QUERÍA TENER на Русском - Русский перевод

хотел иметь
quería tener
хотела завести
хотел получить
quiso obtener
quería tener
хочет быть
quiere ser
quiere estar
desea ser
quiere ir
desea estar
gusta ser
хотелось иметь
quería tener
хотела иметь
quería tener
gustaría tener
хочет иметь
хочу иметь
quiero tener
gustaría tener

Примеры использования Quería tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Yo quería tener hijos.
Я хотела иметь детей.
Sí, yo también creía que quería tener un hijo, Harry.
Да, я думала, что хотела иметь ребенка, Гарри.
Porque quería tener mi propio lugar.
Всегда хотел иметь что-то свое.
Eso no iba a suceder pero… él quería tener alguna conexión.
Этого не могло быть. Но он хотел иметь родную душу.
No quería tener nada que ver conmigo.
Не хотел иметь со мной никаких дел.
También dijo que no quería tener nada que ver contigo.
И что не хочет иметь с вами ничего общего.
Quería tener la oportunidad de exponer mi caso.
Хотел получить шанс оспорить дело.
Usted no quería tener hijos.
Вы не хотели иметь детей.
Él quería tener derechos de visita.
Он хотел получить право на посещение.
Quizá la esposa solo quería tener un cuidado extra.
Может жена просто хочет быть более осторожной.
Yo quería tener hijos, pero él, ni hablar.
Я всегда хотела завести детей, но муж не хотел об этом и слышать.
Hans me dijo que no quería tener nada que ver conmigo.
Ганс сказал, что больше не хочет иметь со мной дела.
Yo quería tener otro niño, pero quedaste infertil a causa de la sífilis.
Я хотел завести другого ребенка, но ее матка оказалась заражена сифилисом.
Matty me dijo que no quería tener una relación conmigo.
Мэтти сказал мне, что не хочет быть в отношениях со мной.
Peking quería tener la batuta en lugar del oeste.
Пекин хотел быть за главного, вместо запада.
A gente que lo necesitaba, que quería tener hijos y no podía.
Людям, которые нуждались, хотели иметь детей и не могли.
Sí, no quería tener nada que ver con el dinero.
Да, она сказала, что не хочет иметь ничего общего с деньгами.
Ahí fue cuando decidí que no quería tener nada más que ver con ella.
И тогда я решила что больше не хочу иметь с ней ничего общего.
Pero Jill quería tener un lugar… donde poder ir a hablar con ellos.
Но Джилл хотела иметь такое место, куда она могла пойти поговорить с ними.
Pero ella dejó muy en claro que aún no quería tener nada que ver conmigo.
Но она дала понять, что не хочет иметь со мной ничего общего.
Dijo que no quería tener nada más que ver con eso o con él.
Что больше не хочет иметь ничего общего с этим делом и с ним.
El resto de Warner Bros no quería tener nada que ver con ellos.
Warner Bros не хотела иметь ничего общего с ними.
Ya no quería tener ninguna relación con él, sólo estar cerca de él.
Больше не хотела быть его возлюбленной. Только просто быть с ним рядом.
Incluso mi hermanita no quería tener nada que ver conmigo.
Даже моя младшая сестра не хотела иметь со мной ничего общего.
Andreas quería tener hijos.
Андреас очень хотел иметь детей.
Algo retorcido… pero ella no quería tener nada que hacer contigo.
Запутанная история… Но она не хотела иметь с вами дело.
Entonces yo quería tener esa pequeña imagen.
И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Le dije a Connor que no quería tener nada que ver con drogas.
Я говорила Коннору, что не хочу иметь ничего общего с наркотиками.
Pero le dije que no quería tener nada que ver con mi padre.
Но я сказала, что не хочу иметь ничего общего с моим отцом.
Es decir, ella no quería tener nada que ver contigo, Alan.
Я хочу сказать, что она не хотела иметь с вами ничего общего, Алан.
Результатов: 131, Время: 0.0595

Как использовать "quería tener" в предложении

Quería tener seis años o algo así.
Estela quería tener un hombro dónde apoyarse.
Mercury Steam quería tener su propia visión.
Quería tener una serie de novios fresco.
No quería tener sentimientos, quería ser inerte.
Fecha que todavía quería tener una de.
Padre y los proveedores quería tener relaciones.
Yo también quería tener uno así", afirma.
quería tener una cuenta para sus ahorros.
No quería tener ninguna confrontación con ella.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский