ОТЛИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• gran
• excelente
• buena
• distinta
• diferente
• genial
• perfecta
• estupenda
• una magnífica
• bien
• fantástico
• muy
• grandiosa

Примеры использования Отличной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличной шутки.
Una broma genial.

Ты будешь отличной мамочкой.
Serás una madre estupenda.

О, нет, еда была отличной.
Oh, no, la comida estaba bien.

Ты будешь отличной мамой.
Vas a ser una madre estupenda.

То есть, Вивиан казалась отличной.
Quiero decir que Vivian parecía genial.

Свет был отличной приманкой.
Esa luz fue la carnada perfecta.

Ну, теперь моя новость звучит не такой отличной.
Bien, ahora mis noticias no suenan tan bien.

Ты будешь отличной первой леди.
Vas a ser una primera dama genial.

Часть отличной команды Риццоли и Айлс.
Parte del gran equipo de"Rizzoli and Isles".

Но он окажется отличной едой для людей.
Y es la comida perfecta para los humanos.

Я буду отличной официанткой, Ник.
Voy a ser una chica de tragos genial Nick.

Отныне я стану отличной соседкой.
De ahora en adelante, voy a ser una gran vecina.

Мама Тафу была отличной пловчихой. Разве не ты мне говорил?
La madre de Dafu era buena nadando,¿no?

Нет, но у меня есть сводка отличной сводки.
No, pero tengo un fantástico resumen del sumario.

Ну, геноцид казался отличной идеей в то время.
Bueno, el genocidio… siempre parecía una buena idea en ese momento.

Тим МакГроу. Он крутой ковбой с отличной фамилией.
Tim McGraw. Es un vaquero genial con un gran apellido.

Курт, ночь была отличной, но мне пора на работу.
Kurt, lo de anoche fue fantástico, pero… tengo que ir a trabajar.

Лайонел Трибби думает, что нанять меня было отличной идеей?
¿Lionel Tribbey cree que contratarme fue una gran idea?

И почему мы должны быть отличной настоящей парой?
¿Y por qué seríamos una estupenda pareja de verdad?

Не было бы это отличной идеей, если бы мы не пили воду?
Habría sido una buena idea si no nos hubiéramos tomado el agua?

О, когда я пришел к тебе с отличной идеей о Ланчонете?
Oh, cuando yo vine a ti con la gran idea de la luncheonette?

Грабителя в отличной форме и с серьезным автоматическим оружием?
¿Un ladrón en buena forma con una gran arma automática?

Мужчины рода Мордекай всегда были в отличной форме.
Los hombres de la familia Mortdecai siempre han estado en buena forma.

И снова доза отличной музыки этим прекрасным утром на радио.
Y ahora de regreso con más música genial en esta bella mañana en WKRP.

Повторяю, как ваш доктор, я должен сказать, что вы в отличной форме.
Otra vez, como su doctor debo decirle que está en gran forma.

Бородавочники кажутся отличной добычей- маленькой, вкусной, легко доступной.
Los jabalíes parecen la presa perfecta: Pequeños, sabrosos y… fáciles de atrapar.

А теперь найди способ выставить эту лотерею отличной идеей.
Ahora busca la forma de hacer que esta lotería se vea como una buena idea.

Пир был отличной возможностью для Паломников испытать их новую взрывающуюся кукурузу.
El festín fue la oportunidad perfecta para que los colonos probarán su nuevo maíz explosivo.

Нет, я видела только первые 20 минут, но они показались отличной парой.
No, solo vi los 20 primeros minutos, pero parecen una gran pareja.

Я просто смотрю некоторые предыдущие публикации, и я в отличной компании.
Solo estoy mirando algunas de las publicaciones anteriores, y estoy en buena compañía.