más.
Я хотел еще.Ella quería más.
Она хотела большего.Quería más aventuras.
Я хотел больше приключений.Pero él quería más.
Hо он хотел большего.Y quería más de esto.
Я хотел больше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sólo quería más.
Мне просто хотелось больше.Me lo tragué entero y quería más.
Я заглотила наживку. И захотела еще.Cole quería más dinero.
Коул хотел больше денег.Y sin embargo, ella quería más.
Но она хотела большего.Fargo quería más que eso.
А Фарго хотел большего.Creí que Felicia no quería más hijos.
Mamá quería más encaje.
Мама хочет больше кружева.Al final… había otra cosa que quería más.
Но в конце было то, чего я хотел больше.No quería más problemas.
Я не хотел больше проблем.Pero usted quería más.
Но вы хотели большего.Yo quería vomitarlo, joder, pero después quería más.
Сначала я хотела сблевать, а потом захотела еще.Dijo que quería más.
Сказал, что хочет большего.Apenas salí vivo, y cuando lo hice, quería más.
Я еле выкарабкался, а когда я это сделал… захотел еще.Y ahora sólo quería más de eso.
Теперь я только хотел еще ЭТОГО.No es un diálogo, es una competición para ver a quien quería más papá.
Это не диалог, это соревнование" Кого папа любил больше".Nada, sólo quería más helado. Es todo.
Ни в чем, просто я хотел еще немного мороженого, вот и все.Bebiera lo que bebiera, siempre quería más.
Сколько Donna…- Dije que quería más y obtuve lo que quería. .
Я сказала, что хочу большего, и получила это.Estoy seguro de que ella quería más pero.
Я уверена, что она хотела больше, но… как я и сказал.Yo sólo quería más de lo que pensé que querría. .
Я просто… хотела большего, чем я думала буду Le dije que quería más.
Я сказала ему, что хочу большего.Porque yo quería más tiempo… para averiguar cómo seguir adelante.
Из-за того, что я хотела больше времени на то, чтобы понять, как двигаться дальше.El jefe de Hank se inclinaba a aceptarlo, y Hank quería más.
Босс Хэнка склонялся к тому, чтобы принять его, но Хэнк хотел большего.La dirección de la división de terrorismo quería más mierda para poder doblegarte.
Глава антитеррористического подразделения хотел побольше компромата на тебя, чтобы можно было тебя прижать.El plan de tu Padre, fue continuar pagándole a Verónica, pero ella quería más.
Планом твоего отца было продолжать платить Веронике, но она хотела большего.
