Примеры использования Ya pasé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, ya pasé por esto.
Это я уже проходил.No sabes nada sobre mi… o sobre lo que ya pasé.
Ты ничего не знаешь обо мне… о том, что со мной случилось.Ya pasé por esto antes.
Со мной уже такое было.Creo que ya pasé lo peor.
Ya pasé por eso antes.
Я уже проходила через это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
No se preocupe. Ya pasé el puesto de control.
Не волнуйся Я уже прохожу пропускной пункт.Ya pasé por este camino.
Я уже проходил через это.No te preocupes, yo ya pasé por una situación similar.
Не беспокойся, я уже бывал в похожей ситуации.Ya pasé por esto con Mitchell.
Я уже проходил это с Митчеллом.Eso es muy dulce pero creo que ya pasé la edad de dama de honor.
Это очень мило, но думаю, я уже переросла возраст подружки невесты.No, ya pasé los gritos.
Нет, крики уже в прошлом.¿Luego de trabajar 50 horas por semana… odespués de 30 horas de tiempo libre que ya pasé en ese garaje?
Свободное время после 50 часов на работе в неделю илипосле 30 часов свободного времени которые я уже провел в этом гараже?Miren… ya pasé por esto.
Послушайте… Я уже прошел через это.La pasé muy bien contigo… y parte de mí no quiere que termine… pero ya pasé por esto con un chico.
Mira, ya pasé por esto antes.
Слушайте, я уже проходил через это.Ya pasé días investigando ese estúpido número.
Я уже потратила дни, ища этот тупой номер.Mira, ya pasé por esto con Silas.
Слушай, я уже прошел это все с Сайласом.Ya pasé por todo ese razonamiento feminista al principio.
Я уже прошла все этапы феминизма.Y ya pasé una hora retirando restos de ave de su cuerpo.
Я уже потратила час, вынимая из него кусочки птички.Ya pasé por un periodo de citas. Es algo que no me va.
У меня был период случайных знакомств, но это не для Yo ya pasé el dinero por adelantado, pero se mantiene el descanso y finges que no nos encontramos.
Я уже потратил часть денег, но можешь оставить остальное и притвориться, что мы никогда не встречались.Lo peor ya pasó.
Худшее уже позади.Ya pasó.
Все уже в прошлом.Ya pasó.
Все уже позади.¡Vale!-¡Todo eso ya pasó!
Все уже в прошлом!Ambas sabemos que ya pasamos ese punto.
Мы обе знаем, что это уже позади.El tiempo para la conciliación ya pasó.
Всякое примирение уже в прошлом.Pero siento que puedo decir que lo peor ya pasó.
Но я чувствую, худшее уже позади.Pero ya pasará.
Но это уже в прошлом.Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó.
Цифры свидетельствуют, что после пяти лет худшее оказывается уже позади.
