ЗАМЕСТИТЕЛИ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• vicepresidentes
• vicepresidencia de

Примеры использования Заместители председателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместители председателей.
Presidencias Vicepresidencias.

Председатели и заместители председателей комитетов по санкциям.
Presidente y Vicepresidente de los comités de sanciones.

Заместители председателей в постоянных комитетах.
Vicepresidencia de las comisiones permanentes.

Председатели и заместители председателей комитетов по санкциям.
Presidentes y Vicepresidentes de los Comités de Sanciones.

Заместители председателей в специальных комиссиях.
Vicepresidencia de las comisiones especiales.

Вышеупомянутые Председатели и заместители Председателей образуют новый состав бюро Комитета.
Estos presidentes y vicepresidentes constituyen la nueva Mesa del Comité.

Заместители председателей Комитета( постоянных комитетов).
Vicepresidentes de comisiones(comisiones permanentes).

Эти председатели и заместители председателей составляют новое бюро Комитета по соблюдению.
Estos Presidentes y Vicepresidentes constituyen la nueva Mesa del Comité de Cumplimiento.

На совещания Исполнительного комитета регулярно приглашаются председатели или заместители председателей секторальных комитетов.
Los presidentes-- o los vicepresidentes-- de los comités sectoriales serán regularmente invitados a participar en las reuniones del Comité Ejecutivo.

Председатели и заместители председателей комитетов по санкциям и других вспомогательных органов.
Presidentes y Vicepresidentes de los comités de sanciones y otros órganos subsidiarios.

Принятие мер в целях создания действующих смешанных сербско- албанских администраций в пяти муниципалитетах, в результате чего в этих муниципалитетах были назначены заместители председателей.
Intervención para establecer administraciones mixtas, serbo-albanesas, en cinco municipalidades, con el consiguiente nombramiento de los Presidentes Adjuntos de esas municipalidades.

Председатели и заместители председателей по должности являются советниками органа Хун Е Кук.
Los Presidentes y Vicepresidentes de los Comités Rurales son ex consejeros oficiales de Heung Yee Kuk.

В постановлениях об учреждении Фламандского консультативного совета и Фламандского совета по вопросам здравоохранения еще раз четко указано, что лица одного пола могут составлять не более двух третей членов советов и что заместители председателей должны быть лицами разного пола.
En las leyes de creación del Consejo Asesor Flamenco y del Consejo Flamenco de Salud se estipula una vez más explícitamente que como máximo 2/3 de los miembros pueden ser del mismo sexo y que los vicepresidentes deben ser de sexo diferente.

В течение недели с 7 по 11 апреля 1997 года заместители председателей могут, при необходимости, проводить неофициальные заседания.
Si fuese necesario, durante la semana del 7 al 11 de abril de 1977 los Vicepresidentes podrán realizar reuniones oficiosas.

Председатели или заместители председателей вспомогательных органов Комиссии могут быть приглашены для участия в совещаниях Исполнительного комитета.
Los Presidentes o Vicepresidentes de los órganos subsidiarios de la Comisión podrán ser invitados a las reuniones del Comité Ejecutivo.

Помимо этого, работники Государственной прокуратуры, следственные судьи, председатели и заместители председателей судов первой инстанции и апелляционных судов осуществляют надзор за государственными тюрьмами в целях обеспечения соблюдения Конвенции и недопущения нарушения ее положений.
Además, los miembros del ministerio público, los magistrados de inspección y los presidentes y vicepresidentes de los tribunales de primera instancia y de apelación supervisan las cárceles públicas para cerciorarse de que se respete la Convención y que no se quebranten sus disposiciones.

Председатели и заместители председателей сельских комитетов являются по должности советниками Хун Е Кук, представляющего собой третий уровень сельской избирательной системы.
Los Presidentes y Vicepresidentes de los comités rurales son por su razón de su cargo consejeros del Heung Yee Kuk, que es el tercer nivel del sistema electoral rural.

Участниками общественных слушаний были Уполномоченный по правам человека, заместители председателей обеих палат парламента, представители государственных, общественных и международных организаций, СМИ, руководители фермерских хозяйств, возглавляемые женщинами, женщины- предприниматели.
Participaron en las audiencias públicas el Comisionado de Derechos Humanos, los vicepresidentes de ambas cámaras del Parlamento, representantes de organismos estatales y de organizaciones públicas e internacionales, de los medios de información y dirigentes de empresas agrícolas dirigidas por mujeres y mujeres empresarias.

