Примеры использования Se ha derretido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha derretido.
Он растаял!La nieve finalmente se ha derretido.
Se ha derretido un poco. Es un buen trecho.
Rodney, la pierna de papá se ha derretido.
Родни, у отца расплавилась нога.La nieve se ha derretido, pero no los corazones de los neoyorquinos.
Люди также переводят
Mamá, ya no silba. Se ha derretido.
Мама, Todo lo demás se ha derretido, pero este estanque sigue congelado.
Все растаяло, кроме этого пруда… Он до сих пор заморожен.Sí que ha nevado pero ya se ha derretido.
Да, снег когда= то прошел, но теперь все растяло.El hielo se ha derretido lo suficiente para mostrarnos la marca que concuerda.
Лед достаточно растаял, чтобы стали видны следы.¿Ya pasó un día y su tumor cerebral no se ha derretido?
Прошел целый день, а опухоль еще не рассосалась?Y, ella dijo que lo amaría aunque el tuviera nieve en el techo o incluso si se ha derretido y desaparecido por completo.
И, знаете, она сказала, что любила бы его, даже если бы у него была седина или даже если бы все растаяло и исчезло.Los estamos viendo en elmar de Beaufort flotando en el océano donde el hielo se ha derretido.
Мы видим их вморе Бофорта, в открытом океане, там, где лед уже растаял.La formación de hielo en la cumbre del Monte Agri,el pico más alto de Turquía, se ha derretido en más de cinco metros durante los últimos 20 años.
За прошедшие двадцать лет ледник на вершине горы Агри-самой высокой горы Турции- подтаял на пять метров.El enfrentamiento político, ideológico y militar de dos sistemas sociales se ha convertido en cosa del pasado.El hielo de la guerra fría se ha derretido completamente.
Ушло в прошлое идеологическое, политическое и военное противостояние двух социальных систем,полностью растаял лед" холодной войны".No hay nada de nieve. Toda la nieve se ha derretido.
Нет никакого снега- он весь растаял.Soy derramado como el agua; todos mis huesos se han desarticulado.Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце моесделалось,как воск, растаяло посреди внутренности моей.Oh, pero había barro por todas partes desde el punto de vista climático,llevamos dos semanas de retraso la nieve se ha derretido hace poco la tierra estaba empapada.
Правда, было столько грязи. Они на несколько недель отстают отгорода в плане погодных условий. Снег только что растаял, и земля была совсем мокрая.¿Y si, por algún extraño fenómeno su forma física se hubiese derretido?
Что если из-за какого-то странного феномена его тело просто растаяло?Si ese hielo se hubiera derretido más, estaría frito,¿entiendes?
La capa de hielo polar se habrá derretido en 20 años.
Полярные льды уже расстают через 20 лет.Se habían derretido como bolas de nieve sobre una estufa caliente.
Они таяли, как снежки в горячей духовке.La nieve se habrá derretido.
Снег же растает!Además, antes del lunes Léo se habrá derretido.
К тому же до понедельника Лео растает как масло.Me aseguré de que la conexión entre nosotros se haya derretido con esa daga.
Уверена, связь между нами растаяла вместе с этим кинжалом.Pensé que esa cubitera con hielo se habría derretido rápidamente.
Sin embargo, como tu cubito de hielo se había derretido, me temo que pierdes un punto y sólo consigues uno.
Тем не менее, поскольку твой лед расстаял, ты, к сожалению, теряешь очко за это, так что, на самом деле, ты получил всего одно очко.El Bratvaag dejó la isla para continuar sus planes de cacería y observación, para regresar más tarde,esperando que el hielo se hubiera derretido y descubrir así más hallazgos.
Bratvaag покинул остров, чтобы продолжить запланированную охоту и наблюдения с намерением вернуться позже,когда лед растает сильнее и освободит больше объектов.Вторичная тара должна быть закреплена с помощью распорок так,чтобы она не изменяла своего положения после того, как растает лед или испарится сухой лед.Parece que se hubiera derretido.
Похоже, что этот парень растаял.Espero que no se hayan derretido.
