Примеры использования По-прежнему пытается на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Международное сообщество по-прежнему пытается решить эти чрезвычайные проблемы всесторонним и скоординированным образом.
ВАООНВС по-прежнему пытается добиться дальнейших разъяснений на этот счет и, в частности, получить детальную информацию о лицах, которым предъявлены обвинения.
Однако нынешняя администрация Соединенных Штатов по-прежнему пытается покончить с независимостью Кубы и разрушить кубинское общество.
Хотя правительство по-прежнему пытается обеспечивать основные социальные услуги для населения, делать это становится все труднее.
Кроме того, мира не удастся достичь и до тех пор, покаИзраиль продолжает игнорировать законы, остается неискренним или отсутствующим партнером в мирном процессе и по-прежнему пытается навязать противозаконное, одностороннее военное решение.
Люди также переводят
В ответ на такую гибкость Израиль по-прежнему пытается расширить сферу своих владений и аннексировать другие районы оккупированной палестинской территории.
Задача формирования у общественности надлежащего представления об Организации является весомым аргументом в усилиях, направленных на то, чтобы убедить тех,кто по каким-то своим соображениям по-прежнему пытается лишить Организацию Объединенных Наций средств и ресурсов, необходимых для выполнения задач, возложенных на нее государствами- членами.
Рабочая группа по-прежнему пытается получить информацию о положении тех кубинцев, которые находятся на военно-морской базе Гуантанамо, а также тех из них, которые были переведены в лагеря, расположенные в Панаме.
Однако 16 месяцев спустя после применения карательныхсанкций в отношении Либерии Совет Безопасности по-прежнему пытается определить последствия своих санкций для нашего народа. Может быть смерть людей сможет оказать достаточное воздействие для того, чтобы в той или иной форме вызвать моральный ужас и привести к сдержанности?
Кроме того, МНООНА по-прежнему пытается заручиться поддержкой правительства в реализации программы профессиональной подготовки сотрудников АНП по вопросам соблюдения международно признанных полицейских процедур и стандартов.
Однако некоторые другие представители выразили мнение о том,что Комиссия после 15 лет работы над этой темой по-прежнему пытается разобраться с основными понятиями и что с самого начала было ясно, что для успешной разработки этой темы необходим бóльший элемент прогрессивного развития, чем рассчитывали Комиссия и Шестой комитет.
Сельская беднота по-прежнему пытается повысить производительность фермерского хозяйства вследствие большой стоимости высокоурожайных сортов семян и качественных удобрений и ограниченного доступа к кредитам, службам распространения знаний и рынкам.
Тем временем одна из сторон продолжает игнорировать усилия другой стороны и соответствующие решения международных организаций,в том числе решения Совета Безопасности, и по-прежнему пытается навязать международному сообществу свое толкование норм и принципов международного права, включая право народов на самоопределение, что чрезвычайно осложняет разрешение конфликта.
Однако, на мой взгляд, Израиль по-прежнему пытается и никогда не откажется от попыток сеять разногласия в палестинском обществе, с тем чтобы сохранять в регионе нестабильность в целях создания угрозы мирному процессу и его подрыва в конечном итоге.
Хотя Германия по-прежнему пытается изгнать призрак гиперинфляции при помощи строгих мер жесткой экономии в еврозоне, находящиеся в кризисе страны ЕС сталкиваются с реальной угрозой дефляции с потенциально катастрофическими последствиями, Это только вопрос времени, и времени небольшого, когда экономическая дестабилизация приведет к политической нестабильности.
Остаться здесь, вернуться назад или по-прежнему пытаться найти выход?
Государства по-прежнему пытаются управлять миграцией преимущественно в одностороннем порядке.
Израиль по-прежнему пытался подавить палестинское восстание и усилил свои бесчеловечные политику и практику репрессий, преследований и экономического угнетения.
Международные трибуналы, учрежденные Советом Безопасности, по-прежнему пытаются привлечь к судебной ответственности лиц, нарушивших, как утверждают, международное гуманитарное право в бывшей Югославии и Руанде.
Некоторые начальники секций и их помощники по-прежнему пытаются зарабатывать себе на жизнь путем запугивания и вымогательства.
Арабские рабочие по-прежнему пытались помочь пострадавшему, но солдаты стали их избивать, угрожая застрелить их.
Хотя большинство секторов общества по-прежнему пытаются понять основные принципы функционирования Интернета, многие органы принимают участие в форумах, ставящих перед собой задачу нахождения наиболее эффективных способов решения некоторых новых проблем, возникших с появлением Интернета.
Так что нет ничего удивительного в том, что Соединенные Штаты пытались и по-прежнему пытаются создать на этом и других заседания дымовую завесу, чтобы отвлечь внимание от своего ужасного послужного списка в области ядерного разоружения.
В то время, когда предприятия других стран обеспокоены проблемами повышения своей производительности и конкурентоспособности,большинство африканских стран по-прежнему пытаются мобилизовать внутренние и внешние ресурсы для создания производственного и экспортного потенциала.
Это является велением времени, которое упорно предпочитают не замечать хозяева крупных механизмов контроля над информацией иманипулирования ею в развитых странах, по-прежнему пытающихся, в своем стремлении к политическому, экономическому и идеологическому господству, убедить развивающийся мир, что ему придется смириться с приходящейся на его долю искаженной информацией.
Во многих отношениях представление такой резолюции по существу является ежегоднымзаявлением ее авторов о том, что они предпочитают по-прежнему пытаться видеть в Израиле врага вместо того, чтобы вступить с ним в диалог и реализовать идеи, которые могли бы способствовать укреплению и налаживанию совместных действий на благо региональной стабильности.
Более того, сепаратистские режимы по-прежнему пытаются узаконить на правовом уровне последствия этнической чистки, зафиксированной на Будапештском, Лиссабонском и Стамбульском саммитах ОБСЕ, что подтверждается фактами массового отчуждения жилых домов насильственно выдворенного грузинского населения.
Государства по-прежнему пытаются управлять миграцией в значительной степени на односторонней или двусторонней основе, что ведет к отсутствию согласованности между управлением на глобальном, региональном и национальном уровнях и отказу от использования обязательных рамочных механизмов Организации Объединенных Наций, причем государства отдают предпочтение неформальным процессам, таким как Глобальный форум по миграции и региональные консультационные процессы.
В области образования, как и в предыдущие годы, власти Израиля по-прежнему пытались навязать иврит сирийским учащимся на начальных ступенях образования, заставить изучать еврейскую историю и литературу на иврите, а также по-своему интерпретировать новейшую историю оккупированных Голан, прибегая при этом к услугам неквалифицированных учителей из четырех остающихся сирийских деревень.
Несмотря на многочисленные резолюции, призывающие международное сообщество принять меры, с тем чтобы развитые страны перестали принимать такие меры,некоторые развитые страны по-прежнему пытаются навязывать свою волю народам мира, объявляя эмбарго, замораживая активы и блокируя передачу технологий, а некоторые из них принимают даже законы экстерриториального характера, что является нарушением суверенитета других стран, Устава Организации Объединенных Наций и правил Всемирной торговой организации.