ВЫ ПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recibirá
• obtener

Примеры использования Вы получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложив сделку Пеусу, вы получить только дронов.
Ofrécelo a Peus y lo único que obtendrás son los drones.

Не хотите ли вы получить урок, сэр, по правилам войны?
¿Quiere que le dé una lección sobre las reglas de la guerra?

Давайте просто добавьте 3 x обе части этого уравнения и вы получить 3 x плюс y меньше или равно.
Añadamos 3x a ambos lados de la ecuación y tenemos que 3x+y es menor o igual que..

Ожидаете ли вы получить предложение о замужестве, мисс Прайс?
¿Espera usted recibir una oferta de matrimonio, Srta. Price?

Вы также можете узнать в Бюро занятости и экономического развития о том, можете ли вы получить пособие на создание предприятия.
También la oficina de empleo y actividades laborales le podrá informar sobre las posibilidades de beneficiarse de una subvención para crear una empresa.

После того, как вы покинете автобус, вы получить дальнейшие указания на контрольно-пропускном пункте?
Cuando salgan del autobús, recibirán más instrucciones sobre la autorización del control de seguridad.¿De acuerdo?

Дополнительную информацию и консультации вы можете получить в организации« Kaapatut Lapset ry».
Recibirá más información y asesoramiento por parte de la Asociación para Menores Sustraídos.

Вы приехали получить клинический опыт, разве нет?
Vino aquí para obtener experiencia clínica,¿verdad?

Налоговую карточку вы можете получить в налоговом отделении.
Recibirá su tarjeta fiscal en la Agencia Tributaria.

Что вы надеетесь получить от новичка?
¿Qué esperas obtener del nuevo recién llegado?

Извинения, которые что-то значат, вы можете получить только от меня.
La única disculpa significativa que recibirá es la mía.

Это лучшее предложение которое вы можете получить.
Ésta es la mejor oferta que recibirás.

Что вы рассчитываете получить за нас?
¿ Qué esperas recibir a cambio de nosotros?

Дополнительную информацию вы можете получить в представительстве вашей страны.
Pará recibir más información, consulte con su embajada.

Вы можете получить хорошую рекламу, только если.
Recibiría buena publicidad, si me dejara.

Не открывайте никаких подозрительных пакетов, которые вы можете получить.
No abras ningún paquete sospechoso que recibas.

Берите все, что Бесплатная помощь вы можете получить.
Tomas cualquier ayuda gratis que recibas.

Простите, вы хотите получить результаты сегодня?
Perdone,¿dijo que iba a recibir los resultados hoy?

Как вы можете получить все эти прекрасные питательные вещества?
¿Cómo se llega en todos esos grandes nutrientes?

Осторожнее, вы можете получить именно то, что ищете.
Tenga cuidado. Quizá consiga exactamente lo que desea.

В центрах планирования семьи( ehkäisyneuvola) вы можете получить помощь по вопросам контрацепции и планирования семьи.
En los centros de asesoramiento para la contracepción(ehkäisyneuvola) de los centros de salud recibirá ayuda tanto para la contracepción como para la planificación familiar.

Дополнительную информацию о родах и беременности вы можете получить в Интернет- консультации( Nettineuvola) города Вантаа.
Recibirá más información sobre el embarazo o el parto en el centro de asesoramiento Nettineuvola(Nettineuvola) del municipio de Vantaa.

Помощь вы можете получить на финском, на шведском, а в большинстве мест- и на английском языках.
Recibirá asistencia en finés, sueco y, en la mayoría de los sitios, también en inglés.

Информацию о гражданских похоронах вы можете получить в Центре Pro- Seremoniat( Pro- Seremoniat).
Recibirá más información sobre los entierros civiles en el centro de servicio de Pro-Ceremonias(Pro-Seremoniat).

В консультации вы сможете получить дополнительную информацию о наличии услуг переводчика в вашем регионе.
En el centro de asesoramiento recibirá más información sobre los servicios de interpretación en su municipio.

Если вы планировали получить помощь русских взамен на буровые площадки, я их не виню.
Si su plan era obtener el apoyo de Rusia otorgando sitios de perforación, no los culpo.

Я помню, как вы любили лежать в одной постели в канун Рождества и болтать о подарках, которые вы хотите получить.
Me acuerdo de cuando os metíais en la misma cama por Nochebuena y solo hablabais de los regalos que ibais a recibir.

Вы получите повестку с датой вашего рассмотрения.
Recibirá una citación con la fecha en que se la investigará.

Вы получите наилучшее обслуживание от наших девушек, могу вас заверить.
Recibirá solo la mejor atención de nuestras muchachas, puedo asegurárselo.

Гомер Симпсон, вы получите$ 5, 000 после гонораров адвокату.
Homer Simpson, recibirá cinco mil dólares tras las costas legales. Paga.