ИННОВАЦИОННЫЕ ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fuentes innovadoras de financiación
• nuevas fuentes de financiación
• las fuentes de financiación novedosas

Примеры использования Инновационные источники финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инновационные источники финансирования.
Fuentes de financiación innovadoras.

Что представляют собой инновационные источники финансирования развития?
Definición de financiación innovadora para el desarrollo?

Инновационные источники финансирования развития.
Fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.

Финансирование развития: инновационные источники финансирования.
Financiación del desarrollo: fuentes de financiación innovadoras.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Las fuentes de financiación innovadoras no deberían sustituir la AOD, sin complementarla.

Все большее значение также приобретают инновационные источники финансирования.
Las fuentes de financiación innovadoras también están desempeñando un papel cada vez más importante.

Инновационные источники финансирования могут дополнять, но не подменять такие обязательства.
Las fuentes de financiación novedosas pueden complementar estos compromisos, aunque no sustituirlos.

На смену существующим могут прийти новые и инновационные источники финансирования.
Nuevas e innovadoras fuentes de financiamiento pueden complementar las fuentes existentes.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Las fuentes de financiación innovadoras no deben sustituir la asistencia oficial para el desarrollo, sino complementarla.

Сегодня как никогда крайне важно изучить инновационные источники финансирования развития.
Hoy más que nunca, deviene fundamental examinar las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.

Инновационные источники финансирования развития должны дополнять, а не заменять собой ОПР.
Las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo deben complementar la AOD, pero no sustituirla.

В соответствии с требованиями Стратегии ГМ продолжал изучать инновационные источники финансирования, предоставляя странам информацию и консультации.
Tal y como se pedía en la Estrategia, el MM ha seguido explorando fuentes de financiación innovadoras e informando y asesorando a los países.

Инновационные источники финансирования призваны сыграть важную роль в решении проблемы взаимосвязи между нищетой и незащищенностью.
Las fuentes de financiación innovadoras tienen una importante función que desempeñar si se quiere romper el vínculo entre pobreza e inseguridad.

С учетом таких потребностей необходимо изыскивать инновационные источники финансирования, которые должны дополнять, а не заменять механизм ОПР.
Habida cuenta de las necesidades, es imperativo explorar fuentes de financiación innovadoras, que sean un complemento de la AOD, sin sustituirla.

Инновационные источники финансирования доказали свою эффективность в обеспечении дополнительных ресурсов для ЦРТ, и их изучение следует продолжить.
Las fuentes innovadoras de financiación demostraron su eficacia al proporcionar recursos adicionales para los ODM, y deben examinarse más a fondo.

В-третьих, необходимо изыскать инновационные источники финансирования для осуществления программ в области развития, чтобы компенсировать сокращение официальной помощи в целях развития( ОПР).
Tercero, hay que buscar fuentes nuevas de financiación del desarrollo para contrarrestar la caída de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD).

Инновационные источники финансирования доказали свою эффективность в обеспечении дополнительных ресурсов в интересах достижения целей, и их необходимо поощрять и расширять.
Las fuentes de financiación innovadoras habían demostrado su eficacia para proporcionar recursos adicionales para el logro de los Objetivos y debían promoverse y utilizarse más.

Также следует рассмотреть и инновационные источники финансирования, такие как более эффективные денежные переводы и налаживание связей с представителями диаспоры.
Deberán tenerse también en cuenta fuentes innovadoras de financiación, como transferencias más eficientes de remesas y la creación de bonos de la diáspora.

Субрегиональные и региональные отчитывающиеся субъекты Показатель определяет способность Конвенции привлекать и использовать инновационные источники финансирования в целях ее осуществления.
El indicador mide la capacidad de la Convención de atraer fuentes de financiación innovadoras para su aplicación y de hacer uso de ellas.

Эти инновационные источники финансирования должны действовать в дополнение к традиционным формам оказания международной помощи на цели развития.
Estas nuevas fuentes de financiación deben sumarse a las formas tradicionales de asistencia internacional para el desarrollo y complementarlas.

Большое значение приобретают инновационные источники финансирования развития, однако они должны дополнять, а не заменять традиционные механизмы финансирования..
Las fuentes innovadoras de financiación del desarrollo son importantes, pero han de ser un complemento, sin sustituir a las fuentes de financiación tradicionales.

Не вызывает сомнения тот факт, что для многих стран, особенно наименее развитых стран, инновационные источники финансирования, возможно, не будут иметь существенного значения еще в течение достаточно долгого времени.
Es evidente que en muchos países, especialmente los menos adelantados, quizás las fuentes de financiación innovadoras tarden cierto tiempo en cobrar importancia.

В то же время следует поощрять инновационные источники финансирования развития, которые являются дополнительными к традиционным источникам и должны оставаться таковыми.
Sin embargo, deben promoverse las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, que son, y deben seguir siendo, complementarias a las fuentes tradicionales.

Он согласен с заявлениями представителей стран Северной Европы о том, что инновационные источники финансирования развития должны дополнять традиционные источники финансирования..
Se manifiesta de acuerdo con los países nórdicos en que las fuentes de financiación innovadoras deben ser un complemento de las fuentes de financiación tradicionales.

Необходимо изыскивать инновационные источники финансирования, включая направление переводов денежных средств на развитие производственной деятельности и приобретение облигаций на развитие инфраструктуры.
Es necesario explorar nuevas fuentes de financiación, entre ellas, la canalización de remesas hacia actividades productivas y los bonos de infraestructuras;

Во-первых, нам необходимо сообща изыскать инновационные источники финансирования развития с более серьезным упором на частный сектор и иные формы содействия развитию.
En primer lugar, debemos trabajar de consuno a fin de hallar fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, apoyándonos más en el sector privado y otras formas de asistencia para el desarrollo.

Инновационные источники финансирования для немедленного выделения ресурсов могли бы дополнять существующие источники и должны использоваться прежде всего для наименее развитых стран.
Las fuentes innovadoras de financiación para incrementar inmediatamente los recursos pueden complementar los recursos existentes y deben centrarse en los países menos adelantados.

В рамках диалога также будут изучены инновационные источники финансирования развития в содействии мобилизации внутренних и международных финансовых ресурсов на цели развития.
En el Diálogo también se examinarán las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo a fin de influir en la movilización de los recursos financieros nacionales e internacionales para el desarrollo.

Инновационные источники финансирования могут обеспечить мобилизацию большего объема средств для развития на основе общности целей и способа международного сотрудничества, не имеющего прецедента в истории.
Las fuentes innovadoras de financiación pueden generar más financiación para el desarrollo, sobre la base de objetivos compartidos y una modalidad de cooperación internacional sin precedentes.

Со времени принятия Монтеррейского консенсуса инновационные источники финансирования стали более разнообразными, и их значение в качестве источников, дополняющих традиционную ОПР, возрастает.
Las fuentes innovadoras de financiación se han diversificado más desde que se aprobó el Consenso de Monterrey y está aumentando su importancia como complemento de la AOD tradicional.