БЫЛО ОСТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• haberme quedado
• haberte quedado
• habernos quedado
• quedarnos
• haber quedado
• permanecer
• haberse quedado

Примеры использования Было остаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо было остаться.
Debí haberme quedado.

Тебе нужно было остаться.
Te deberías haber quedado.

Надо было остаться.
Debería haberme quedado.

Так и знал, что нужно было остаться в отеле.
Sabía que debimos quedarnos en el hotel.

Нужно было остаться.
Debí haberme quedado.

Нужно было остаться на острове с Диком и Боно.
Debimos quedarnos en Necker Island con Dick y Bono.

Вам надо было остаться.
Debería haberse quedado.

Надо было остаться там.
Debimos quedarnos allá.

Юлиус, самое главное должно было остаться ненаписанным.
Julius, lo más importante tenía que permanecer no escrito de todos modos.

Надо было остаться.
Tendría que haberme quedado.

Надо было остаться и защищать их от всех: от вьетконговцев,… от правительства.
Debí haberme quedado a pelear contra todos: el vietcong el gobierno.

Нужно было остаться.
Ahora desearía haberme quedado.

Надо было остаться в пустыне с перевертышами.
Me tendría que haber quedado en el desierto con los Skinwalkers.

Мне надо было остаться дома!
¡Deberia haberme quedado en casa!

Надо было остаться в лаборатории.
Debería haberme quedado en el laboratorio.

Думаю, нужно было остаться в Лезорамме.
Creo que deberíamos habernos quedado en Lezoramma.

Надо было остаться дома.
Debería haberme quedado en casa.

Тебе нужно было остаться в Солт- Лейк.
Deberías haberte quedado en Salt Lake.

Надо было остаться на корабле.
Debimos quedarnos en la nave.

Тебе нужно было остаться дома, защитник.
Debiste haberte quedado en casa, Protectora.

Надо было остаться в участке.
Debí haberme quedado en mi oficina.

Тогда нужно было остаться на Манхэттене.
Entonces deberías haberte quedado en Manhattan.

Надо было остаться с вами.
Tenía que haberme quedado por aquí.

Нам нужно было остаться дома с Томом.
Deberíamos habernos quedado en casa con Tom.

Надо было остаться в Виннипеге.
Debí haberme quedado en Winnipeg.

Тебе нужно было остаться в машине, дебил.
Deberías haberte quedado en el coche, retrasado.

Надо было остаться с ним.
Debimos habernos quedado con él.

Кому-нибудь нужно было остаться со Спенсер и не дать Гарри убежать.
Alguien debería haberse quedado con Spencer y evitar que Mary huyera.

Надо было остаться в клубе.
Deberíamos habernos quedado en el club.

Надо было остаться в стороне.
Tendrías que haberte quedado al margen.