РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• case
• proceedings
• trial
• hearing
• matter
• consideration of an affair
• consideration of the file

Примеры использования Рассмотрение дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение дела завершено.
Case completed.

Таким образом рассмотрение дела завершено.
The case has thus been completed.

Рассмотрение дела в суде.
Proceedings in trial court.

Вопросы и рассмотрение дела в Комитете.
Issues and proceedings before the Committee.

Рассмотрение дела близится к завершению.
The case is very advanced.

В конце года началось рассмотрение дела в суде.
The court proceedings started in late 2014.

Рассмотрение дела завершилось 15 февраля.
The case finished on 15 February.

Право на рассмотрение дела беспристрастным судом.
Right to a hearing before an impartial tribunal.

Рассмотрение дела длилось около 2- х лет.
The trial lasted about two years.

Поэтому они просят ускоренное рассмотрение дела.
That's why they're asking this case be expedited.

Рассмотрение дела началось 31 июля 2007 года.
The trial began on 31 July 2007.

Одним из таких случаев является рассмотрение дела" Радио Оасен.
One such failing was the Radio Oasen case.

Рассмотрение дела началось 9 ноября 2009 года.
The case opened on 9 November 2009.

Обвиняемые содержатся под стражей, и рассмотрение дела еще не завершено.
The accused are in custody and the case is pending.

Рассмотрение дела было продолжено 14 мая 2003 года.
The case proceeded on 14 May 2003.

В 2003 году суд прекратил рассмотрение дела по формальным причинам.
The court abandoned the case in 2003 for formal reasons.

Рассмотрение дела началось 17 января 2011 года.
The case commenced on 17 January 2011.

Планируется, что рассмотрение дела будет возобновлено 20 августа 2007 года.
The case is scheduled to resume on 20 August 2007.

Рассмотрение дела проходило в закрытом заседании.
The trial was held in closed session.

Если относится, то рассмотрение дела должно быть немедленно прекращено.
If so, the proceedings must be immediately discontinued.

Рассмотрение дела началось 23 января 2002 года.
The trial commenced on 23 January 2002.

Впоследствии рассмотрение дела было приостановлено за отсутствием доказательств.
The proceedings were then suspended for lack of merits.

Рассмотрение дела было поручено Судебной камере II.
The case was assigned to Trial Chamber II.

МУС должен принимать на рассмотрение дела только на основе взаимодополняемости.
The ICC should take up cases only on the basis of complementarity.

Рассмотрение дела судьей переносилось 11 раз.
The hearing before a judge was postponed 11 times.

По состоянию на конец 2011 рассмотрение дела находилось на стадии предварительных заседаний.
As of end-2011 the case was in the preliminary hearings stage.

Рассмотрение дела было возобновлено 19 сентября 2003 года.
The case resumed on 19 September 2003.

При том понимании, что рассмотрение дела будет завершено в течение пяти лет.
On the understanding that the matter be concluded within five years.

Рассмотрение дела было отложено до 21 октября 2011 года.
The matter was adjourned until 21 October 2011.

Суд рассмотрел вопрос о том, должно ли рассмотрение дела продолжаться в их отсутствие.
The court considered whether proceedings should continue in their absence.