ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• aumentar la eficacia del sistema
• aumento de la eficacia del sistema
• mejorar la eficacia del sistema
• robustecimiento de el sistema
• el mejoramiento de la eficacia del sistema
• aumentar la eficiencia del sistema
• MEJORA DE LA EFICACIA DEL SISTEMA DE

Примеры использования Повышение эффективности системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение эффективности системы здравоохранения;
Mejorar el sistema de salud;

Рекомендация 9: повышение эффективности системы управления.
Recomendación 9: Reforzar los sistemas de gestión.

Ii. повышение эффективности системы.
II. MEJORA DE LA EFICACIA DEL SISTEMA DE.

Рекомендация 9 Повышение эффективности системы управления.
Recomendación 9: robustecimiento del sistema de gestión.

Повышение эффективности системы образования;
Aumentar la eficacia del sistema;

Расширение доступа к правосудию и повышение эффективности системы уголовной юстиции.
Mayor acceso a la justicia y eficacia del sistema de justicia penal.

Iii. повышение эффективности системы.
III. MEJORA DE LA EFICACIA DEL SISTEMA DE.

Главным направлением работы является повышение эффективности системы координаторов- резидентов.
Su objetivo fundamental es mejorar la eficacia del sistema de coordinadores residentes.

Повышение эффективности системы здравоохранения.
Aumentar la eficacia del sistema de salud.

Укрепление потенциала и повышение эффективности системы специальных процедур:.
Fomento de la capacidad y mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales:.

Повышение эффективности системы здравоохранения.
Mejorar el funcionamiento del sistema de salud.

Второй приоритетной задачей в период моего пребывания на посту Председателя является повышение эффективности системы Римского статута.
La segunda prioridad de mi Presidencia es aumentar la eficacia del sistema del Estatuto de Roma.

Iii повышение эффективности системы образования.
Iii mejoramiento de la eficiencia del sistema educativo.

Оно также проводит административные реформы, направленные на повышение эффективности системы государственного управления.
También tiene previsto efectuar reformas administrativas encaminadas a mejorar la eficiencia de la administración pública.

Повышение эффективности системы специальных процедур:.
Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales:.

Осуществление этой рекомендации внесет вклад в повышение эффективности системы оказания гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
La aplicación de esta recomendación contribuiría a aumentar la eficacia del sistema de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas.

Повышение эффективности системы изоляции в результате использования:.
Un aumento de la eficacia del sistema de aislamiento gracias al uso de:.

Этот план включает в себя следующие задачи: увеличение числа активных вкладчиков; повышение эффективности системы; реформирование системы социального обеспечения.
Los objetivos del plan son: incrementar el número de cotizantes activos; mejorar la eficiencia del sistema; reformar el sistema de seguridad social.

Повышение эффективности системы жилищного кредитования и субсидий;
Incrementar la eficacia del sistema de créditos y subsidios para la vivienda;

Эти программы нацелены на создание рабочих мест, обеспечение профессиональной подготовки, повышение эффективности системы образования и на создание у молодежи лучшего представления о себе.
Esos programas tienen por finalidad crear empleos, impartir capacitación, mejorar los sistemas de educación y dar a los jóvenes una mejor imagen de sí mismos.

Повышение эффективности системы специальных процедур и укрепление потенциала.
Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y fomento de la capacidad.

Норвегия от всей души поддерживает все усилия, направленные на повышение эффективности системы Организации Объединенных Наций и укрепление ее роли, потенциала, эффективности и результативности.
Noruega apoya de todo corazón los esfuerzos por fortalecer el sistema de las Naciones Unidas y su papel, capacidad, eficacia y eficiencia.

Повышение эффективности системы специальных процедур и укрепление потенциала.
Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y fortalecimiento de las capacidades.

Еще одним примером осуществляемых под руководством ЮНИСЕФ усилий, нацеленных на повышение эффективности системы здравоохранения, является инициатива по созданию поликлиник, ориентированных на нужды молодежи.
Otro ejemplo de las actividades dirigidas por el UNICEF con miras a mejorar el sistema de asistencia sanitaria es la iniciativa de“clínicas pensadas para los jóvenes”.

Повышение эффективности системы высшего образования за счет пересмотра правил продвижения по службе.
La mejora de la eficacia del sistema de enseñanza superior mediante la revisión de la normativa sobre promociones.

Особую роль в осуществлении реформ и мероприятий, направленных на повышение эффективности системы образования в республике и результатов обучения, играют педагогические кадры.
El personal pedagógico desempeña un papel especial en la aplicación de las reformas y medidas encaminadas a aumentar la eficacia del sistema de educación de la República y mejorar los resultados de la enseñanza.

Повышение эффективности системы Организации Объединенных Наций посредством унификации деловой практики.
Mejora de la eficacia del sistema de las Naciones Unidas mediante la armonización de las prácticas institucionales.

Я также подтверждаю нашу приверженность дополнительному протоколу, поскольку именно он лежит в основе усилий Агентства, направленных на укрепление и повышение эффективности системы гарантий.
También deseo reiterar nuestro compromiso con el Protocolo Adicional, puesto que constituye la pieza clave de la respuesta del Organismo para fortalecer y mejorar la eficacia del sistema de salvaguardias.

Повышение эффективности системы медицинского страхования за счет расширения страхового покрытия и качества медико-санитарных услуг;
Mejorar la eficacia del sistema de seguro médico, aumentando su cobertura y la calidad de los servicios sanitarios;

Повышение эффективности системы здравоохранения в целях улучшения обслуживания населения и обеспечения ее устойчивого и долгосрочного финансирования;
Aumentar la eficiencia del sistema de salud para mejorar los servicios a la población y asegurar que este sea financiado sustentablemente en el largo plazo;