ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• hay margen
• hay posibilidades
• es posible
• existe la posibilidad
• existe margen
• hay oportunidades
• queda margen
• había posibilidades
• existen oportunidades
• hay cabida
• tiene potencial

Примеры использования Есть возможности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эрик, есть возможности.
Eric, hay una oportunidad.

Есть возможности развития.
Tiene oportunidades de expansión.

Всегда есть возможности для улучшений.
Siempre hay margen para hacer mejoras.

Но я верю, что теперь есть возможности.
Pero ahora tendremos oportunidades con.

Здесь есть возможности для улучшения работы.
Aquí hay margen para mejorar.

Нужны деньги, есть возможности и мотив.
Necesita dinero, tiene habilidad y motivo.

То есть возможности не равны.
Las oportunidades están distribuidas desigualmente.

Однако по-прежнему есть возможности для улучшения.
Sin embargo, aún hay margen para seguir mejorando.

И все же есть возможности для улучшений.
Sin embargo, aún hay posibilidades de mejora.

Могу сказать, что в моей профессии есть возможности.
En mi profesión hay oportunidades, te lo digo yo.

Всегда есть возможности для изменения и улучшения.
Siempre hay posibilidades de cambios y mejoras.

Однако сегодня есть возможности изменить ситуацию.
Sin embargo, hoy existen posibilidades para el cambio.

А там, где есть надежда, есть возможности.
Y donde hay esperanza, hay posibilidades.

У них есть возможности… Медицинские и юридические.
Ellos tienen todos los recursos… tanto médicos y legales.

Во всяком случае, тут есть возможности для неофициальной работы.
En todo caso, hay posibilidad de trabajar oficiosamente.

Это направление продолжает развиваться, и есть возможности его расширения.
Esta es una esfera que se está desarrollando y que tiene posibilidades de ampliarse.

У каждого из нас есть возможности развивать навыки адаптации.
Todos y cada uno de nosotros podemos ser más versátiles.

Всегда есть возможности для улучшений, и ответственность за достижение этого лежит на обеих сторонах.
Siempre existían posibilidades de mejora y la responsabilidad incumbía a ambas partes.

Мы можем это делать, у нас есть возможности для выполнения такой работы.
Pero podemos hacerlo y hay oportunidades para hacer este trabajo.

Фактически есть возможности и резервы, которые остаются незадействованными и неиспользованными.
En efecto, hay un potencial y posibilidades todavía no aprovechados.

Для любого уровня ВВП на душу населения есть возможности улучшения благосостояния общества с меньшими затратами.
En cada nivel de PIB per cápita, hay oportunidades para más progreso social, y riesgos de menos.

Есть возможности для достижения собственных целей, но будьте уверены, что вы знаете, каковыми они являются с самого начала.
Existe margen para que cada cual persiga sus propios objetivos, pero asegúrese de conocerlos desde un principio.

Вместе с тем Специальный докладчик полагает, что есть возможности для укрепления сотрудничества между мандатарием и организациями гражданского общества.
No obstante, el Relator Especial cree que es posible fortalecer aún más la colaboración entre el mandato y las organizaciones de la sociedad civil.

Есть возможности для уделения внимания важности гендерных вопросов в таких областях, как бюджетные и правовые вопросы.
Hay margen para examinar la importancia de las cuestiones de género en esferas tales como las relacionadas con asuntos presupuestarios y jurídicos.

Огромное значение имеет подписание нового Договора о СНВ, однако есть возможности для дальнейших сокращений, в том числе и в области нестратегических ядерных арсеналов.
El nuevo acuerdo START es de gran importancia, pero hay margen para más reducciones, especialmente de los arsenales nucleares estratégicos.

У Отделения есть возможности для улучшения его системы внутреннего управления, что позволило бы ему более эффективно осуществлять свои цели и задачи.
Hay margen para que la Oficina mejore sus procesos de gobernanza interna con el fin de cumplir más eficazmente sus metas y objetivos.

Есть возможности для совершенствования процедур, применяемых ПРООН при отборе и найме консультантов, для обеспечения надлежащего изучения потенциального рынка.
Es posible mejorar los procedimientos utilizados por el PNUD para seleccionar y contratar consultores, a fin de que se aprovechen debidamente las posibilidades del mercado.

Филиппины полагают, что есть возможности для дальнейшего совершенствования координации по вопросам планирования деятельности миссий и подготовки.
La delegación de Filipinas considera que existe la posibilidad de seguir perfeccionando la coordinación de la planificación de las actividades de las misiones y la capacitación.

У ФКРООН есть возможности для расширения совместной разработки программ такого типа не только с ПРООН, но и на основе более широких партнерских отношений с участием других партнеров.
Hay posibilidades de que el FNUDC amplíe este tipo de programación conjunta no sólo con el PNUD, sino con una gama más amplia de asociados.

Мы считаем, что есть возможности для дальнейшего улучшения методов работы исполнительных советов, и мы будем следить за этим в соответствующих органах.
Creemos que existe margen para mejoras ulteriores en los métodos de trabajo de las Juntas Ejecutivas, y nos ocuparemos de su seguimiento en los órganos pertinentes.