Примеры использования Представило дополнительную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Государство представило дополнительную информацию в октябре 2007 года175.
El Estado facilitó más información en octubre de 2007.Мая 2005 года государство- участник представило дополнительную информацию.
El 20 de mayo de 2005, el Estado parte presentó información adicional.Государство- участник представило дополнительную информацию 12 августа 2011 года.
El Estado parte presentó información adicional el 12 de agosto de 2011.Января 2007 года государство- участник представило дополнительную информацию.
El 18 de enero de 2007, el Estado parte presentó nueva información.Июля 1997 года правительство представило дополнительную информацию по делу г-на Нванкво.
El 28 de julio de 1997, el Gobierno envió más información relativa al caso del Sr. Nwankwo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Марта 2012 года государство- участник представило дополнительную информацию.
El 9 de marzo de 2012, el Estado parte presentó información adicional.Государство- участник представило дополнительную информацию вербальной нотой от 5 июля 2012 года.
El Estado parte presentó información adicional en una nota verbal de 5 de julio de 2012.Июня 2011 года государство- участник представило дополнительную информацию.
El 14 de junio de 2011, el Estado parte aportó información adicional.Позднее Перу представило дополнительную информацию, подтвердившую перуанское происхождение артефакта.
Ulteriormente el Perú presentó información adicional que corroboró el origen peruano del objeto.Июня 2009 года государство- участник представило дополнительную информацию.
El 17 de junio de 2009, el Estado parte presentó información adicional.Правительство представило дополнительную информацию о соответствующих изменениях, внесенных в Уголовный кодекс Ливана.
El Gobierno proporcionó más información sobre los cambios en esta materia efectuados en el Código Penal.В своей вербальной ноте от 24 марта 2009 года государство-участник представило дополнительную информацию.
Por nota verbal de 24 de marzo de 2009,el Estado parte presentó información adicional.Декабря 1997 года правительство представило дополнительную информацию в отношении указанного дела.
El 3 de diciembre de 1997 el Gobierno proporcionó información adicional respecto del caso citado.В вербальной ноте от 26 марта 2009 года государство-участник представило дополнительную информацию.
En nota verbal de fecha 26 de marzo de 2009,el Estado parte proporciona información adicional.Мая 2004 года государство- участник представило дополнительную информацию по делу гна Гугнина.
El 25 de mayo de 2004, el Estado parte facilitó información complementaria sobre el caso del Sr. Gougnin.Апреля 2012 года государство-участник повторило свои предыдущие замечания и представило дополнительную информацию по комментариям заявителя.
El 13 de abril de 2012,el Estado parte reiteró sus observaciones anteriores y presentó información adicional relativa a los comentarios del autor.Апреля 2006 года государство- участник представило дополнительную информацию по существу рассматриваемого сообщения.
El 5 de abril de 2006, el Estado Parte presentó información adicional sobre el fondo.Оно оспорило нарушение им каких-либо прававтора, вновь изложило доводы, приведенные до рассмотрения сообщения, и представило дополнительную информацию.
Negó haber violado los derechos del autor,reiteró los argumentos que presentó antes del examen del caso y facilitó información adicional.Другое государство в письме от 23 апреля 2010 года представило дополнительную информацию о деятельности этого же судна.
En una carta de fecha de 23 de abril de 2010 otro Estado proporcionó más información sobre las actividades de dicho buque.Правительство Индонезии представило дополнительную информацию, касающуюся мнения Рабочей группы№ 48/ 2011( Индонезия).
El Gobierno de Indonesia presentó información adicional con respecto a la opinión Nº 48/2011(Indonesia) del Grupo de Trabajo.В вербальной ноте от 7марта 2001 года государство- участник представило дополнительную информацию, относящуюся к настоящему сообщению.
En una nota verbal de fecha7 de marzo de 2001 el Estado Parte presentó información adicional en relación con la presente comunicación.Правительство представило дополнительную информацию о двух случаях, которые были препровождены ему в 1996 году и на которые тогда же правительство дало свой первый ответ.
El Gobierno proporcionó información adicional sobre dos casos que fueron transmitidos y recibieron una primera respuesta en 1996.И 17 августа 2011 года государство- участник представило дополнительную информацию в ответ на комментарии авторов.
Los días 4 y17 de agosto de 2011 el Estado parte proporcionó información adicional en respuesta a los comentarios de las autoras.Мая 2000 года правительство представило дополнительную информацию в отношении сотрудников Центра по правам человека Дигны Очоа и Пласидо и Мигеля Агустино Про- Хуареса.
El 26 de mayo de 2000, el Gobierno proporcionó más información acerca de Digna Ochoa y Plácido y del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez.ЮНОПС представило замечания по 173 из 207 подготовленных рекомендаций исогласовало и/ или представило дополнительную информацию по 107 рекомендациям, по которым оно высказало свои замечания.
La UNOPS hizo comentarios sobre 173 de esas 207recomendaciones, y en 107 casos, manifestó su acuerdo o proporcionó información adicional.Мая 2011 года государство- участник представило дополнительную информацию относительно хода судебного разбирательства.
Con fecha de 28 de mayo de 2011, el Estado parte proporcionó información adicional relativa a la situación actual del procedimiento judicial.Апреля одно из государств- членов представило дополнительную информацию о случае несоблюдения, связанном с одним из судов, которое принадлежит базирующейся в данном государстве компании.
El 4 de abril, un Estado Miembro proporcionó información adicional respecto de un incidente de incumplimiento en relación con un buque de propiedad de una empresa con sede en ese Estado.Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС говорит о настоятельной необходимости того, чтобы правительство представило дополнительную информацию о предпринятых им инициативах, направленных на изменение моделей социально- культурного поведения.
La Sra. GARCÍA-PRINCEdice que es sumamente importante que el Gobierno proporcione información adicional sobre sus intentos por modificar determinadas modalidades de comportamiento sociocultural.Октября 2013 года государство- участник представило дополнительную информацию относительно текущих уголовных расследований.
El 31 de octubre de 2013, el Estado parte facilitó información adicional en relación con las investigaciones penales en curso.Письмом от 8 января 1996 года правительство Румынии представило дополнительную информацию по следующим случаям, препровождавшимся Специальным докладчиком в 1993 и 1994 годах.
Por carta de 8 de enero de 1996 el Gobierno de Rumania proporcionó información complementaria sobre los siguientes casos, transmitidos por el Relator Especial en 1993 y 1994.
