ПРОДОЛЖАЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• continued
• ongoing
• persistent
• continuous
• at the persistence
• lasting
• on-going
• continuing
• continue

Примеры использования Продолжающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение усугубляется продолжающимися боевыми действиями.
The situation is made worse by the ongoing hostilities.

Продолжающимися нарушениями прав человека в Исламской Республике Иран;
At the continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;

Мы обеспокоены продолжающимися терактами во всем мире.
We are alarmed by continued terrorist acts around the globe.

Однако этот процесс находится под угрозой в связи с продолжающимися актами терроризма.
That process, however, had been threatened by ongoing acts of terrorism.

Комитет выразил озабоченность продолжающимися межэтническими конфликтами.
The Committee expressed its concern over the ongoing interethnic conflicts.

Будучи обеспокоена продолжающимися нарушениями прав меньшинств во всех частях мира.
Concerned about the continued violations of minority rights in all parts of the world.

Мальдивские Острова глубоко опечалены продолжающимися страданиями палестинского народа.
The continued suffering of the Palestinian people deeply saddens the Maldives.

Я глубоко обеспокоен продолжающимися серьезными нарушениями временной зоны безопасности.
I am deeply concerned by the continuing serious violations of the Temporary Security Zone.

Намибия также глубоко обеспокоена продолжающимися страданиями народа Палестины.
Namibia is also deeply concerned about the ongoing suffering of the people of Palestine.

Гн Бхагвати отмечает, что не все нарушения, которые нельзя допускать, являются продолжающимися нарушениями.
Mr. Bhagwati observed that not all violations to be avoided were continuing violations.

Выражая обеспокоенность продолжающимися нарушениями прав человека в мире.
Expressing concern about continued human rights violations around the world.

Польша гордится своим индустриальным наследием и продолжающимися успешными преобразованиями.
Poland was proud of its industrial heritage and successful, ongoing transformation.

Эта ситуация осложняется продолжающимися конфликтами в Дарфуре и восточной части Чада.
The situation is exacerbated by the ongoing conflicts in Darfur and eastern Chad.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность продолжающимися нарушениями прав человека в Ираке.
Some delegations expressed concern at the ongoing human rights violations in Iraq.

Союз также обеспокоен продолжающимися насилием и беспорядками в стране.
The Union is also concerned by the persistence of violence and turmoil in the country.

Эта проблема является весьма важной в связи с продолжающимися переговорами по смежным вопросам.
That issue was very sensitive in connection with the ongoing negotiations on related matters.

Будучи глубоко обеспокоена продолжающимися актами терроризма, которые совершаются во всем мире.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have taken place worldwide.

Александр Шульгин указывает дозу, составляющую 40- 80 мг, с эффектами, продолжающимися 12- 18 часов.
Alexander Shulgin lists a psychedelic dosage as being 40-80 mg, with effects lasting 12-18 hours.

Он также начал рабочие отношения с продолжающимися сериалами« Западное крыло» и« Третья смена».
He also began a working relationship with ongoing series The West Wing and Third Watch.

Мир обеспокоен продолжающимися и даже усугубляющимися этническими и региональными конфликтами.
The world worries about the continuing and even worsening ethnic and religious conflicts.

Мир не может существовать бок о бок с продолжающимися подстрекательством, враждой, насилием и террором.
Peace cannot live side by side with continued incitement, hostility, violence and terror.

Будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий на Ближнем Востоке.
Concerned about the continued human suffering resulting from the hostilities in the Middle East.

Кроме того, Комитет серьезно обеспокоен продолжающимися случаями незаконного усыновления/ удочерения.
The Committee is also deeply concerned about the continuing occurrence of illegal adoptions.

На брифинге была также затронута военная ситуация, характеризующаяся продолжающимися ожесточенными боевыми действиями.
The briefing also touched on the military situation which was characterized by continued heavy fighting.

Я по-прежнему глубоко обеспокоен продолжающимися нападениями на представителей меньшинств и политических деятелей.
I remain greatly concerned by the continued targeting of minorities and political figures.

Мы проявляли большое терпение, несмотря на напряженность в связи с продолжающимися нарушениями Израилем договоренностей.
We have been very patient despite the pressure of continuous Israeli violations.

Будучи глубоко обеспокоен продолжающимися нарушениями права на свободу мнений и их свободное выражение.
Deeply concerned that violations of the right to freedom of opinion and expression continue to occur.

Миссии в несколько стран были осуществлены в связи с продолжающимися проектами содействия развития.
Missions to several countries were undertaken in relation with the on-going development assistance projects.

Европейский союз серьезно обеспокоен продолжающимися столкновениями между израильтянами и палестинцами.
The European Union is gravely concerned about the continued clashes between Israelis and Palestinians.

КТВМ обеспокоен продолжающимися задержками и истощением глобальных запасов ХФУ до завершения перепрофилирования в Российской Федерации.
MTOC is concerned about on-going delays and depletion of global CFC supplies before the Russian conversion will be completed.