Председатели и заместители председателей сельских комитетов являются ex officio советниками органа Хэн Е Кука, который представляет собой третью ступень сельской избирательной системы.
Los presidentes y vicepresidentes de comité rural son consejeros ex officio del Heung Yee Kuk, el cual constituye el tercer nivel del sistema electoral rural.

Председатель Совета Безопасности, бывшие Председатели Генеральной Ассамблеи, бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Председатель Экономического и Социального Совета, Председатель Совета по Опеке, заместители Председателей Генеральной Ассамблеи и Председатели главных комитетов занимают места на подиуме.
El Presidente del Consejo de Seguridad, los ex Presidentes de la Asamblea General, el ex Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente del Consejo Económico y Social, el Presidente del Consejo de Administración Fiduciaria, los Vicepresidentes de la Asamblea General y los Presidentes de las Comisiones Principales ocupan lugares en el estrado.

Председатели и заместители председателей сельских комитетов в силу занимаемой должности являются советниками органа Хен Е Кук. Они имеют право избирать председателя и заместителей председателя этого органа по принципу" один человек- один голос".
Los Presidentes y Vicepresidentes de los Comités Rurales son consejeros natos del Heung Yee Kuk, con derecho a elegir al Presidente y los Vicepresidentes del Heung Yee Kuk sobre la base de" una persona, un voto".

Катарские женщины занимают в настоящее время следующие руководящие посты: Председатель Фонда образования, науки и общественного развития Катара; Председатель Верховного совета по делам семьи; Председатель Совета попечителей Управления катарских музеев; заместители председателей Верховного совета по здравоохранению и Верховного совета по образованию; Ректор Университета Катара; Генеральный секретарь Верховного совета по коммуникации и информации; Генеральный секретарь Верховного совета по делам семьи.
Mujeres qataríes ocupan actualmente puestos directivos a el más alto nivel, como la Presidenta de la Fundación de Qatar para la Educación, la Ciencia y el Desarrollo Social, la Presidenta de el CSAF, la Presidenta de la Comisión de Museos de Qatar, la Vicepresidenta de el Consejo Superior de Salud, la Vicepresidenta de el Consejo Superior de Educación, la Rectora de la Universidad de Qatar, la Secretaria General de el Consejo Superior de Comunicaciones y Datos y la Secretaria General de el CSAF.

Председатели, заместители председателей и докладчики таких вспомогательных органов избираются с должным учетом принципа справедливого географического распределения и выступают в этом качестве не более чем два однолетних срока подряд.
El Presidente, los Vicepresidentes y los Relatores de esos órganos subsidiarios serán elegidos teniendo debidamente en cuenta el principio de una representación geográfica equitativa y no ejercerán su cargo durante más de dos períodos consecutivos de un año.

В случае отсутствия председатели и заместители председателей главных комитетов, или Редакционного комитета, или Комитета по проверке полномочий назначают вместо себя другое должностное лицо соответствующего комитета или, в отсутствие такового, его члена.
En caso de ausencia, los Presidentes y los Vicepresidentes de las comisiones principales, del Comité de Redacción o de la Comisión de Verificación de Poderes, designarán a otro miembro de la Mesa de la comisión respectiva o, de no haber ninguno disponible, a otro miembro de ésta como su suplente.

В 14 муниципалитетах председатели или заместители председателей муниципальных скупщин активно и конструктивно взаимодействуют с представителями перемещенных внутри страны лиц для содействия их возвращению, а в еще 14 муниципалитетах участие местных властей недостаточно активно.
En 14 municipalidades, los presidentes o vicepresidentes de las asambleas municipales trabajan en forma activa y constructiva junto con representantes de las comunidades desplazadas para apoyar los retornos; en las otras 14 municipalidades, aunque las autoridades locales participan, es necesario que hagan más.

Заместители Председателя: Криспин Грей Джонсон, Гамбия( Группа африканских государств).
Vicepresidente: Sr. Crispin Grey-Johnson(Gambia)(Grupo de Estados de África).

Заместители Председателя: Саид Хуссейн Резвани( Исламская Республика Иран).
Vicepresidente: Seyed Hossein Rezvani(República Islámica del Irán).

Женщины занимают должности председателей и заместителей председателей комиссий Национального собрания.
Algunas mujeres ocupan cargos de presidenta y vicepresidenta de las comisiones de la Asamblea Nacional.

Заместители Председателя: г-н Светлозар Панов( Болгария).
Vicepresidente: Sr. Svetlozar Panov(Bulgaria).

Заместители Председателя: г-н Джон Гриффин( Австралия).
Vicepresidente: Sr. John Griffin(Australia).