ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la gestión
• mejoramiento de la gestión
• mejora de la gestión
• mejorar la gobernanza
• mejora de la gobernanza
• mejorada la gestión
• fortalecer la gestión
• mayor eficacia de la gestión
• aumento de la eficacia de la dirección

Примеры использования Повышение эффективности управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение эффективности управления лесным хозяйством.
Mejorar la gobernanza forestal.

Пятое-- это повышение эффективности управления в рамках УВКПЧ.
En quinto lugar, cabe señalar el mejoramiento de la gestión de la Oficina.

Повышение эффективности управления и руководства.
Mejorar la gestión y la gobernanza.

Международное сообщество дало высокую оценку ИМИС за вносимый ею вклад в повышение эффективности управления.
La comunidad internacional ha elogiado al SIIG por su contribución al mejoramiento de la gestión.

Повышение эффективности управления ведением документации.
Mejorar la gestión de los registros.

Непременным условием стабилизации является повышение эффективности управления горнодобывающим сектором на востоке страны.
El mejoramiento de la gestión del sector minero en la zona este del país es esencial para la estabilización.

Повышение эффективности управления водными ресурсами;
Dar eficacia a la gestión de los recursos hídricos;

Африка добилась значительного прогресса в выполнении своих обязательств по поощрению роста, выделению инвестиций на здравоохранение и образование своего населения, повышение эффективности управления и мобилизацию ресурсов.
África ha avanzado en lo relativo a sus compromisos de fomentar el crecimiento, invertir en la salud y la educación de sus habitantes, mejorar la gobernanza y movilizar recursos.

Повышение эффективности управления информацией, включая ЭВАЛНЕТ;
Mejora de la gestión de los conocimientos, incluida EvalNet;

Правительствам африканских стран необходимо продолжить свои усилия, направленные на повышение эффективности управления, создание подотчетных, транспарентных государственных институтов и укрепление организаций гражданского общества( ОГО).
Los gobiernos africanos tienen que proseguir sus esfuerzos por mejorar la gestión pública, crear instituciones públicas responsables y transparentes y fortalecer las organizaciones de la sociedad civil.

Повышение эффективности управления, ориентированного на достижение результатов.
Mejora de la gestión basada en los resultados.

Цель Организации: изыскание необходимых ресурсов для финансирования утвержденных программ и видов деятельности Секретариата и повышение эффективности управления использованием этих ресурсов.
Objetivo de la Organización: obtener los recursos necesarios para financiar los programas y las actividades de la Secretaría que figuran en los mandatos y mejorar la gestión respecto de la utilización de esos recursos.

Повышение эффективности управления в сфере образования.
Aumento de la eficacia de la dirección en la esfera de la enseñanza.

Расчетный показатель на 2009 год: повышение эффективности управления информацией и сотрудничество по вопросам коммуникации и пропаганды, в частности в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов.
Estimación para 2009: Mejoramiento de la gestión de la información y cooperación en materia de comunicaciones y extensión, incluso con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Повышение эффективности управления ведением документации в Секретариате.
Mejorar la gestión del mantenimiento de registros de la Secretaría.

Повышение эффективности управления и мер по обеспечению соблюдения законов.
Mejora de la gobernanza y la aplicación de las leyes.

Повышение эффективности управления информацией, командования и контроля.
Mejoramiento de la gestión de la información y del mando y control.

Повышение эффективности управления контрактами на перевозку персонала и грузов.
Mejorada la gestión de los contratos de transporte y desplazamiento.

Повышение эффективности управления в области пограничного контроля в Украине-- БОМУК 2.
Mejoramiento de la gestión de las fronteras en Ucrania(BOMUK 2).

Повышение эффективности управления ведением учетной документации в Секретариате.
Mejora de la gestión del mantenimiento de registros de la Secretaría.

Повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами на всех уровнях.
Mejora de la gestión de bienes e inventario en todos los niveles.

Повышение эффективности управления ресурсами и качества больничных услуг;
Mejoramiento de la eficiencia en la gestión de los recursos y calidad de la atención hospitalaria;

Повышение эффективности управления путем увеличения массива и качества информации.
Mayor eficacia de la gestión mediante la producción de más información y de mejor calidad.

Повышение эффективности управления инвентарными запасами запасных частей и их использования на местах.
Mejorada la gestión y utilización de los inventarios de repuestos sobre el terreno.

Повышение эффективности управления знаниями и коммуникации… ключевое значение для этого имеет формирование и поддержание сетей.
Mejorar la gestión del conocimiento y de la comunicación… la creación de redes y el apoyo a estas es fundamental al respecto.

Повышение эффективности управления информацией и использование новейших разработок систем и технологий для сдерживания роста расходов на персонал;
Mejorar la gestión de la información y aprovechar los últimos adelantos en materia de sistemas y tecnología para contener los crecientes gastos de personal;

Повышение эффективности управления, укрепление механизмов обеспечения безопасности и улучшение гуманитарных условий и условий для развития во всем регионе.
Mejora de la gobernanza, fortalecimiento de los mecanismos de seguridad y mejora de las condiciones humanitarias y de desarrollo en toda la región.

Повышение эффективности управления ресурсами, не связанными с должностями, такими как поставщики и подрядчики, в контексте координации процессов, методологий и реализации проектов.
Una mayor eficacia de la gestión de los recursos no relacionados con puestos, como los proveedores y los contratistas que coordinan procesos, metodologías y la ejecución de proyectos.

Повышение эффективности управления свалками мусора, включая отбор оптимальных технологий и финансовых механизмов, таких, как плата за пользование свалками и другие сборы.
Mejoramiento de la gestión de vertederos, incluida la selección de tecnología y mecanismos financieros óptimos, como el cobro por el uso de vertederos y otros gravámenes.

Повышение эффективности управления ведением документации в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Mejorar la gestión de los registros de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.