Примеры использования Te preguntes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace que te preguntes quién es.
El único programa que hace que te preguntes.
Единственное шоу, которое заставляет вас подумать.No te preguntes demasiadas cosas, cariño.
Sin embargo, todas esas demandas hacen que te preguntes si vale la pena.
Хотя эти иски заставляют задуматься, стоит ли она того.Puede que te preguntes cómo llegué aquí.
Возможно, вам интересно, как я здесь оказался.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Puede que lleves esa máscara por una razón, pero ahora mismo, necesito que te preguntes¿qué querría Black Canary que hicieras?
А сейчас может Hace que te preguntes qué más no sabemos.
Заставляет задуматься, чего же еще мы не знаем.Este tipo de información científica tan exacta hace que te preguntes¿dónde está realmente la línea entre lo natural y lo sobrenatural?
Такая научная точность… это заставляет задуматься где грань между естественным и сверхъестественным действительно существует?Hace que te preguntes cosas cuando una chica joven como Claire se ve forzada a trabajar para el cartel de Sinaloa.
Мне интересно вот что: как такая молодая девушка, как Клэр, стала работать на Картель Синалоа.Probablemente te preguntes dónde estás.
Наверное, удивляешься, где это ты.Hace que te preguntes quien les mantiene ese estilo de vida?
Y en caso de que te preguntes de qué se trata. Es un detonador.
На случай, если тебе интересно узнать что это… это детонатор.En caso te preguntes quien es la mejor… soy yo.
Если тебе интересно, кто номер один- это я.Hace que te preguntes en qué más habrá mentido.
Заставляет задуматься, о чем еще она тебе врала.Hace que te preguntes qué había en estas jaulas.
Это заставляет задуматься, что сидело в этих клетках.Hace que te preguntes qué otras cosas olvidadas puedes hacer.
Начинаешь думать, на что еще ты способен, о чем уже забыл.Hace que te preguntes por qué nos divorciamos.¿Verdad?
Заставляет тебя задуматься, зачем мы вообще развелись.- Да знаю я,?Sí, hace que te preguntes,¿no?¿qué se sentiría al hacer ese disparo?
Да, заставляет задуматься, каково это- сделать выстрел?Probablemente te preguntes por qué quise verte de nuevo.
Возможно тебе интересно, почему я снова захотела En caso de que te preguntes, una gaviota se comió tu postre, yo no.
На случай, если тебе интересно, твой десерт съела чайка, не я.Hace que te preguntes que más iba a hacer por el precio justo.
Это заставляет тебя задуматься, что еще он сделает за правильную цену.En caso de que te preguntes, este es el lado que me gusta de ti.
На случай, если тебе интересно, вот такой Probablemente te preguntes por qué te he invitado a comer.
Наверное, вам интересно, зачем я пригласила Ahora, quiero que te preguntes qué querría tu papá que hicieras.
Я хочу, чтобы ты спросила себя, чего хотел бы от Hace que te preguntes qué habría pasado si hubiéramos venido aquí.
Это заставляет задуматься, что бы случилось, если бы мы просто пришли сюда.Hace que te preguntes qué han estado haciendo todos estos años.
Отчасти заставляет Вас задаться вопросом что они представляли из себя до всех этих лет.Pero en caso de que te preguntes, el borracho que la chocó va a estar bien.
Но, если вам интересно, тот пьяный, который сбил ее, будет в полном порядке.En caso de que te preguntes cómo llegué aquí el tipo de UPS escuchó mis gritos y me liberó.
На случай, если тебе интересно, как я оказалась здесь почтальон услышал мои крики и вытащил меня.En caso de que te preguntes de que es la cicatriz en mi espalda, es de caerme en una cerca cuando tenia seis años.
На случай, если вам интересно, откуда у него шрам на спине, он упал на забор, когда ему было 6.Hace que te preguntes qué clase de persona infectaría a su familia solo para matar a un montón de estadounidenses.
Это в каком-то роде заставляет тебя задуматься, что за человек заразит всю свою семью, просто чтобы убить кучку американцев.
