SON CONOCIDAS на Русском - Русский перевод

• известны
• хорошо известны
• общеизвестны
• знают
• известна

Примеры использования Son conocidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No son conocidas de antemano.
Нельзя знать о них заранее.

Las circunstancias exactas de la muerte de Felice no son conocidas.
Обстоятельств смерти которой так никто и не узнал.

También son conocidas en Europa como"Trix".
Известна также под названием« Трикс».

Las relaciones existentes entre los países de la subregión- Etiopía, el Sudán y Egipto, entre ellos- son conocidas de todos.
Состояние отношений между странами субрегиона- Эфиопия, Судан и Египет входят в их число- хорошо известно.

Son conocidas, pero resulta difícil aplicarlas.
Они известны, но их трудно претворить в жизнь.

Las voluntarias del WRVS son conocidas por sus acumuladores.
Женщина из королевской добровольной службы известна своими прогрессивными пари.

Las poliformas basadas en triángulos rectángulos isósceles, con ángulos de 45°, 90° y 45°, son conocidas como poliábolos.
Полиформы, основанные на равнобедренных прямоугольных треугольниках( с углами 45°- 90°- 45°), известны как полиаболо.

Las sepias son conocidas por ser las reinas del camuflaje en la naturaleza.
Каракатица известна в природе, как королева маскировки.".

De hecho, algunos países como el Líbano, el Iraq y la República Árabe Siria, son conocidas como" naciones de minorías".
Фактически такие страны, как Ливан, Ирак и Сирийская Арабская Республика, известны как" государства меньшинств".

Estas medidas son conocidas como normas de pacificación, las cuales señalamos a continuación:.
Эти меры, известные как меры примирения, приводятся ниже:.

Las consecuencias políticas, económicas y sociales de la acumulación y la circulación incontrolada de estas armas son conocidas.
Политические, экономические и социальные последствия накопления и нерегулируемого оборота этих вооружений хорошо известны.

Las facciones guerreras de mi reino siempre son conocidas por la primera letra del nombre de su líder.
Враждующие кланы моего королевства всегда зовутся по первой букве имени вождя.

Entre ellos se cuentan todas las personas que, en un momento u otro, han regresado de los campamentos de entrenamiento en el Afganistán y que son conocidas por las autoridades.
В их число входят все те лица, которые за прошедшее время вернулись из лагерей боевой подготовки в Афганистане и известны властям.

Estas toxinas son conocidas por causar fallos renales, cáncer de hígado e infertilidad.
Известно, что эти токсины могут привести к почечной недостаточности, раку печени, и бесплодию.

Las mujeres pueden acudir a lugares distintos del de residencia, donde no son conocidas, a fin de obtener anticonceptivos gratuitos.
Женщины могут поехать в другое место, иное, чем место их постоянного проживания, где их никто не знает, бесплатно получить там контрацептивы.

Probablemente estas recetas son conocidas para aquellos que hayan preparado plastilina casera-- ingredientes normales que hay en la cocina.
Они могут быть знакомы тем, кто делал тесто дома из того, что обычно можно найти на кухне.

Gracias a los años de excelente servicio y a sus logros indiscutibles, las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas son conocidas por millones de personas en todo el mundo.
Благодаря многолетней выдающейся деятельности и неоспоримым достижениям, миротворчество Организации Объединенных Наций известно миллионам людей на нашей планете.

Es cierto que las razas orientales son conocidas por su barbarie y su devoción esclava a los sentidos.
Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.

Las pandillas Yardie son conocidas por su participación en delitos que incluyen armas y tráfico de drogas ilegales, especialmente marihuana y crack.
Группировки Yardie печально известны своим участием в незаконном обороте оружия и наркоторговле( особенно марихуаной и крэком) в Соединенном Королевстве.

Están en ubicaciones conocidas en tierra, por lo que las rutas entre ellas también son conocidas, algo muy importante desde una perspectiva de la fiabilidad de todo el sistema.
Они расположены в известных позициях на земле, пути между ними тоже известны, что очень важно с точки зрения надежности для всей сети.

Las fuentes documentales son conocidas: se trata de las organizaciones no gubernamentales y también de las fuentes oficiales en poder del Estado.
Документальные источники хорошо известны: это- неправительственные организации, а также официальные источники, находящиеся под контролем государства.

Los oradores y delegados que han participado en las diversas conferencias del Consejo son conocidas personalidades del mundo académico con experiencia en la formulación de políticas.
Ораторы и делегаты различных конференций, проводимых Советом, являются известными учеными, участвующими в разработке стратегических решений.

Estas posiciones son conocidas, y durante el año tendremos la ocasión de repetirlas y de participar plenamente en los trabajos que se derivarán de ellas.
Эти позиции известны, и в течение предстоящего года у нас будет возможность повторить их и принять активное участие в работе, которую они должны предполагать.

Los resúmenes indican que existen pruebas que son conocidas por los miembros del Comité, pero que no siempre están a disposición del público.
В резюме говорится о наличии комплекса доказательств, который известен членам Комитета, но не все части которого были обнародованы.

Para todos son conocidas las complejidades inherentes a este delicado asunto, y las decisiones tomadas en el Consejo de Seguridad al respecto no ayudan a la solución del problema.
Все понимают сложность этого деликатного вопроса, и решения, принятые Советом Безопасности в этой связи, не способствуют его решению.

Las tecnologías de verificación que se están examinando son conocidas y se han ensayado, pero aún hay que desarrollar redes internacionales rentables.
Рассматриваемые методы проверки являются хорошо известными и апробированными, хотя и предстоит еще разработать затратоэффективные международные сети.

Estas fuentes son conocidas por su posición hostil contra el Iraq, su participación en conspiraciones contra dirigentes y su contacto con el régimen iraní.
Эти источники известны своим враждебным отношением к Ираку, своим участием в заговорщической деятельности против его руководства и своими контактами с иранским режимом.

Las consecuencias de ese flagelo, que son conocidas por todos, trascienden las fronteras nacionales, amenazan la paz y la seguridad y favorecen el terrorismo.
Всем хорошо известные последствия этого бедствия выходят за пределы национальных границ, угрожают миру и безопасности и способствуют разгулу терроризма.

Las purgas masivas tras períodos de conflicto son conocidas en todo el mundo, pero es un modelo que no debería reproducirse si uno de los objetivos es fortalecer el estado de derecho.
Массовые чистки в постконфликтный период известны всему миру, однако этой модели следовать нельзя, если одна из целей заключается в укреплении верховенства права.

El autor sostiene que sus actividades políticas son conocidas por las autoridades congoleñas representadas en Suiza por su embajada y por agentes secretos disimulados entre la población congoleña de Suiza.
Он утверждает, что его политическая деятельность известна властям Того, которые имеют посольство в Швейцарии и тайных агентов, скрытых среди тоголезской диаспоры в Швейцарии.

Как использовать "son conocidas" в предложении

Estas bombas son conocidas como turbobombas.

Las imágenes son conocidas como gammagrafías.

Las guitarras Falcón son conocidas internacionalmente.

Las unidades son conocidas como "departamentos".

Ambas hormonas son conocidas como gonadotropinas.

Estas herramientas son conocidas como Sitebuilders.?

También son conocidas como plátano silvestre.

También son conocidas como islas Pinnacle.

Estas son conocidas como alucinaciones hipnogógicas.

Son conocidas como las grasas buenas.