ПРОГРАММНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• actividades del programa
• actividades programáticas
• actividades programadas
• actividades de los programas
• las actividades de programas

Примеры использования Программная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программная деятельность.
Actividades de los programas.

Другая программная деятельность.
Otras actividades del programa.

Vi. программная деятельность.
VI. ACTIVIDADES DEL PROGRAMA.

Р екомендация 3- Программная деятельность ЮНЕП.
Recomendación 3. Actividades programadas del PNUMA.

Программная деятельность x 10%.
Actividades programadas x 10%.

Итого программная деятельность.
Subtotal de actividades programadas.

Программная деятельность по СНГ.
Actividades del Programa de la CEI.

Во главу угла при этом должна быть поставлена программная деятельность.
Debe darse gran prioridad a la actividad de los programas.

Программная деятельность ЮНИДО.
Actividades programáticas de la ONUDI.

Строящаяся на основе этих рамок программная деятельность ПРООН более конкретно опреде- ляется в основных направлениях сотрудничества в стране( ОНСС).
Dentro de este marco, las actividades programáticas del PNUD se establecen más concretamente en el marco de cooperación con el país.

Программная деятельность Фонда.
Actividades del programa del Fondo.

В рамках анализа основных программ будет постоянно учитываться их воздействие и, когда необходимо, программная деятельность будет переориентироваться.
En las revisiones sustantivas periódicas del programa se tendrán en cuenta las repercusiones y, cuando sea necesario, se reorientarán las actividades del programa.

III. Программная деятельность ЮНИДО.
III. Actividades programáticas de la ONUDI.

Поэтому согласно текущим оценкам программная деятельность в течение текущего двухгодичного периода превысит первоначальные оценочные показатели более чем на 27 процентов.
Por consiguiente, en la actualidad se estima que las actividades programáticas previstas para el bienio en curso superarán las estimaciones iniciales en más del 27%.

Программная деятельность на глобальном уровне;
Actividades de programas en el plano mundial;

Итого программная деятельность и оперативный резерв.
Total de actividades programadas y Reserva Operacional.

Программная деятельность на региональном уровне;
Actividades de programas en el plano regional;

Программная деятельность в СНГ.
Actividades del programa de la Comunidad de Estados Independientes.

Программная деятельность: выделение ресурсов.
Actividades de los programas: asignación de recursos.

Программная деятельность Экономической комиссии для Африки( ЭКА).
Actividades de programas de la Comisión Económica para África.

Программная деятельность Экономической комиссии для Африки( ЭКА).
África A. Actividades de programas de la Comisión Económica para África.

Программная деятельность ПРООН осуществляется с соблюдением следующих условий:.
Las actividades de programas del PNUD se regirán por las disposiciones siguientes:.

Программная деятельность Регионального центра будет и далее финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Las actividades del programa del Centro Regional seguirían financiándose con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Вся программная деятельность будет связана с этими четырьмя национальными задачами в отношении детей на 90- е годы.
Todas las actividades de los programas estarán vinculadas con estos cuatro objetivos nacionales para los niños para el decenio de 1990.

Программная деятельность будет осуществляться в конкретных областях при участии того или иного ведущего учреждения Организации Объединенных Наций и партнера со стороны правительства.
Las actividades de los programas se realizarán en esferas definidas con un organismo principal y una entidad de contraparte del Gobierno.

Программная деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области предупреждения ВИЧ/ СПИДа, связанных с употреблением наркотиков 19- 26 9.
Actividades programáticas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la esfera de la prevención del VIH/SIDA relacionado con el uso de drogas.

Программная деятельность Организации Объединенных Наций претерпевала изменения и теперь позволяет оказывать критически важную дипломатическую, гуманитарную и техническую поддержку во всех районах мира.
Las actividades programáticas de las Naciones Unidas han evolucionado con el fin de prestar un apoyo decisivo en las esferas diplomática, humanitaria y técnica en todo el mundo.

Программная деятельность осуществляется в контексте национальных целей в области развития и скоординированной помощи системы Организации Объединенных Наций в интересах достижения этих целей.
Las actividades del programa se llevan a cabo en el contexto de los objetivos nacionales de desarrollo y de la asistencia coordinada del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de esos objetivos.

Программная деятельность финансируется из бюджета по программам, а расходы, связанные с деятельностью по управлению, покрываются за счет общеорганизационного бюджета.
Las actividades de los programas se financian con los presupuestos por programas, mientras que los gastos derivados de las actividades de gestión se financian con el presupuesto institucional.

Программная деятельность осуществляется в контексте национальных целей в области развития и скоординированной помощи системы Организации Объединенных Наций в интересах достижения этих целей.
Las actividades de los programas se llevan a cabo en el contexto de los objetivos de desarrollo nacional y de la asistencia coordinada del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de esos objetivos.