ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ВКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a la asamblea general que incluya
• a la asamblea general la inclusión

Примеры использования Генеральной ассамблее включить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет по конференциям рекомендует Генеральной Ассамблее включить в ее резолюцию следующие пункты:.
El Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General la inclusión del siguiente proyecto de resolución:.

В этой связи делегация его страны желает предложить Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 152 в повестку дня.
En consecuencia, la delegación del Pakistán desea proponer que la Mesa recomiende a la Asamblea General la inclusión del tema 152 en el programa.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, перечисленные по подзаголовку D.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas que figuran en el epígrafe D.

После продолжительного обсуждения Правление консенсусом постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в статью 35 бис новый пункт( e) следующего содержания:.
Después de un debate considerable, el Comité Mixto decidió por consenso recomendar a la Asamblea General que se añadiese al artículo 35 bis el nuevo párrafo e siguiente:.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 157 в качестве подпункта к пункту 109 повестки дня.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 157 como subtema del tema 109 del programa.

Поэтому он считает, что Комитет хотел бы рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 4- 6 в повестку дня.
Por tanto, entiende que la Mesa desea recomendar a la Asamblea General que se incluyan en el programa los temas 4 a 6.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункты, перечисленные в подразделе D, с учетом решений, принятых в отношении пункта 74.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas del epígrafe D, teniendo en cuenta la decisión adoptada respecto del tema 74.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить подпункт( b) пункта 95 в раздел G( Разоружение).
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del subtema b del tema 95 en el epígrafe G(Desarme).

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пятьдесят седьмой сессии новый подпункт и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya el subtema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones y lo examine directamente en sesión plenaria.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня пятьдесят третьей сессии.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее включить пункт<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>gt; в предварительную повестку дня ее семидесятой сессии.
La Comisión recomendó que la Asamblea General incluyera el tema titulado" Administración de justicia en las Naciones Unidas" en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня в качестве подпункта( m) нового пункта 21.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya este tema en el programa como subtema m del nuevo tema 21.

Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот новый подпункт в повестку дня ее пятьдесят девятой сессии по разделу I( Организационные, административные и прочие вопросы) в качестве одного из подпунктов пункта 15 повестки дня.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el subtema adicional en el tema 15 del programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, en el epígrafe I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos).

В соответствии с этим Правление постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в статью 34 новый пункт( h) следующего содержания:.
En consecuencia, el Comité Mixto decidió recomendar a la Asamblea General la adición de un nuevo párrafo h del artículo 34, redactado en los siguientes términos:.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 158 в повестку дня в раздел I и не рекомендовать включать в нее пункты 151 и 153.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 158 en el epígrafe I del programa y decide no recomendar la inclusión de los temas 151 y 153.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 41 в повестку дня по разделу В при том понимании, что этот пункт не будет обсуждаться до тех пор, пока не поступит дополнительное уведомление.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 41 en el programa, bajo el epígrafe B, en el entendimiento de que no se procederá a su examen hasta nuevo aviso.

В этой связи Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее включить в повестку дня ее пятидесятой сессии новый подпункт пункта 17 следующего содержания:.
El Secretario General recomienda en consecuencia que la Asamblea General incluya en el programa de su quincuagésimo período de sesiones un subtema adicional del tema 17 con el título siguiente:.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 39 в раздел В повестки дня( Поддержание международного мира и безопасности) при том понимании, что Генеральная Ассамблея не будет рассматривать этот пункт до дальнейшего уведомления.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 39 en el epígrafe B(Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), en el entendimiento de que la Asamblea no examinará este tema hasta nuevo aviso.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункты, перечисленные в разделе G, с учетом решения, принятого по пункту 95( j).
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe G, teniendo en cuenta la decisión adoptada con respecto al tema 95 j.

Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот новый пункт в повестку дня ее пятьдесят девятой сессии по разделу А( Поддержание международного мира и безопасности) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema adicional en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, en el epígrafe A(Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales) y que éste se examine directamente en sesión plenaria.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня этот пункт, который был приведен в добавлении к меморандуму Генерального секретаря.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya este tema, que figura en la adición del memorando del Secretario General, en el programa.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня шестьдесят шестой сессии по разделу I новый пункт, озаглавленный<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>gt;.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión, en la sección I del programa del sexagésimo sexto período de sesiones, de un tema adicional titulado" Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión Económica y Monetaria del África Occidental".

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня пятьдесят шестой сессии и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones y que lo examine directamente en sesión plenaria.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить данный пункт в повестку дня пятьдесят девятой сессии по разделу I и передать его на рассмотрение Шестому комитету.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el epígrafe I, y que se asigne a la Sexta Comisión.

Генеральный комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить данный пункт в повестку дня. Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет включить этот дополнительный пункт в свою повестку дня?
La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General la inclusión de ese tema en el programa.¿Puedo entender que la Asamblea decide incluir este tema adicional en su programa?

Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот новый пункт в повестку дня ее пятьдесят девятой сессии по разделу I( Организационные, административные и прочие вопросы).
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema adicional en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, en el epígrafe I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos).

Председатель предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 41 в повестку дня по разделу В при том понимании, что этот пункт не будет обсуждаться до тех пор, пока не поступит дополнительное уведомление.
El Presidente sugiere que la Mesa recomiende a la Asamblea General la inclusión del tema 41 en el programa, bajo el epígrafe B, en el entendimiento de que no se procederá a su examen hasta nuevo aviso.

Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить дополнительный подпункт в пункт 17 повестки дня ее пятьдесят восьмой сессии и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el subtema adicional" Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional" en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones como parte del tema 17 y que lo asigne a la Quinta Comisión.

Он объявляет о том, что Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный<< Университет Организации Объединенных Наций>gt;, и передать его на рассмотрение Второго комитета.
Anuncia que la Mesa ha decidido recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa de su período de sesiones en curso un tema adicional titulado" Universidad de las Naciones Unidas" y que se asigne a la Segunda Comisión.