SER RECONOCIDO на Русском - Русский перевод

• быть признано
• признание
• признать
• узнал
• признанным
• быть признан
• признания
• быть признана
• признавать
• признанию

Примеры использования Ser reconocido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero ser reconocido.
Я хочу признания.

Creo que lo que todo el mundo quiere es ser visto para ser reconocido.
Я считаю, что все хотят быть… признанными.

Podría ser reconocido.
Вас могут узнать.

Para ser reconocido como más talento que cualquiera de sus compañeros.
Чтобы признал более талантливым, чем его ровесники.

Da gusto ser reconocido.
Приятно быть узнаваемым.

No podrías estar ni a un kilómetro del CID sin ser reconocido.
Ты и на милю не сможешь подойти к управлению, чтобы тебя никто не узнал.

Intentar no ser reconocido.
Хотите, чтобы вас не узнали.

A juicio de la delegación chilena, ese derecho debería ser reconocido.
По мнению его делегации, такое право за ними необходимо признать.

Quiero ser reconocido por usted.
Я хочу быть узнанным вами.

Una solicitud para ser reconocido.
Просьба на признание.

Este derecho puede ser reconocido en las leyes nacionales y en las constituciones de los Estados.
Это право может быть признано в национальных законах и конституциях государств.

He estado pensando en tu petición… de ser reconocido como un regidor.
Я подумал о твоей просьбе признать тебя элдорменом.

Para ser reconocido como un ciudadano del Estado de Osaka. Dos condiciones deben cumplirse.
Чтобы быть признанным как гражданин государства Осака необходимо выполнение двух условий.

Deberías permitirte ser reconocido de ese modo.
Ты должен позволить себе стать известным в этом плане.

El Instituto merece ser reconocido y respaldado por todos los Estados Miembros.
Деятельность Института заслуживает того, чтобы он был признан и пользовался поддержкой всех государств- членов.

En ese caso, el repudio no puede ser reconocido en Bélgica;
В этом случае развод по одностороннему заявлению не может быть признан в Бельгии;

El pueblo de Degar debe ser reconocido como el dueño legítimo de las altiplanicies centrales.
Дегарский народ должен быть признан в качестве законного владельца Центрального нагорья.

En distintas ocasiones, este grupo ha solicitado ser reconocido oficialmente.
Эта группа неоднократно требовала своего официального признания.

Este hecho debería ser reconocido por las Naciones Unidas, de conformidad con el principio de la universalidad.
Это достижение должно быть признано Организацией Объединенных Наций также в соответствии с принципом универсальности.

En principio, el interés legítimo de un Estado debe ser reconocido y respetado por sus vecinos.
В принципе государства должны признавать и уважать законные интересы соседей.

El derecho al desarrollo debe ser reconocido como parte integrante y esencial de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Право на развитие должно быть признано основополагающей и неотъемлемой частью прав человека и основных свобод.

El voluntariado es indispensable en cualquier sociedad y debería ser reconocido por todos.
Добровольческая деятельность совершенно необходима в любом обществе и должна признаваться всеми.

En este caso, el laudo no puede ser reconocido conforme al derecho alemán.
В таком случае решение не может быть признано в соответствии с правом Германии.

El derecho a presentar denuncias contra los malos tratos prohibidos por el artículo 7 deberá ser reconocido en el derecho interno.
Во внутреннем законодательстве должно быть признано право подачи жалобы в отношении неправильного обращения, запрещенного статьей 7.

El empleo de armas nucleares debe ser reconocido como crimen de guerra en el Estatuto.
Применение ядерного оружия должно быть признано в Статуте в качестве военного преступления.

El avance concreto en la reducción del gasto militar de países en desarrollo debiera ser reconocido por la comunidad internacional.
Международное сообщество должно признать конкретный прогресс, достигнутый в сокращении военных расходов развивающимися странами.

Del mismo modo, la Argentina reafirma su apoyo irrevocable al derecho de Israel a ser reconocido y a vivir en paz y seguridad dentro de fronteras internacionalmente reconocidas..
Аргентина также подтверждает свою безусловную поддержку права Израиля на признание и существование в мирных и безопасных условиях в рамках международно признанных границ.

Ese proceso continuará y debe ser reconocido por la Unión Europea.
Данный процесс продолжится и должен быть признан Европейским союзом.

El derecho de Israel a existir debería ser reconocido de manera inequívoca por todos.
Все должны безоговорочно признать право Израиля на существование.

El orador confirma el apoyo inalterable de la Argentina al derecho de Israel a ser reconocido por todos y a vivir con paz y seguridad dentro de sus fronteras.
Он подтверждает неизменную поддержку Аргентиной права Израиля на всеобщее признание и жизнь в мире и безопасности в своих границах.

Как использовать "ser reconocido" в предложении

Animales que puede ser reconocido por oler.

Y sí, debe ser reconocido como merece.

¿Podrá ser reconocido y entendido por alguien?

Deberá ser reconocido automáticamente por la aplicación.

Ser reconocido por su alto nivel educativo.

Ese legado merece ser reconocido y valorado.

Conocido por ser reconocido como Pueblo Mágico.

«No veo ser reconocido de otra manera.

Ser amado significa ser reconocido como existente.

Al autor bastaba ser reconocido como latinoamericano.