Примеры использования Укреплению стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пакистан также решительно привержен укреплению стабильности и мира в Афганистане.
Pakistan is also firmly committed to promoting stability and peace in Afghanistan.В-третьих, я объясню, как сотрудничество может способствовать укреплению стабильности в космосе.
Он добавил, что укреплению стабильности способствовало бы прямое практическое сотрудничество между Белградом и Приштиной.
He added that direct practical cooperation between Belgrade and Pristina would strengthen stability.Совет полагает, что Соглашение будет способствовать укреплению стабильности в регионе.
Мы убеждены в том, что эти шаги послужат укреплению стабильности и безопасности во всем мире.
We are convinced that these steps will contribute to strengthening the stability and security of Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дальнейшего укреплениягенерального секретаря об укреплениидальнейшего укрепления сотрудничества
институциональное укреплениеключевую роль в укреплениипрактических мер укрепления доверия
организационное укреплениеобщего укреплениядальнейшего укрепления международного
дальнейшего укрепления потенциала
Больше
Мы привержены укреплению стабильности путем оказания поддержки экономической реформе в Иордании в этот критически важный период.
We are committed to enhancing stability by supporting Jordan's economic reform during this critical period.Такая мера объективно содействовала бы дальнейшему укреплению стабильности в ядерной сфере.
This step would objectively promote further strengthening of stability in the nuclear sphere.Ожидаемое развертывание Европейских многонациональных сил в этом регионе будет способствовать укреплению стабильности.
The expected deployment Иордания исходит из своей приверженности достижению мира и укреплению стабильности и безопасности на Ближнем Востоке и во всем мире.
Jordan was motivated by its commitment to achieving peace and consolidating stability and security in the Middle East and the world at large.Такой подход будет способствовать усовершенствованию методов управления по всему континенту и укреплению стабильности во всех странах.
That approach will help to improve the methods of governance across the continent and enhance stability within all countries.Процесс постконфликтного миростроительства содействовал укреплению стабильности и восстановлению национального согласия в Таджикистане.
The process of post-conflict peacebuilding has come a long way towards strengthening stability and restoring national accord in Tajikistan.Однако в целом тот факт, чтов национальном законодательстве все шире закрепляются права меньшинств, должен содействовать укреплению стабильности.
Generally speaking, however,the fact that minority rights were increasingly covered by national legislation ought to enhance stability.Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия могут служить укреплению стабильности посредством снижения степени недоверия, углубления взаимопонимания и расширения сотрудничества.
TCBMs can strengthen stability by reducing mistrust, enhancing mutual understanding and broadening cooperation.Вместе с тем в Афганистане, например, в районах высокого рискаэффективно проводилось разминирование на базе общин, содействуя укреплению стабильности.
However, in Afghanistan, for example,community-based demining had effectively operated in high-risk areas, while enhancing stability.Завершение демаркации границ между Кувейтом иИраком является шагом по пути к укреплению стабильности и безопасности в этом регионе.
Чрезвычайно важное значение в наших усилиях по сохранению мира и укреплению стабильности во все более неустойчивом мире имеют вопросы разоружения и международной безопасности.
Disarmament and international security issues are critically important in our efforts to preserve peace and enhance stability in the increasingly volatile world.Оказание поддержки правительству Афганистана в его усилиях по ликвидации незаконно производимого опия и укреплению стабильности и безопасности в регионе.
Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region.Новый договор призван содействовать укреплению стабильности и предсказуемости в рамках стратегических взаимоотношений между двумя нашими странами, а также сокращению числа развернутых ядерных боеголовок.
The new treaty will enhance stability and predictability in our two countries' strategic relationship, while reducing deployed nuclear warheads.НКЦ играют ведущую роль в сохранении языка, традиций,обычаев каждого этноса Узбекистана и укреплению стабильности и гражданского согласия в обществе.
The above centres play a major role in preserving the language, traditions andcustoms of each ethnic group of Uzbekistan and promoting stability and civil accord in society.Мы полагаем, что субрегиональные механизмы, подобные Вышеграду 4 или Центральноевропейской инициативе,также способствуют укреплению стабильности всего региона.
We believe that subregional arrangements, such as Visegrad 4 or В своей приветственной речи Посол М. Нуртлеуов подчеркнул приверженность Астаны обеспечению мира, укреплению стабильности и расширению экономического взаимодействия в Евразии.
In his welcoming speech, Ambassador M. Nurtleuov emphasized Astana's commitment to ensuring peace, strengthening stability and expanding economic cooperation in Eurasia.Мы надеемся, что эта гарантия послужит сдерживающим фактором в плане возникновения в будущем конфликтов между Кувейтом и Ираком,а также укреплению стабильности и безопасности в регионе.
We expect that this guarantee will serve as a deterrent against future conflict between Kuwait and Iraq,and also enhance stability and security in the region.Очевидно, что принятие Основного закона Украины 28 июня 1996 года способствовало дальнейшему укреплению стабильности внутренней политики и согласия в обществе.
Obviously, the adoption Хотя Хорватия наращивает свой вклад в глобальный прогресс и играет более активную роль на международной арене,она также активно привержена укреплению стабильности в Юго-Восточной Европе.
While Croatia increases its contribution to global progress and takes a more assertive role in the international arena,it also remains active in, and committed to, fostering stability in South-East Europe.Каким образом международная торговля и сотрудничество в рамках ЕЭК ООН могут содействовать укреплению стабильности глобального энергетического рынка и снижению рисков в области энергетической безопасности.
How international trade and cooperation through Достижение этой цели, которая сама по себе является контрольным показателем,значительно способствовало бы укреплению стабильности и успешному сокращению МООНСЛ.
This goal, which is a benchmark in itself,would greatly contribute to the consolidation of stability and facilitate the successful downsizing Подчеркнуть решающее значение перехода к укреплению стабильности в Гаити с уделением особого внимания плану упрочения ситуации в стране, предложенному Генеральным секретарем и одобренному Советом;
To reaffirm the crucial importance Оказание поддержки правительству Афганистана в его усилиях по ликвидации незаконно производимого опия и укреплению стабильности и безопасности в регионе E/ 2004/ 28 и Corr. 1.
Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region E/2004/28 and Corr.1.Настоятельно призывая обе вовлеченные стороны к скорейшему заключению всеобъемлющего мирного соглашения и полагая, чтоотмечаемый в настоящее время прогресс в Найвашском процессе будет способствовать укреплению стабильности и мира в Судане.
Urging the two parties involved Аргентинская Республика считает, что решение этого важного вопроса будет способствовать окончательному укреплению стабильности и сотрудничества в Южной Атлантике.
The Argentine Republic considers that a solution 
