ОСТАЕТСЯ НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sigue siendo incierto
• es incierto
• sigue siendo indeterminada
• sigue siendo incierta
• seguía siendo incierto

Примеры использования Остается неопределенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но его формат остается неопределенным.
Aunque su formato sigue siendo indeterminado.

Перевозились ли они с Лернером, остается неопределенным.
Si hubo traslados desde Lerner, es incierto.

Однако до сих пор есть 17 несамоуправляющихся территорий, и их будущее остается неопределенным.
Sin embargo, aún quedan 17 territorios no autónomos cuyo futuro es imprevisible.

C его уходом, будущее группы остается неопределенным.
Con su muerte, el futuro de los Doors es incierto".

Статус" Радио 101" остается неопределенным и будет вновь рассмотрен в феврале 1997 года.
La situación de Radio 101 sigue siendo incierta y se volverá a revisar en febrero de 1997.

Географическое происхождение восстания остается неопределенным.
El origen geográfico de esta rebelión es incierto.

Ближайшее будущее МООНСИ остается неопределенным; многое будет зависеть от развития событий.
El futuro inmediato de la UNAMI sigue siendo incierto, y dependerá en gran parte del desarrollo de los acontecimientos.

Правовой статус подобных жилых помещений остается неопределенным.
La situación jurídica de esos albergues no es clara.

Однако достижение ЦРДТ остается неопределенным из-за нестабильного экономического восстановления в этих странах.
Sin embargo, el logro de los ODM es incierto debido a la frágil recuperación económica de esos países.

Будущее бывшей испанской провинции остается неопределенным.
El futuro de la antigua provincia española continúa siendo incierto.

Число арестованных на сегодняшний день и подвергнутых административному задержанию палестинцев остается неопределенным.
El número de palestinos arrestados hasta la fecha y mantenidos en detención administrativa es incierto.

С завершением выборов будущее Форума остается неопределенным.
Una vez celebradas las elecciones, el futuro del Foro no está claro.

В отсутствие этих технических данных Израиля уровень сохранения минной опасности остается неопределенным.
Al no haber proporcionado Israel esos datos técnicos de los ataques, el nivel de contaminación siguió siendo incierto.

Однако тем, чье гражданство остается неопределенным, рекомендуется обращаться за эстонским гражданством.
Sin embargo, se alienta a las personas cuya nacionalidad sigue siendo indeterminada a que soliciten la ciudadanía estoniana.

Несмотря на эти признаки улучшения, будущее остается неопределенным.
Pese a esos indicios de mejora, el futuro sigue siendo incierto.

Хотя прошел почти год с момента подписания Всеобъемлющего соглашения об установлении мира, будущее Либерии остается неопределенным.
A pesar de que ha transcurrido casi un año desde la firma del Acuerdo General de Paz, el futuro de Liberia sigue siendo incierto.

К сожалению, будущее многосторонней дипломатии остается неопределенным, несмотря на искренние усилия большинства государств- членов.
Lamentablemente, el futuro de la diplomacia multilateral sigue siendo incierto, pese a los serios esfuerzos de la mayoría de los Estados Miembros.

Состояние других пелагических видов, например черного марлина и парусника, остается неопределенным.
La situación de otras especies pelágicas, como la aguja negra y el velero, sigue siendo incierta.

Статус таких лиц во время содержания под стражей остается неопределенным до тех пор, пока соответствующее должностное лицо не составило протокол о задержании.
Su condición de detenido a título provisional seguía sin estar clara hasta que un oficial redactaba un acta de detención.

В результате будущее более 1 млн. беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, остается неопределенным.
Como consecuencia, el futuro de más de 1 millón de refugiados y personas internamente desplazadas sigue siendo incierto.

Общий прогноз по поступлению ресурсов остается неопределенным из-за продолжающегося давления на основные ресурсы и позитивного прогноза в отношении прочих ресурсов.
Las perspectivas del total de recursos siguen siendo inciertas, con una constante presión sobre los recursos básicos y perspectivas positivas para los recursos complementarios.

Но мы должны признать, что в отношении других кризисных ситуаций путь к миру остается неопределенным.
Pero es necesario decir y recordar que, por lo que respecta a otras crisis, el camino hacia la paz sigue siendo incierto.

Кроме того, прогноз развития мировой экономики остается неопределенным, и новое потрясение или просто медленный подъем могут негативным образом сказаться на приемлемости долга.
Por otra parte, las perspectivas de la economía mundial siguen siendo inciertas y una nueva crisis o incluso una recuperación lenta podría tener efectos negativos en la sostenibilidad de la deuda.

Пока я смотрел, стоящий рядом со мной европеец объяснил, что такой танец допускается до тех пор, пока контакт между мужчинами остается неопределенным.
Mientras observaba, un europeo me explicó que ese tipo de danzas son aceptadas, siempre y cuando el contacto entre los hombres quede indefinido.

С учетом политической и экономической обстановки в Таджикистане положение в плане безопасности остается неопределенным и потребует тщательного контроля.
Dadas las condiciones políticas y económicas que prevalecen en Tayikistán, la situación relativa a la seguridad sigue siendo incierta y debería ser observada cuidadosamente.

Долгосрочное воздействие этих мер, особенно с учетом избыточного предложения в мировой сталелитейной промышленности, остается неопределенным.
Las repercusiones a largo plazo, especialmente en una situación de producción excedentaria como la existente en la industria mundial del acero, son inciertas.

Банки Греции закрылись, долг стран признан непосильным, и при этом будущее как банков, так и долга остается неопределенным.
Los bancos de Grecia han cerrado y se ha reconocido que su deuda es insostenible y, sin embargo, el futuro tanto de los bancos como de la deuda sigue siendo incierto.

После выхода партии Фадхилла и блока сторонников АсСадра из Объединенного иракского альянса в 2007 году статус коалиции на предстоящих выборах остается неопределенным.
Desde que el Partido Fadhilla y los sadristas abandonaron la Alianza Unida Iraquí en 2007, el estatus de la coalición en las próximas elecciones continúa siendo incierto.

Оценка дополнительной информации также привела к заключению о том, что риск для птиц ввиду предлагаемых видов применения фентиона, остается неопределенным.
La evaluación de información adicional siguió dando lugar a la conclusión de que el riesgo para las aves causado por los usos propuestos del fentión seguía siendo incierto.

В то же время во взаимозависимом мире, экономическая система которого является неблагоприятной для развивающихся стран, результат любых национальных усилий в области развития остается неопределенным.
Sin embargo, en un mundo interdependiente que funciona con un sistema económico que castiga a los países en desarrollo, son inciertos los resultados de toda actividad de desarrollo nacional.