ПОЗВОЛЯЕТ ЛЮДЯМ на Испанском - Испанский перевод

• permite a las personas
• permite a la gente
• habilita a las personas
• permita a las personas
• hace que las personas

Примеры использования Позволяет людям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему Бог позволяет людям ошибаться?
Por qué Alá hace que la gente se equivoque?

Успех позволяет людям стать теми, кем они на самом деле являются.
El éxito permite a la gente convertirse en quien realmente son.

Это страна, которая позволяет людям в Твиттере писать" симпатичный" через" о".
Es la tierra que permite a la gente en Twitter deletrear la palabra"su" de la forma que desee.

Это позволяет людям общаться друг с другом в определенной и предсказуемой обстановке.
Esto permite que las personas interactúen entre sí en una atmósfera segura y previsible.

Вся проклятая страна думает что правительство позволяет людям вроде Макнамары уходить от наказания.
Todo el maldito país cree que el gobierno permite a personas como los McNamaras salirse con la suya en un asesinato.

Остракизм не позволяет людям подвергаться тестированию и соответственно проходить лечение.
La estigmatización hace que las personas no se sometan a análisis y, por ende, no se sometan a tratamiento.

Свобода, которой вы на западе так гордитесь, Эта свобода позволяет людям вести себя так, как он.
La libertad de la que están tan orgullosos en occidente… es la libertad que permite a la gente como él actuar como lo hace.

Законодательство Болгарии позволяет людям работать и при этом получать пенсию в полном объеме.
Las leyes de Bulgaria permiten a las personas trabajar y al mismo tiempo recibir el monto completo de su pensión.

Фашизм позволяет людям увидеть себя частью самой прекрасной и самой значительной идеи в мире- их нации.
El fascismo hace que las personas se vean a sí mismas como pertenecientes a lo más bello y más importante del mundo, la Nación.

Устойчивый экономический рост позволяет людям улучшить уровень жизни и создает возможности для появления новых идей.
Un crecimiento económico sólido permite a las personas mejorar sus vidas y crear espacios para el desarrollo de nuevas ideas.

У большинства людей их три вида… голубые, зеленые и красные… и наложение этих колбочек позволяет людям видеть цвета.
La mayoría de las personas tienen tres tipos… azul, verde y rojo… y la superposición de estos conos permite a la gente ver un espectro de colores.

Лечение на общинном уровне позволяет людям, страдающим психическими расстройствами, проходить лечение, не покидая своей общины.
Community-based treatment allows people living with mental illness to remain in their communities while receiving treatment.

Права человека являются той основой, которая позволяет людям делать свой выбор, полностью раскрыть свои возможности.
Los derechos humanos son la plataforma que permite a las personas elegir y desarrollar su pleno potencial.

Обеспечение возможностей позволяет людям развивать свой собственный потенциал и становиться полноправными участниками процесса принятия решений.
La potenciación permite a las personas realizar su potencial y participar plenamente en la toma de decisiones.

Антенна на его голове позволяет ему снимать различные типы феромона, один из которых позволяет людям перенестись с места на место.
La antena en la cabeza le permite disparar diferentes tipos de SPH, uno de los cuales permite a la gente a trasladarse de un lugar a otro.

Производительность позволяет людям работать вместе с начальником, чтобы сделать больше, чем они когда-либо могли сделать в одиночку.
La productividad permite a los humanos trabajar juntos con un jefe o gerente para hacer más de lo que podrían hacer solos.

Знаешь, пока мы занимаемся инвестициями в высокотехнологичные идеи в свое время я изобрел небольшой прибор для хиропрактики который позволяет людям корректировать собственную спину.
Sabes, ya que estamos en el negocio de invertir en ideas de alta tecnología hace un tiempo, inventé un pequeño aparato quiropráctico que permite a la gente ajustar su propia espalda.

Устойчивое благосостояние позволяет людям продолжать вести активный образ жизни в пожилом возрасте и не терять связи с обществом.
El bienestar constante permite a las personas permanecer activas y seguir integradas en la sociedad durante la vejez.

APML позволяет людям делиться своими персональными объектами внимания таким же способом, как OPML позволяет обмен подписками между читателями новостей.
APML permite a la gente a compartir su propio perfil de atención de la misma manera que el OPML permite el intercambio de listas de lectura entre los lectores de noticias.

К счастью, новая технология от Sony позволяет людям, у которых проблемы со слухом, наслаждаться просмотром новых фильмов в любое время.
Pero Sony ya tiene una nueva tecnología que les permite a las personas con deficiencia auditiva disfrutar las películas cuando quieran.

Достоверная историческая память намного важнее денежной компенсации, поскольку позволяет людям любой веры и цвета кожи восстановить свою общую историю.
Rememorar los hechos con exactitud es más importante que la compensación monetaria porque permitiría a las personas de todos los credos y colores recuperar la parte de la historia que les corresponde.

Каков механизм китайской модели, который позволяет людям, на самом деле, высказывать свое несогласие с сутью национального интереса?
¿Cuál es el mecanismo en el modelo chino que permite a las personas decir, en realidad, el interés nacional como Uds. lo definieron está mal?

Достойная работа позволяет людям участвовать в производительной трудовой деятельности, приносящей достаточный доход, в безопасных и благоприятных условиях.
El trabajo digno permite a las personas adquirir un empleo que sea productivo y que proporcione unos ingresos justos, dentro de un entorno laboral seguro y de colaboración.

Это неудивительно и является частью того, что позволяет людям добиться таких перемен, потому что это очень сильно отражается на качестве их жизни.
Esto no es raro, y es lo que habilita a las personas a mantener esta clase de cambios, debido a la gran diferencia que provoca en su calidad de vida.

Кроме этого, образование позволяет людям заниматься предпринимательской деятельностью и способствует экономическому росту, ведущему к сокращению масштабов нищеты, благодаря созданию рабочих мест.
La educación también permite a las personas desarrollar una actividad empresarial y promover un crecimiento económico que reduzca la pobreza creando puestos de trabajo.

В Австралии действует устоявшаяся система административного права, которая позволяет людям требовать пересмотра широкого круга принимаемых правительством решений и добиваться указания причин принятия того или иного конкретного решения.
El derecho administrativo de Australia permite a las personas apelar contra un amplio espectro de decisiones gubernamentales y conocer las razones que sustentan determinadas decisiones adoptadas.

Термин" жизненные навыки" означает способность к адаптационному и позитивному поведению, что позволяет людям отвечать существующим требованиям и эффективно решать задачи повседневной жизни.
Las aptitudes para la vida se relacionan con la capacidad de tener un comportamiento adaptado y positivo que permita a las personas encarar eficazmente las demandas y los retos de la vida cotidiana.

Поскольку устойчивое развитие позволяет людям охранять и улучшать жизнь во всех ее формах и проявлениях, необходимы следующие меры.
Como el desarrollo sostenible permite que la humanidad proteja y mejore la vida en todas sus formas y expresiones, urge adoptar las siguientes medidas.

Этот процесс осознания позволяет людям отказаться от прошлого, научиться вновь доверять друг другу и работать сообща ради лучшего будущего.
Es un proceso de aprendizaje que permite a las personas dejar atrás el pasado, aprender a confiar de nuevo en los demás y trabajar todos juntos por un futuro mejor.

Информация по вопросам здравоохранения позволяет людям, в частности, заботиться о своем здоровье и требовать у государства и других субъектов качественного обслуживания.
La información sobre la salud permite a las personas, entre otras cosas, promover su propia salud y exigir servicios de calidad al Estado y a otros.