Примеры использования Belassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will es nicht so belassen.
Dabei will ich es belassen, haben Sie vielen Dank.
Ich kann es nicht dabei belassen.
Я не могу это так оставить.Und dabei müssen wir es belassen, damit sonst niemand verletzt wird.
Sie will uns im Dunkeln belassen.
Belassen wir's bei der Durchsage und reden wir mit dem Mann über dein Problem.
Ich will es nicht so belassen.
Die Einstellung erklären sich von selbst. Im Zweifelsfall belassen Sie es bei der Standardeinstellung. Es handelt sich um folgende Einstellungen.
Предлагаемые варианты не нуждаются в пояснении, и если вы сомневаетесь, оставьте настройки по умолчанию.Können wir es nicht einfach dabei belassen?
Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
Я хочу, чтобы все осталось как есть.Wir können das wohl nicht dabei belassen?
Aus historischen Gründen belassen wir diesen Artikel.
Aber ich will die Dinge nicht so belassen.
Но я не хочу оставлять все на такой ноте.Wenn Sie den Deal nicht wollen, belassen wir die Dinge, wie sie sind.
Если вы откажетесь от сделки, мы оставим все как есть.Wir sollten es jetzt dabei belassen.
Wir belassen unser Geld dort für 10 bis 15 Jahre, und wenn wir es zurückbekommen, investieren wir es in andere Innovationen, die auf Veränderung abzielen.
Мы оставляем наши деньги на период от 10 до 15 лет, и когда получаем их обратно, мы инвестируем их в другие инновации, которые направлены на перемены.Wir müssen es dabei belassen.
Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist?
Sie können es nicht bei einem Cliffhanger belassen.
Вы просто не можете оставить сюжет подвешенным в воздухе.Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist.
Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь.Ich finde, wir sollten es bei dieser Warnstufe belassen.
Думаю, нам стоит оставить уровень боеготовности на прежнем.Wenn ihr das Lächeln auf dem hübschen Gesicht belassen wollt, erfährt sie gar nichts hiervon.
Если хотите сохранить улыбку на этом красивом личике, не говорите ей ничего.Nein, warten Sie, Herr Reynholm, Sie können es nicht dabei belassen.
Нет, подождите, мистер Рейнхолм, вы не можете это так оставить.Und dabei will ich es belassen.
Der aktuelle Klebepunkt wird beimSkalieren des Objekts horizontal zentriert zwischen den Objekträndern belassen.
Und ich halte Sie für eine arrogante Person mit zu viel Zeit.Also wollen wir es doch dabei belassen. Nicht wahr?
И, конечно, я считаю вас самодовольной дамочкой с избытком свободного времени,так что не оставить ли нам все как есть?Dann werden Wir die Gottesfürchtigen erretten,die Frevler aber werden Wir darin auf den Knien belassen.
Потом Мы вызволим оттуда тех,Кто был благочестив, А нечестивых там оставим на коленях.Dann werden Wir die Gottesfürchtigen erretten,die Frevler aber werden Wir darin auf den Knien belassen.
Но Мы спасем тех, которые были богобоязливы; нечестивых же там оставим коленопреклоненными.Optionen hinzugefügt"In den Papierkorb verschieben"Und"Als blockiert markieren, im Posteingang belassen“.
Добавлены опции" Переместить в корзину" И" Пометить как заблокированный, оставить в папке« Входящие»».
