ИСКЛЮЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• deleted
• excluded
• expelled
• deletions
• removed

Примеры использования Исключенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключенный случай.
Deleted case.

Непокрытый/ исключенный/ риск по договору страхования;
Uncovered/excluded/ risk under the insurance contract;

Исключенный текст обозначен путем вычеркивания.
Deleted text is indicated with strikethrough formatting.

Новый текст подчеркнут, а исключенный текст зачеркнут.
The new text is underlined and the deleted text is stricken out.

Исключенный объем 532, т ОРС согласно решению XXIII/ 21.
Exempted amount 532.0 ODP-t in decision XXIII/21.

Новый текст выделен подчеркиванием, а исключенный текст- зачеркиванием.
The new text is underlined and the deleted text is stricken out.

Позже Даллас принял участие в съемке таких фильмов как« Исключенный» и« Аутфилд».
Dallas has gone on to star in films such as Expelled and The Outfield.

Исключенный из таких поисковых систем контент имеет значительно меньшую аудиторию.
Content excluded from such search engines has a significantly reduced audience.

Изменения показаны жирным шрифтом( новый текст) и вычеркиванием исключенный текст.
Changes have been marked with bold(new text) and strike out deleted text.

Свободный, безработный, исключенный из начных кругов, посмешище в интернетах.
Free, unemployed, expelled from the scientific community, laughing stock on the Internet.

Это происходит даже в том случае, если ссылка указывает на объект, исключенный из проверки.
This occurs even if the target object is excluded from protection.

Исключенный член вправе обжаловать принятое в отношении него решение на Региональной конференции.
An expelled member has the right to appeal against this decision at a Regional Conference.

В качестве альтернативы можно было бы использовать временную ссылку исключенный текст зачеркнут.
An alternative would be an ambulatory reference deleted text is stricken out.

Исключенный текст статьи 17 пересмотрен и добавлен в раздел G приложе- ния 1- см. вопрос 1 выше.
The deleted text of Article 17 is revised and added to Annex 1, Section G- see Issue 1 above.

Изменить пункт 8. 1. 4. 1 следующим образом новый текст подчеркнут, исключенный текст перечеркнут.
Amend 8.1.4.1 to read as follows new text underlined, deleted text is stricken out.

Изменить подраздел 8. 2. 2. 8 ВОПОГ следующим образом исключенный текст зачеркнут, а новый текст- подчеркнут.
Amend 8.2.2.8 of ADN as follows deleted text is struck through, new text is underlined.

Приложение 6, пункт 2. 1. 3, изменить следующим образом новый текст выделен жирным шрифтом, исключенный текст перечеркнут.
Annex 6, paragraph 2.1.3., amend to read new text bold, deleted text crossed-out.

Исключенный текст статьи 15 пересмотрен и добавлен в пункт II. 1 раздела G приложения 1 следующим образом.
The deleted text of Article 15 is revised and added to Annex 1, Section G, point II.1, as follows.

Изменить разделы VI. B. и С. следующим образом новый текст подчеркнут, исключенный текст выделен вычеркиванием.
Amend sections VI. B. and C. as follows new text underlined, deleted text crossed out.

Изменения к тексту ГТП ООН выделены жирным шрифтом( новые положения) или зачеркиванием исключенный текст.
The modifications to the text of the UN GTR are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.

Для удобства ссылок добавленный новый текст выделен подчеркиванием, а исключенный текст набран перечеркнутым шрифтом.
For ease of reference, new text added is underlined and deleted text is marked by a strikethrough line.

Изменения к тексту Правил ООН выделены жирным шрифтом( новый текст) или зачеркиванием исключенный текст.
The modifications to the text of the UN Regulation are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.

Текст, исключенный из КГПОГ в ее нынешней редакции, зачеркнут, а новый текст выделен курсивом и заключен в квадратные скобки.
Texts deleted from the existing CRTD are crossed out and new texts are placed in italics and between square brackets.

Изменения к действующим Правилам выделены жирным шрифтом( новый текст) либо зачеркиванием исключенный текст.
The modifications to the current text of the Regulation are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.

Член ассоциации, исключенный из нее, может направить ходатайство о предоставлении ему статуса коллекционера в Комитет по вооружениям Министерства обороны.
Any member who is dismissed from an association may apply to the Arms Committee for collector status.

Изменения к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 53 выделены жирным шрифтом( новый текст) или зачеркиванием исключенный текст.
The modifications to the text of ECE/TRANS/WP.29/2014/53 are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.

Вместо этого исключенный из команды Дарко Чордаш, травмированный Заур Тагизаде и Рашад Садыгов ничем не могли нам помочь в турнире.
Darko Chordash excluded from the team, injured Zaur Taghizada and Rashad Sadigov wouldnt be able to help us in the tournament.

Изменить вторую часть подпункта vi пункта g СП 660 следующим образом исключенный текст зачеркнут, а добавленный выделен жирным шрифтом.
Modify SP 660(g)(vi), the second part of the paragraph as follows stricken out text is deleted, bold text is added.

Аналогичные изменения к текстам на русском и французском языках выделены жирным шрифтом( новый текст) или зачеркиванием исключенный текст.
The same modifications in the French and Russian versions are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.

Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединенный в более широкую категорию- антисоциальное расстройство личности.
A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder.