ДЕЛЕГАЦИИ АРГЕНТИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• delegaciones de la argentina
• de la delegación argentina
• delegación de la argentina

Примеры использования Делегации аргентины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член делегации Аргентины в Пятом комитете.
Integrante de la delegación argentina ante la Quinta Comisión.

Вы можете рассчитывать на полную поддержку делегации Аргентины в Вашей работе.
Pueden contar ustedes con la plena cooperación de la delegación argentina.

Член делегации Аргентины в Пятом комитете.
Miembro de la delegación de la Argentina en la Quinta Comisión.

Его Превосходительство гн Арнольдо Листре, глава делегации Аргентины.
Excelentísimo Señor Arnoldo Listre, jefe de la delegación de la Argentina.

Годы Член и глава делегации Аргентины при арбитражном разбирательстве дела" Лагуна- дель- Десьерто".
Agente y Jefa de la delegación argentina en el arbitraje de Laguna del Desierto.

Делегации Аргентины и Малайзии попрежнему выполняли функции двух заместителей Председателя.
Continúan en sus puestos los dos Vicepresidentes procedentes de las delegaciones de la Argentina y Malasia.

Советник, а впоследствии советник- посланник делегации Аргентины в Арбитражном суде по делу о проливе Бигл, Женева.
Consejero y luego Ministro de la Delegación argentina ante el Tribunal arbitral en el" Caso del Canal Beagle", Ginebra.

Член делегации Аргентины в Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций( 1987 и 1988 годы).
Miembro de la delegación argentina a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(1987 y 1988).

Поэтому мы хотим полностью поддержать инициативу, с которой выступили делегации Аргентины и Новой Зеландии.
Por consiguiente, deseamos manifestar nuestro total apoyo a la iniciativa de las delegaciones de la Argentina y Nueva Zelandia.

Годы Советник, а затем советник- посланник делегации Аргентины в Арбитражном суде в деле о проливе Бигл, Женева.
Consejero y luego Ministro de la delegación argentina ante el Tribunal arbitral en el" Caso del Canal de Beagle", Ginebra.

С учетом этих двух критериев Председатель КС3 предложит избрать Председателем главу делегации Аргентины.
Teniendo en cuenta ambos criterios, el Presidente de la CP 3 propondrá que se elija presidente al jefe de la delegación de la Argentina.

Хочу также разъяснить позицию делегации Аргентины по пункту 6 постановляющей части.
Deseo clarificar la posición de la delegación argentina con respecto al párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/54/L.41.

Годы Секретарь делегации Аргентины в Арбитражном суде по делу о границе между Аргентиной и Чили( Рио- Энкуэнтро- Палена), Лондон.
Secretario de la delegación argentina ante el Tribunal arbitral en el" Caso de la Frontera Argentino-Chilena"(Río Encuentro-Palena), Londres.

Кроме того, выступающая поддерживает мнение делегации Аргентины относительно будущего метода работы.
Además, la oradora está de acuerdo con la opinión de la delegación de la Argentina respecto del futuro método de trabajo.

Председатель предлагает делегации Аргентины продолжить ответы на вопросы, заданные на предыдущем заседании.
El Presidente invita a la delegación de la Argentina a que continúe con sus respuestas a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор-- глава делегации Аргентины Его Превосходительство гн Сесар Майораль.
El Presidente(habla en francés): A continuación, doy la palabra al jefe de la delegación de la Argentina, Excmo. Sr. César Mayoral.

Мы также благодарны делегации Аргентины за эффективность, с которой она руководила работой Совета в январе месяце.
También estamos agradecidos a la delegación de la Argentina por la eficacia con que dirigió la labor del Consejo durante el mes de enero.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Аргентины Его Превосходительству гну Хорхе Аргуэльо.
El Presidente interino(habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Jorge Argüello, Jefe de la delegación de la Argentina.

Но при этом я хотел бы разъяснить позицию делегации Аргентины в отношении пункта 6 постановляющей части этого проекта резолюции.
Al mismo tiempo, deseo verificar la posición de la delegación argentina con respecto al párrafo 6 de la parte dispositiva del referido proyecto de resolución.

Секретариат выразил сожаление по поводу ошибки, которая, возможно, была допущена, и выразил признательность делегации Аргентины за ее выявление.
La Secretaría lamentó el error que pudiera haberse cometido y dio las gracias a la delegación de la Argentina por haber señalado la discrepancia.

Г-н Де ВИЛЛЬНЕВ( Нидерланды) признает, что аргументы делегации Аргентины имеют смысл, однако он разделяет мнение эксперта- консультанта.
El Sr. de VILLENEUVE(Países Bajos) comprende los argumentos formulados por la delegación de la Argentina, si bien se suma a la opinión del Consultor Experto.

Наконец, позвольте мне от имени делегации Аргентины выразить наилучшие пожелания успеха в отношении будущей работы, к которой приступит в Оттаве посол Канады Поль Мейер.
Finalmente, permítame expresar, en nombre de la delegación argentina, el mayor de los éxitos en las futuras tareas que emprenda el Embajador Meyer del Canadá, en Ottawa.

Коммерческие аспекты космической деятельности( например, вопросы прав собственности, страхования и ответственности)- по предложению делегации Аргентины;
Aspectos comerciales de las actividades espaciales(por ejemplo, derechos de propiedad, seguro y responsabilidad), propuesto por la delegación de la Argentina;

Глава или член делегации Аргентины на следующих форумах: семнадцатая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, 1962 год;
Presidente o miembro de la delegación de la Argentina en el decimoséptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, 1962.

На 1492- м заседании исполняющий обязанности Председателя информировал Специальный комитет о том, что делегации Аргентины, Бразилии и Парагвая обратились с просьбами разрешить им принять участие в рассмотрении Комитетом данного пункта.
En la 1492ª sesión, el Presidente interino informó al Comité Especial que las delegaciones de la Argentina, el Brasil y el Paraguay habían pedido participar en el examen del tema por el Comité.

Глава делегации Аргентины на Региональном подготовительном совещании четвертой Всемирной конференции по правам человека, Сан- Хосе, Коста-Рика, 1993 год.
Presidenta de la delegación de la Argentina en la Reunión Regional Preparatoria de la Cuarta Conferencia Mundial de Derechos Humanos(San José de Costa Rica, 1993).

Председатель говорит, что делегации Аргентины, Испании и Таджикистана выразили желание принять участие в открытии сессии Специального комитета в качестве наблюдателей.
El Presidente dice que las delegaciones de Argentina, España y Tayikistán han manifestado su deseo de participar en la sesión de apertura del Comité Especial en calidad de observadores.

Глава делегации Аргентины как Председатель Верховного суда страны на Всемирной конференции по правам человека, июнь 1993 года, Вена.
Jefe de la delegación argentina en su carácter de Presidente de la Corte Suprema de la Nación ante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, junio de 1993, Viena.

Аналогичную точку зрения высказали делегации Аргентины, Канады, Эквадора, Грузии, Гватемалы, Мексики, Норвегии, Новой Зеландии, Республики Кореи, Российской Федерации, Южной Африки и Швейцарии.
Expresaron opiniones similares las delegaciones de la Argentina, el Canadá, el Ecuador, la Federación de Rusia, Georgia, Guatemala, México, Noruega, Nueva Zelandia, la República de Corea, Sudáfrica y Suiza.

Член делегации Аргентины на технических совещаниях относительно внешней границы континентального шельфа с другими странами, имеющими аналогичные проблемы: Бразилией, Данией, Кубой, Уругваем и Эквадором.
Miembro de la delegación argentina en reuniones técnicas sobre límite exterior de la plataforma continental con otros países con problemáticas semejantes: Brasil, Uruguay, Dinamarca, Cuba, Ecuador.