СТАЛКИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• facing
• experiencing
• confronted
• colliding
• suffer
• encounter
• afflicted
• face
• faced
• confronting
• experience
• suffering
• encountering

Примеры использования Сталкивающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Меры в интересах жильцов, сталкивающихся с жилищными проблемами.
Iii Measures for residents facing housing problems.

Максимальное расстояние между push вытяжки и сталкивающихся стене.
Maximum distance between the push hoods and the colliding wall.

Количество сталкивающихся сущностей в одном месте до вывода предупреждения.
Number of colliding entities in one spot before logging a warning.

Расширение прав и возможностей молодых цыганок, сталкивающихся с торговлей людьми.
Empowerment of Roma young girls in facing human trafficking.

Vii поддерживать мужчин и женщин, сталкивающихся с жизненными трудностями, такими как нищета★;
Vii Support men and women facing living difficulties such as poverty★.

Непредоставление услуг для женщин из этнических групп, сталкивающихся с насилием;
Lack of service provision for ethnic women experiencing violence.

Как следствие этого возросло число Сторон, сталкивающихся с проблемами соблюдения.
As a consequence, there are more Parties facing compliance issues.

Наиболее распространенные направления деятельности правозащитников, сталкивающихся с нарушениями.
Most common activities of those who face violations.

Существуют также случаи задержанных, сталкивающихся с длительными периодами содержания под стражей.
There are also incidents of detainees facing periods of prolonged detention.

В ИНАДИ имеется Отдел помощи и консультаций для лиц, сталкивающихся с дискриминацией.
INADI has advisory and assistance centres for persons facing discrimination.

Число ищущих убежища лиц, не сталкивающихся с трудностями в период ожидания определения их статуса.
Number of asylum-seekers not facing difficulties while awaiting status determination.

Государство должно повысить пособия по квартплате для удовлетворения потребностей съемщиков, сталкивающихся с ростом цен;
The State should raise rent benefit to meet rising costs faced by tenants;

Совместная озабоченность стран, сталкивающихся с общими проблемами, может помочь их преодолению.
The sharing of concerns among countries afflicted by common problems can help overcome them.

Одной из групп, сталкивающихся с проблемами низкого дохода, являются хозяйства, имеющие чрезмерную задолженность.
Over-indebted households are one of the groups which have suffered from income problems.

Комитет озабочен положением женщин, сталкивающихся с множественными формами дискриминации.
The Committee is concerned about the situation of women who face multiple forms of discrimination.

На сегодняшний день предложение и предоставление услуг для иммигрантов, сталкивающихся с насилием, является недостаточным.
Thus far, the supply of services for immigrants having faced violence is scarce.

В отношении других стран, сталкивающихся с проблемами внутреннего перемещения, Представитель.
With respect to other countries confronting issues of internal displacement the Representative.

В настоящее время существует много стран, помимо Югославии, сталкивающихся с серьезными проблемами прав человека.
There were currently many countries besides Yugoslavia suffering severe human rights problems.

Это новое изображение двух сталкивающихся галактик и есть космический вклад к приближающимся праздникам.
This new image of two colliding galaxies is a cosmic contribution to the celebrations.

Служба URS удачно дополнит арсенал владельцев торговых марок, сталкивающихся с большим риском киберсквоттинга.
The URS is a welcome addition for brand owners facing greater potential exposure to cybersquatting.

Смягчающие меры для государств- членов, сталкивающихся с резким увеличением ставок при переходе от одной шкалы к другой;
Relief measures for Member States facing large scale-to-scale increases;

Удивительно, что астрономы нашли шаровые звездные скопления, которые образовались в паре сталкивающихся галактик.
Surprisingly, astronomers have found a globular cluster being made in a pair of colliding galaxies.

Эта цель особо важна для стран, сталкивающихся с серьезными экономическими и климатическими проблемами.
That goal is especially relevant for societies faced with significant economic and climatic challenges.

Необходимо учитывать потребности определенных групп женщин, сталкивающихся с различными формами дискриминации.
The needs of particular groups of women, who face multiple forms of discrimination, should be taken into account.

Число стран, сталкивающихся с проблемами переполненности, является особенно значительным на американском континенте см. диаграмму 28.
The number of countries facing overcrowding issues is particularly significant in the Americas see figure 28.

Дополнительные обязательства для других государств, сталкивающихся с серьезными нарушениями обязательств перед сообществом?
Additional obligations for other States faced with gross breaches of community obligations?

Новое законодательство, принятое в 2011 году, содержит дополнительные меры защиты женщин, сталкивающихся с насилием в семье.
New legislation enacted in 2011 contains further protections for women who experience domestic violence.

Другие меры ориентированы исключительно на безработных, сталкивающихся с особыми трудностями при профессиональной интеграции.
Others address only those unemployed people who experience particular difficulties in integrating.

Тематика обеспечения энергетическими ресурсами особую остроту приобретает для государств ЕС, сталкивающихся с тремя ключевыми трендами.
Ensuring with energy resources becomes special acute for EU governments by facing with three key trends.

Проведение специального обучения менеджеров по перевозкам, сталкивающихся с вымогательством со стороны публичных должностных лиц на таможне;
Tailored training for transportation managers facing extortion requests from public customs officials;